Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 3
Après que je sois rentré dans la chambre que j’avais louée dans une auberge, je pris le temps de calculer certaines affaires liées à l’argent. J’avais placé le sac en tissu sur l’unique table de la pièce, et avais retiré tout l’argent du sac. Chaque pièce semblait être identique avec le profil d’un roi sculpté dessus. Quand je les avais comptées précédemment, il y avait 99 pièces. Une pièce de monnaie avait été le coût pour rester une journée dans l’auberge. Et une vache des montagnes valait 100 pièces d’argent. « Si c’est ainsi, alors c’est plus facile à calculer. Mais quelle est la valeur de l’une de ces pièces ? » (Kakeru) Je pris une pièce d’argent et la regardai plus attentivement de tous ces côtés. Dans une auberge tout à fait normale où vous pouviez dormir en tout temps. Si j’avais été au Japon, une telle nuit me coûterait probablement entre 5'000-10'000 yens. Cela signifiait qu’une pièce d’argent valait cette somme et donc qu’une vache des montagnes était un gain d’environ 500'000 à 1'000'000 yens par individu. « En supposant que ce calcul soit correct... C’est tout à fait un excellent profit. Et bien, même si je ne gagnais pas le gros lot, je…