Kimi kara Uketsugu Brave Chronicle – Chapitre 3 – Partie 6
Cette nuit-là, Yukihime et moi étions assis l’un en face de l’autre dans le salon. Souvent, après que Towa se fut endormie, Yukihime et moi allions souvent nous asseoir ici et nous parlions de choses que nous ne pouvions normalement pas parler quand Towa était présente à nos côtés. « Puis-je te poser une question ? » Yukihime avait soudainement parlé afin de demander ça. « Quoi ? » demandai-je. « ... Si la personne qui a tué tes parents et t’a coupé le bras prenait part à cette bataille, voudrais-tu le tuer ? » demanda-t-elle. « Encore ça ? Que sais-tu que je ne sais pas ? » demandai-je. « Réponds-moi, s’il te plaît » Yukihime avait l’air très sérieuse alors qu’elle disait ça. « ... Si je le peux, alors je le ferais. Par exemple, si Towa était en danger, je n’hésiterais pas une seconde, » répondis-je. « Et dans le cas de figure où tu n’aurais pas à le faire ? » demanda-t-elle. « ... Je ne sais pas. Le vieux moi n’aurait pas hésité un seul instant. C’était essentiellement ma raison de vivre. Mais quand je t’ai rencontré, les choses ont changé, » je voulais en dire plus, mais j’avais du mal à le mettre en mots. Finalement, le reste était sorti. « Après t’avoir rencontrée, et nous avons…