Jinrou e no Tensei – Tome 8 – Chapitre 8 – Partie 18

Les Veilleurs des cieux qui entouraient la boutique de Gehei avaient commencé à affluer pour sécuriser le périmètre. Certains d’entre eux étaient habillés comme des filles du sanctuaire, d’autres étaient vêtus de vêtements de marchands et quelques-uns portaient des vêtements de ninja noir. Naturellement, mes gardes loups-garous étaient venus avec eux. Ils avaient arrêté toute personne qui semblait suspecte et avaient confisqué toutes les preuves qu’ils avaient trouvées. « Je suppose que c’est réglé maintenant. » Je me tournai vers Mao, me sentant toujours mal à l’aise à cause de ma précédente explosion de rage. « Euh… eh bien, tes fausses accusations devraient être effacées maintenant. À tout le moins, cela prouve que tu ne transportais pas intentionnellement de la drogue. Je ferai aussi ce que je peux pour t’aider à restaurer ton honneur. » Mao scruta mon visage pendant quelques secondes, puis dit : « Lord Veight. Je n’oublierai jamais tout ce que vous avez fait pour prouver mon innocence et me venger de l’homme qui m’a piégé. Je jure sur mon honneur que je rembourserai un jour cette dette. » Mao tomba à genoux et se prosterna devant moi. « Je ne suis qu’un humble marchand de Ryunheit qui…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 7 – Chapitre 5 – Partie 10

Demetrio était inestimable pour l’Occident. S’ils le soutenaient et affirmaient que l’Empire était sous la coupe d’un dirigeant inapte au trône, cela pourrait sérieusement déstabiliser les territoires impériaux. « Je n’en rêverais pas. Après tout, l’Empire et Natra sont liés par une alliance. Il est impossible pour Demetrio de demander l’asile à l’Ouest, » insista Wein, essayant de se sortir de cette situation délicate. Lowellmina lui avait répondu. « Peut-être si nos deux nations avaient encore des relations instables. Mais Natra étend lentement ses frontières vers l’Ouest et travaille à l’établissement de relations cordiales avec les nations environnantes. Si vous offrez un prince impérial à l’Ouest et que vous leur suggérez de l’accepter comme le leur, votre royaume pourra peut-être rejoindre l’alliance entre les nations occidentales ! » Bien sûr, l’exécution de ce projet comportait des risques. En tentant Demetrio dans cette affaire, Natra pourrait s’attirer la colère de l’Empire, et les nations occidentales pourraient s’en prendre à leur nouveau membre de l’alliance — Natra. Cependant, Wein pourrait être capable de le faire. Avec Demetrio comme atout dans sa manche, il pourrait avoir l’Empire et l’Ouest dans le creux de sa main et tout rafler pour lui. Il avait déjà fait…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 7 – Chapitre 37 – Partie 1

Une calamité se déroulait secrètement au même moment que le Tournoi Amical de Magie des Sept Nations. C’était un mamono connu sous le nom de Dévoreur qui absorbait le mana à une vitesse effrayante. Son existence représentait un danger sans précédent qui influençait la survie de l’humanité. Pour faire face à cette situation, une force d’élite d’Alpha avait été envoyée dans le monde extérieur au-delà des frontières de Balmes. Malgré leur riche expérience, le Monde Extérieur familier s’était transformé en un champ de bataille imprévisible. Et ils avaient fait leur chemin dans la zone dangereuse où un ennemi terrifiant les attendait. Et maintenant… Alus, Lettie et l’équipe regardaient un océan rouge de flammes transformer en cendres ce qui était autrefois une forêt verte. Le sort perfectionné dépassait les connaissances humaines, et surpassait toutes les lois de la physique. De plus, c’était deux Singles, l’élite des élites — ceux qui se tenaient au sommet de centaines de milliers de magiciens — qui avaient lancé le sort. Sa puissance et son ampleur étaient à l’apogée de la magie. Détonation — le sort d’annihilation généralisée — était si puissant que son utilisation était soumise à des restrictions. En dehors de la magie courante…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 13 – Chapitre 6 – Partie 2

« Aaaah !? Qu’est-ce que tu fais, Klem !? » Diablo avait haussé la voix et s’était éloigné. « Hm ? Je te renforce. » « Non, non, non… C’est mal. Pourquoi m’as-tu léché ? » Klem s’était moquée de lui. « Je ne vais pas te manger. Ne bouge pas, Diablo. » « Ce n’est pas ce que je voulais dire… » « Je veux dire, tu n’as pas l’air savoureux, alors pourquoi je te mangerais ? » … Alors tu me mangerais si j’avais l’air savoureux !? « Seigneur-Démon… Donner de l’énergie magique… C’est terrible ! » dit Edelgard, avec une expression sérieuse sur le visage. « Alors, reste, immobile ? Immobile ! » Elle aurait pu commencer à le lécher, mais c’était une sorte de rituel magique. L’interrompre ne serait pas bon. « Hmph… Bien, » Diablo s’était couché sur le lit. « Je laisse tout entre tes mains, alors fais ce que tu veux. » « Bien ! Tu es obéissant. » Klem hocha la tête avec satisfaction. « Tu es devenu mature, Diablo. » Entendre cela de la part d’une fille qui accordait la plus grande valeur aux biscuits ressemblait à un compliment détourné, mais Diablo gardait cette pensée pour lui. « Schlrp...…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 8 – Chapitre 8 – Partie 17

Levant les yeux, j’avais vu le supérieur de Fumino, Tokitaka, chanter un sort depuis la fenêtre du deuxième étage. Alors que sa voix résonnait dans la pièce, les cadavres des gardes s’effondraient au sol comme des poupées de chiffon. « Comment !? » cria Gehei, surpris. Honnêtement, j’étais moi-même assez choqué. Je n’avais aucune idée de la composition de cet élixir de non-mort, mais j’étais certain que ses ingrédients n’étaient pas magiques. Je ne pouvais sentir aucun mana des zombies, ce que j’aurais certainement si la nécromancie était impliquée de quelque manière que ce soit. Les nécromanciens comme Parker pouvaient désactiver les zombies opérant sur la magie en coupant leur approvisionnement en mana ou en exorcisant l’esprit qui alimentait le cadavre. Être capable d’arrêter les zombies en soi n’était pas si surprenant. Cependant, ces zombies ne fonctionnaient pas grâce à la magie, ce qui signifie que Tokitaka avait utilisé une méthode différente. D’après ce que j’avais pu dire, c’était quelque chose de plus proche de l’onmyōdō japonais. Comme c’est intéressant… Attends, ce n’est pas le moment de faire des spéculations. Tokitaka sauta devant Gehei, ce qui était tout un exploit étant donné qu’il portait son kimono de cérémonie. « Gehei, propriétaire…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 7 – Chapitre 6 – Partie 1

C’était un jour comme les autres pour la plupart des élèves. Mais pour Lelia, c’était spécial. Ce jour-là, elle assistait en personne à ses cours à l’académie. Pendant la deuxième période, les autres élèves étaient assis en silence pendant que le professeur faisait son cours à l’avant de la salle. Léon et les autres ne s’étaient toujours pas présentés. La disparition de leur serviteur avait suscité un malaise qui s’était installé dans toute la maison. Gérer de telles questions était déjà difficile chez eux, mais étant donné leur présence dans ces terres étrangères, où des tensions se préparaient déjà, c’était particulièrement inconfortable. L’académie l’avait reconnu. Avec une journée d’école normale comme celle-ci, il est beaucoup plus difficile d’imaginer qu’une rébellion potentielle se profile à l’horizon. Les autres élèves étaient au courant des rumeurs concernant l’armée rebelle, et certains admettaient même ouvertement en faire partie, mais Lelia se sentait complètement déconnectée de toute cette affaire. Ayant été élevée au Japon dans sa vie précédente, elle n’avait connu que la paix — elle ne pouvait pas comprendre ce que signifiait une rébellion en termes matériels. Les pays étrangers en connaissaient, bien sûr, mais elle n’en avait jamais fait l’expérience qu’à travers les…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 4 – Histoires courtes en bonus – Partie 1

La princesse-sainte de la guérison Je m’appelle Myullias Raiza et je suis prêtresse-sainte de l’Église de Lobelia. Depuis mon plus jeune âge, j’ai reçu la bénédiction de la déesse Lobelia elle-même. Dès que ma divinité s’est manifestée et a commencé à bourgeonner, j’ai été emmenée à l’église et j’ai suivi une formation de prêtresse-sainte tous les jours. La journée d’aujourd’hui n’avait pas été différente. Nous venions du Saint Empire d’Ars, très, très loin. Nous étions ici pour faire rayonner la grâce et la lumière de l’Église dans ces régions rurales frontalières. Grâce à mes pouvoirs, j’allais guérir un grand nombre de personnes et leur montrer la droiture de l’Église. C’est pourquoi je me trouvais ici, dans le canton de Maalt. … Du moins, c’est ainsi que cela devait se passer. ◆◇◆◇◆ L’unique chapelle de Lobelia présente à Maalt était pour le moins petite. Elle n’était rien comparée aux grandes cathédrales de la sainte capitale d’Ars. Elle était minuscule. Dans la sainte capitale du Saint Empire d’Ars, les cathédrales étaient massives, comme des châteaux et des forts. On pourrait dire que le bâtiment au milieu n’était pas un château, mais plutôt une gigantesque cathédrale. Cependant, celle de Maalt… Eh bien, cela…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 12 – Chapitre 5 – Partie 3

Il s’agissait d’un plan qui combinait l’acte de sécuriser les approvisionnements en nourriture de la région locale avec une stimulation du moral des soldats, faisant d’une pierre deux coups. Au cours de la période Sengoku, Toyotomi Hideyoshi avait utilisé une stratégie similaire lors d’une marche forcée éclair connue sous le nom de « Grande Marche de Retour de Chugoku », et Yuuto avait repris ce célèbre exemple et l’avait adapté à ses propres besoins. Yuuto ne se battait pas dans les batailles qu’il ne pouvait pas gagner. C’était sa politique. La raison pour laquelle il avait choisi de poursuivre un plan aussi risqué que celui-ci — utiliser une campagne contre le Clan de la Foudre comme appât pour attirer ses ennemis — était précisément parce qu’il avait organisé ces préparatifs particuliers bien avant cela. Compte tenu de la réputation de forteresse imprenable du château de Dauwe, ses calculs prévoyaient à l’origine qu’il arriverait avec beaucoup de temps à disposition. Ainsi, grâce à toute cette planification, l’armée du Clan de l’Acier avait réussi à mener à bien ce qui aurait normalement été une marche forcée d’au moins vingt jours en sept jours seulement, et sans pratiquement aucune perte due à l’épuisement…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 9 – Chapitre 1 – Partie 5

Le sous-flotteur de l’Élysium Bleu avait été construit en pleine mer à environ dix-huit kilomètres de l’île d’Itogami proprement dite. C’était une petite île en forme d’éventail, ressemblant un peu à un ananas coupé en tranches. Un ferry privé la reliait à l’île d’Itogami, en vingt minutes environ dans chaque sens. L’intérieur du bateau fraîchement mis en service était magnifique, et la vue depuis le pont était merveilleuse. Des bonbons et des boissons étaient fournis gratuitement. Cependant, Kojou n’avait pas le courage de profiter de ces commodités ce jour-là. « Vas-tu bien, Senpai ? La couleur de ton visage est devenue plutôt… » Ils étaient au port de l’Élysium Bleu, peu après leur arrivée. Kojou était accroupi sur la jetée tandis que Yukina continuait à lui frotter le dos d’un air inquiet. Il était face au sol, le visage si pâle qu’il était complètement dépourvu de toute trace de sang. Dans un sens, cela semblait convenir à un vampire, mais ce n’était pas parce qu’il était assailli par l’envie de boire du sang. La cause de la mauvaise condition physique de Kojou était le mal de mer. Les secousses du ferry avaient eu raison de son oreille interne, il venait juste…

Lire la suite