Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Chapitre 106

J’avais demandé à Jeremo de me faire une faveur avec le Pays de Wa, mais c’était quand même un peu la poisse. Je voulais dire, nous n’avions aucune idée de quand ils viendraient ici. J’avais fait bouillir un kraken. Ça valait bien un peu de soupe miso, non ? Après avoir quitté la guilde commerciale, j’avais décidé d’explorer le port maritime. Milaine m’avait attrapée alors que je partais et m’avait demandé de l’aider à saluer tous les visiteurs (en restant discrètement derrière elle). J’avais réussi à m’échapper des griffes de Milaine, mais Cliff s’était emparé de moi et m’avait obligée à accueillir encore plus de monde (ce qui était facile, car il suffisait de se tenir discrètement derrière lui). Puis, une fois que j’avais également échappé aux griffes de Cliff, il n’y avait plus eu de griffes pour la journée. J’avais passé un après-midi agréable à explorer le port maritime et à rentrer à l’auberge par mes propres moyens. Au moment où j’étais rentrée, c’était l’heure du dîner. « Deigha, Anz, puis-je dîner ?! » Elles étaient à l’arrière au moment où j’étais arrivée à l’auberge, j’avais donc commandé et m’étais assise à ma place habituelle. Deigha déboula du fond dans un…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 6 – Arc Été – Chapitre 5 – Partie 4

« Hé, c’est quoi ce truc vert ? La couleur est si jolie. » « Ah, c’est le thé matcha. Il possède une douceur naturelle et une saveur distincte et prononcée. Puisque nous sommes ici, pourquoi ne pas l’essayer avec des confiseries japonaises ? » avais-je répondu. Les yeux de Marie s’illuminèrent d’excitation et elle tapota le sol plusieurs fois avec ses pieds avant de dire : « Je vais prendre le matcha, s’il vous plaît, » d’un air déterminé. La personne qui avait pris la commande avait semblé un peu surprise par le japonais courant venant de quelqu’un avec ce genre de traits de visage. La femme âgée rougit, mais secoua la tête et reprit son visage de service à la clientèle. « Oui, un set de thé matcha et de confiseries. Que voulez-vous commander tous les deux ? » « Hm, Zenzai avec Shiratama… Intéressant. Ah, je sais. Kazuhiro, ça te dirait de déguster la moitié de ce dessert avec moi ? Hah, hah, c’est une idée brillante, non ? » L’Arkdragon souriait joyeusement en faisant sa suggestion, mais je ne pouvais que l’imaginer en train de manger complètement nos deux portions. Une perle de sueur roula le long de ma tête. J’étais un…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 14 – Chapitre 1 – Partie 1

« Merde. Ce n’est pas bon. Ça ne se stabilise pas, » jura un sorcier dans l’obscurité. Il n’y avait pas la moindre lumière dans son environnement. On ne pouvait même pas dire si cet espace était large ou étroit, si c’était une grotte ou un bâtiment, ou même si les concepts de haut, bas, gauche et droite existaient dans cet espace. La voix du sorcier n’avait même pas résonné. Elle avait simplement été engloutie par les ténèbres. Si quelqu’un d’autre était là, il aurait été impossible d’évaluer par le son la distance à laquelle se trouvait le sorcier. C’est ainsi que ce monde avait été créé. Il s’appelait Purgatoire — le sous-espace appartenant au sorcier qui portait ce mot comme surnom. Malgré le manque de lumière, tout sorcier serait au moins capable de saisir ce qui s’y trouvait. Des tubes à essai et des grimoires sales étaient éparpillés sur une table de recherche négligée. Les étagères étaient couvertes de suie et des objets tels que des crânes vieux de plusieurs dizaines d’années et des instruments de torture rouillés étaient éparpillés sur le sol, comme s’ils avaient été brutalement renversés des étagères à un moment donné. Le sorcier faisait les…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 2

« L’agence du Roi Lion… Mais ils… » « Vous leur avez demandé de l’aide, et ils ont dit non, n’est-ce pas ? Bien sûr qu’ils n’ont pas aidé. Le Duché de Caruana de l’Empire du Seigneur de Guerre a déjà été saisi par d’autres. Il ne peut y avoir de pari s’il n’y a pas d’enjeu approprié. » « Mais si votre société offrait son aide… » Tooyama l’avait froidement interrompue, « Veldiana Caruana, permettez-moi d’énoncer la position publique du MAR à ce sujet. Nous n’avons aucunement l’intention de réveiller la princesse dormante. » « Quoi… ? » Le visage de Veldiana était devenu pâle. La Princesse Dormante était le surnom du douzième Sang de Kaleid administré par le laboratoire du MAR. C’était un prototype de quatrième primogéniteur — lui-même le plus puissant vampire du monde, façonné par les trois primogéniteurs vampires et les Devas. Mais pour le moment, elle était enfermée dans le bloc de glace connu sous le nom de Cercueil de la Fée. Veldiana avait sacrifié beaucoup pour se rendre au Sanctuaire des Démons d’Extrême-Orient afin de la réveiller. Et pourtant… « Mais c’est — ! ? Pourquoi… ! ? » « Notre société a tout à gagner d’elle…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 7 – Chapitre 7 – Partie 7

Ce sont toutes des techniques assez modernes… Était-il un autre réincarné ? Selon les histoires, Draulight était né dans une famille de guerriers. Soi-disant, il avait passé la majeure partie de sa jeunesse dans l’arène, mais les combats n’avaient rien à voir avec l’alpinisme. Plus encore, il avait réussi à créer des outils d’escalade improvisés qui n’existaient pas dans le monde auparavant. C’était clairement inhabituel, surtout compte tenu de la modernité de ces outils et techniques. Certaines des légendes affirmaient qu’il avait même tué des bêtes aquatiques rares et utilisé leurs peaux comme isolant imperméable, mais ces histoires semblaient suspectes. Bien sûr, il y avait des non réincarnés qui étaient en avance sur leur temps, comme Eleora, mais le cas de Draulight était quelque peu différent. Les réalisations d’Eleora étaient enracinées dans des années de recherche ciblée, et ses réalisations technologiques étaient des extensions d’inventions déjà existantes. Même si elle ne l’avait pas fait, quelqu’un d’autre aurait éventuellement fait ces découvertes. Mais dans le cas de Draulight, il n’y avait aucune connaissance préalable sur laquelle s’appuyer. En plus de cela, il n’avait rien appris d’autre que comment se battre. Donc, le fait qu’il connaisse l’alpinisme était clairement étrange. Puisqu’il n’y avait…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 3

Devant lui se trouvait la boîte qui contenait les morceaux brisés de la Couronne Arc-en-ciel. Felite ne pouvait détacher son regard de cette boîte alors qu’il repensait à son passé. C’était un souvenir qu’il avait revisité maintes et maintes fois. Un père puissant. Une mère gentille. Un grand frère qu’il vénérait tant. Une famille heureuse et parfaite, déchirée douze ans auparavant. « Pourquoi personne ne veut-il m’obéir ? » Le souvenir commençait toujours par les cris de son frère. Son frère était un génie naturel — un enfant miracle qui avait compris les subtilités de la mer depuis le jour de sa naissance. Tous étaient convaincus qu’il ouvrirait un chemin d’or vers leur avenir. Cependant, son talent avait progressivement créé des frictions avec son entourage. « Tous les autres sont des déchets comparés à moi ! Pourquoi ne me reconnaissent-ils pas pour ce que je suis ? Regardez-moi ! C’est moi qui devrais me tenir au-dessus de vous tous ! » Il était dans son propre petit monde. Pour les gens normaux, sa complexité émotionnelle était invisible, indécelable, incompréhensible, et cela le frustrait de vivre ainsi. Il trouvait des défauts à tout le monde et devenait incontrôlable — passant d’« enfant prodige » à «…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Chapitre 3 – Partie 2

Je n’étais pas le seul à être curieux. Lorraine avait demandé : « Cette arme… Est-ce une épée magique ? J’ai vu des épées dont les lames s’agrandissent lorsqu’elles sont imprégnées de mana, mais… » Oh, elles existent ? Eh bien, les forgerons ont créé diverses armes magiques par essais et erreurs. On pouvait probablement supposer que quelqu’un, quelque part, avait déjà réussi à fabriquer une épée avec toutes les propriétés que l’on pouvait imaginer. Reste à savoir si ces enchantements sont réellement efficaces. En ce sens, l’épée d’Isaac n’était pas particulièrement inhabituelle. Mais ce qui avait attiré mon attention, c’est le fait qu’elle soit soudainement apparue dans la main d’Isaac. Était-ce l’un des enchantements ? Si oui, cela signifiait qu’il pouvait téléporter seulement une partie de l’arme. Je n’avais pas compris. Isaac avait senti notre confusion et avait commencé à expliquer. « C’est une arme spéciale connue sous le nom de San Arms. C’est une lame de mana fabriquée par un forgeron vampirique. En utilisant le sang du manieur, celui-ci peut le stocker dans son corps. Avec cette arme, vous pouvez infliger des dégâts même à un vampire comme s’il s’agissait d’un humain ordinaire. » San Arms. Il y avait des armes comme…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 7 – Chapitre 7 – Partie 6

« Eh bien, j’espère juste que je ne finirai pas par devoir utiliser mon Ryuuga, » marmonnai-je. « Tu vois, même après toutes tes complaintes, tu as aussi nommé ton fusil, n’est-ce pas ? » Ryucco sourit. « Chut. » « Ton sens de la dénomination est bizarre aussi. » « J’ai dit, arrête de parler. » J’avais choisi le nom d’un personnage de MMO que j’avais créé dans mon ancienne vie pour mon arme. Les autres loups-garous avaient pris l’habitude de l’appeler Sugar, puisqu’ils ne connaissaient pas le japonais et que le nom que j’avais choisi signifiait Crocs de dragons. Ryucco avait sauté de haut en bas avec excitation alors qu’il continuait à me piquer. « Si tu devais le nommer de toute façon, tu aurais juste dû l’appeler quelque chose de cool comme Boom Boom Cannon ou King Shooter-Tooter. » « Sûrement pas. » Je ne comprends toujours pas le sens de la dénomination de ces gars. Alors que je réfléchissais à des choix de noms, Parker s’était approché de moi. Il était vêtu d’une tenue de chasseur de noble et semblait prêt à voyager. « Veillez excuser mon retard. J’ai demandé à Ryucco de me fabriquer un nouveau…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Chapitre 3 – Partie 1

« Tout s’est-il bien passé à la guilde ? » avait demandé Isaac alors que nous étions dans la cour. Après avoir fait nos adieux à Nive, nous étions retournés au domaine de Latuule pour le moment. Nous n’avions encore appris aucune des techniques spéciales propres aux vampires. De plus, il serait plus facile pour Isaac de nous enseigner à tous les deux en même temps. Lorraine était libre de rentrer chez elle, mais elle avait insisté pour venir, faisant remarquer que c’était une occasion rare de voir des capacités vampiriques en action. J’avais compris son point de vue. Nous avions vu des vampires utiliser ces capacités dans le donjon de la Nouvelle Lune, mais nous étions en pleine bataille. Ce n’est pas comme s’ils s’étaient arrêtés pour expliquer les mécanismes derrière ça. Nos connaissances étaient au mieux vagues. En général, c’était ce que la plupart des gens savaient sur les vampires. Nive en savait certainement plus, mais elle était un peu trop bien informée. J’étais certain qu’elle était la plus proche de comprendre la vérité à leur sujet. Elle était un bon exemple de la façon dont, avec suffisamment de détermination, les humains pouvaient faire à peu près tout. Bien…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 10 – Chapitre 5 – Partie 2

Dès que Yuuto était rentré dans sa chambre après avoir terminé son travail, il n’avait pas perdu de temps pour aller droit au but. « Mitsuki, je suis de retour ! D’accord, j’ai besoin que tu répondes honnêtement à quelque chose pour moi ! » Au cours des deux derniers jours, ses inquiétudes à ce sujet lui avaient fait perdre la tête et il avait eu du mal à travailler. Et si le travail de bureau de Yuuto en tant que patriarche souffrait, alors l’administration du Clan de l’Acier serait retardée. Et le résultat de cela serait des problèmes pour un grand nombre de personnes. Ce problème devait être résolu dès que cela était humainement possible. « D’accord ? Qu’est-ce que tu as, tout d’un coup ? » Mitsuki leva les yeux vers Yuuto avec confusion. Elle tenait une tablette informatique, elle devait donc être en train de lire un livre numérique. À grandes enjambées, Yuuto se dirigea vers Mitsuki et la regarda droit dans les yeux, le visage sérieux. « Y a-t-il quelque chose que tu as refoulé, quelque chose qui te contrarie ? Si c’est le cas, je veux que tu me le dises. » « Hein ? Euh, non, pas spécialement. Hmm… si…

Lire la suite