Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 2
J’arrivai enfin dans une ville. Après être parti dans la direction opposée d’où la princesse Hélèna était allée, j’arrivai dans une ville de taille moyenne. Avec une muraille entourant la ville, elle ressemblait à une ville occidentale fortifiée du Moyen-Age. Il semblerait que ces défenses aient été construites pour se protéger contre toutes sortes de monstres présents à l’extérieur de la ville. Après avoir atteint l’entrée de la ville, je fus interpellé par des soldats. Il y avait devant moi, un groupe de deux soldats, portant des armures lourdes sans décorations, et équipés de longue lance dans leurs mains. « Arrête-toi ! Qui es-tu et d’où viens-tu ? » (Garde A) « Hein !? » (Kakeru) « Réponds-moi tout de suite ! » (Garde A) L’un des soldats pointa vers moi sa lance. « Umm... Même si vous me demandez d’où je viens... » (Kakeru) J’étais hésitant. Même si je lui disais que je venais du Japon, cela ne l’aiderait pas, car il n’avait pas la moindre idée d’où pouvait être ce lieu. « Pourquoi ne réponds-tu pas ? » (Garde A) « En plus, il porte des vêtements étranges qui proviennent sans aucun doute de l’étranger. » (Garde B) « Oui, c’est vraiment une personne suspecte ! » (Garde A) « Hein !? » (Kakeru) C’était clairement de fausses accusations contre moi.…