100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 79 – Partie 2

C’était dans l’un de ces magasins lorsqu’un homme d’une vingtaine d’années, aux cheveux noirs, et bien habillé, s’était approché de moi et avait dit quelque chose en montrant mon épée. Je comprenais les mots « vente », « donner » et « moi », mais je ne comprenais pas s’il voulait l’acheter, le prendre de moi ou lui dire où je l’avais obtenu. « Ce noble veut savoir si tu veux vendre l’épée pour 400 pièces d’or. » Chuchota Kalderan. « Hein ? Non. » Avais-je répondu. « En es-tu sûr ? C’est beaucoup d’argent. » Kalderan m’avait dit cela. « Oui, si nous avons besoin d’argent, nous pouvons simplement vendre des pierres précieuses. » Je haussai les épaules, mais mes mots le prirent de court. « Tu es vraiment riche, n’est-ce pas ? » M’avait-il demandé. « Selon les standards des dragons, oui. » Je hochai la tête. Je n’étais pas idiot de ne pas connaître la valeur de mes propres avoirs, mais la raison pour laquelle j’avais refusé de vendre l’épée était simple : il était humain et les humains entretenaient actuellement une relation hostile avec les dragons. Je ne pouvais supporter l’idée qu’ils utilisent mes propres armes pour tuer les dragons et les dragonnes avec qui j’avais combattus côte à côte sur le champ de bataille. Le noble avait…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 8 – Histoire courte en prime 1

Mélanger, mélanger, mélanger, mélanger… Liscia mélangeait un bol de pâte avec une spatule. C’était la cuisine de la maison de l’ancien roi et de l’ancienne reine. Liscia était enceinte de l’enfant de Souma, elle avait donc choisi l’ancien domaine de son père Albert comme lieu de repos. Pendant qu’elle s’y reposait, afin de devenir une meilleure mère pour les enfants en route, Liscia apprenait à cuisiner avec sa mère Elisha. En ce moment, elle appliquait ce qu’elle avait appris pour faire ses propres biscuits. « Liscia !? » Carla avait crié de surprise quand elle était entrée et l’avait vue. « Qu’est-ce que tu crois faire en cuisinant seule ! » « S’entraîner, voilà ce que c’est. J’ai besoin de pouvoir cuisiner seule, n’est-ce pas ? » déclara Liscia. « Ne me dis pas ça ! » Carla se dirigea vers Liscia et lui montra du doigt son ventre. « Regarde ce ventre ! S’est-il passé quelque chose ? » Liscia était enceinte de six mois et son ventre avait grossi au point qu’il était évident qu’elle était enceinte. Voyant Liscia, qui était son maître et son amie, seule dans la cuisine avec un ventre comme ça, Carla était clairement inquiète. « Si tu tombes alors qu’il n’y avait personne pour le voir…, » commença Carla. « Bon sang……

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 7

Les Masques Blancs allaient et venaient dans la confusion. « Oooh ! Sire Gatreth, que se passe-t-il… ? » « Où est ce satané lapin !? » Gatreth avait saisi le cou de l’homme debout devant lui, haletant lourdement. « Ahhhh !? » « Réponds-moi ou je t’arrache la tête ! » demanda Gatreth. « L’intrus !? La Marcheuse des Herbes est… Elle est là-bas, elle est partie par là ! » Le croyant avait montré du doigt le couloir. « Je vais transformer cette petite morveuse en tache sur le mur ! » cria Gatreth. « Aaah !? » Gatreth avait jeté le croyant à terre. « Qu’est-ce que tu faisais là !? Le moins que tu puisses faire, c’est tenir cette petite salope à terre ! » « Je-Je suis désolé… Elle est entrée par la troisième porte. » « Alors, dis-le plus tôt, idiot ! » cria Gatreth. Gatreth s’approcha de la porte à grands pas, puis la frappa de toutes ses forces. La porte s’était envolée vers l’intérieur, ses charnières se détachant avec force du cadre en bois. Soudain, de la fumée blanche avait jailli de la pièce. « C’est quoi ce bordel !? » s’écria Gatreth. Un Marcheur des Herbes Masque Blanc était assis à l’intérieur et il montrait le bout de la pièce. « L’intrus s’est enfui ! » Ils entendaient le bruit d’une porte qui s’ouvrait de l’autre côté du…

Lire la suite


À la recherche sérieusement d’une sœur ! La Princesse Vampire Ultime – Tome 01 – Épisode 1 – Partie 3

La frappe de Ristia, anéantissant le dragon d’un seul coup, avait fait souffler un violent coup de vent dans toute la zone. En plein milieu de l’étage, Ristia laissa l’ourlet de sa jupe flotter dans le vent, tandis qu’elle jubilait d’un air suffisant. « … Eheh, ehehe. » Parfait ! J’étais tout simplement parfaite ! Je suis sûre que c’était suffisant pour que Nanami m’appelle « Grande Soeur » ! Pensa Ristia alors qu’elle se retourna pour voir Nanami debout, les yeux écarquillés et positivement rayonnants — en fait, c’était plus des yeux écarquillés et positivement horrifiés. … Quoi ? Pourquoi me regarde-t-elle comme ça ? Peut-être que c’était un peu exagéré, alors elle pense que je suis une sorte de monstre ? Peut-être aurais-je dû être plus précise et le tuer avec le moins de puissance possible ? Pour commencer, les filles humaines n’étaient pas capables d’abattre un dragon, mais c’était quelque chose que Ristia, maintenant agitée, n’avait pas réalisé. Ainsi, l’aventurier avait ouvert timidement la bouche pour parler à une Ristia ahurie. « C-C’était quoi, tout à l’heure ? » demanda-t-il. « Qu’est-ce que c’était… ? Quoi ? » Ne comprenant pas vraiment la situation, Ristia pencha la tête dans la confusion. Elle avait l’air incroyablement mignonne, mais ses actions tout à l’heure l’avaient rendue plus…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 2

Les gens riaient, levaient leur verre, se tenaient par les épaules et célébraient la victoire. Ce genre de personnes joyeuses se trouvait partout après être passé par la porte du château de Troie. C’était déjà ainsi à l’entrée de la ville. Tout Troie ce soir devait se réjouir de la paix qui avait finalement été rétablie. Cependant, cette grande joie avait créé une ouverture dans le cœur du peuple, ce qui allait devenir la cause de la tragédie… « Ah — ! » La princesse Cassandre était devenue incapable de parler dès qu’elle entra dans la ville. Elle avait dû le voir, l’avenir où son lieu de naissance avait été détruit par les armées alliées grecques. Cassandre s’était immédiatement approchée des habitants de la ville qui se trouvait à côté d’elle. « Vous tous, arrêtez — . Beaucoup de guerriers de la Grèce se cachent dans ce cheval de bois ! L’armée qui bat en retraite reviendra aussi bientôt ! Si vous ne vous dépêchez pas de fuir de là, beaucoup de citoyens mourront, et le jour de la destruction de Troie arrivera bientôt… — » La voix de la princesse était tristement séduisante. De plus, elle ne l’avait pas fait qu’une seule fois. Cassandre répétait…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 79 – Partie 1

Retour au présent ***Point de vue d’Alkelios*** Nous avions installé le camp dans un endroit que Kalderan avait jugé approprié. J’étais curieux de savoir comment il avait réussi à survivre dans ce monde pendant tant d’années malgré son niveau aussi bas et ses seules armes, bien que ce qui me rend curieux fut le processus réel avec lequel il avait réussi à les fabriquer. Si les peuples de ce monde maîtrisaient la technologie de la poudre à canon et des armes modernes, la meilleure chose à faire était de trouver un moyen de nous protéger contre eux ainsi qu’un moyen de les utiliser au combat contre des monstres. Je n’étais pas du genre à penser que la technologie moderne était mauvaise, après tout, j’étais un lanceur d’armes nucléaires ambulant… Quelle arme moderne pourrait être pire que cela ? Les armes biologiques ne pourraient même pas être fabriquées sans l’équipement approprié et il existait des éléments tels que la plante « Soigne Tout », qui permettait essentiellement à de nombreux maladies et virus de ne plus être une menace. Après que Kalderan ait fait le feu, il avait installé une petite couverture et s’était adossé au tronc d’un arbre. Il se tut…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 10 – Chapitre 301

Ce jour-là, j’étais allé en ville avec Hikari. {Je suis aussi là.} Je m’étais baladé avec Hikari sans réagir aux propos de sa mère. Dans la ville de Reiusu qui était devenue encore plus animée récemment, Hikari courait partout quand elle trouvait quelque chose d’intéressant. Et chaque fois, sa partenaire Chibi Dragon qu’elle portait pleurait « myu 〜, myuu〜 ». Elles avaient toutes les deux l’air de s’amuser. « Hein ? » « Qu’est-ce qu’il y a, Hikari ? » « Ce magasin… C’est la boutique d’Hélèna-oneechan ? » « Hm ? » Qu’est-ce qu’elle voulait dire par le magasin d’Hélèna ? J’avais incliné la tête et j’avais regardé dans cette direction. Je regardais le magasin. C’était l’un des meilleurs restaurants haut de gamme de Reiusu et je l’avais déjà visité plusieurs fois. C’était un restaurant qui proposait naturellement de la bonne nourriture et exigeait de la part de ces clients un certain niveau de manière. Une plaque de bronze était suspendue devant ce magasin. « Fournisseur de Sa Majesté, l’Empereur Mercury » « Hehe ? » « Je me demande si Hélèna-oneechan est à l’intérieur. »  « Non, attends, Hikari. Ce n’est pas celui d’Hélèna. Hélèna est une princesse. Il s’agit sûrement de ce roi. » « Je vois, cet Oji-chan, hein ? » {Tu as tort.} « Hein ? Comment ça, Éléanore ? » {... Relis la plaque une…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 1

Je me tenais dans un passage particulièrement étroit dans le Donjon de la Réflexion de la Lune, face à deux squelettes qui me bloquaient le passage. Les deux squelettes avaient levé les bras pour me frapper, alors qu’ils se trouvaient maintenant à un seul pas de mon être. Cependant, mon épée avait indiqué clairement que j’avais d’autres idées en tête, alors qu’elle avait tranché dans les squelettes se trouvant devant moi avant que leurs attaques ne puissent me frapper. À l’instant suivant, les deux squelettes avaient été tailladés sans difficulté en deux parts, se dispersant une fois de plus dans des piles non identifiables d’os sans vie. En me penchant vers l’avant, j’avais fouillé leurs restes, à la recherche de cristaux magiques. Les cristaux étaient petits, de la taille de mon petit doigt. En les plaçant dans la pochette de ma ceinture à outils, j’avais repris mon voyage à travers le Donjon. Un jour après avoir passé ma commande au harpon à trois dents, j’étais reparti une fois de plus. Pour aller où, demandez-vous ? Il n’y avait pas d’autre endroit possible. Je devais cartographier la zone inexplorée où j’avais posé les premiers yeux sur le Dragon. Même si la présence…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 15

Le client avait franchi les portes, puis il était parti. Il était certainement étrange, vêtu d’une robe tissée dans l’obscurité de la nuit. Sur son visage se trouvait placé un masque en forme de crâne, blanc comme de l’os, apparemment fait dans le pays des morts lui-même. Mais le plus troublant chez lui, c’était qu’il me rappelait un jeune qui, jusqu’à tout récemment encore, fréquentait souvent notre établissement. Mais après ça… « Hé, Luka. Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as un visage bizarre. » C’était Clope, mon mari et le forgeron de cet établissement — notre établissement. Avec son sourire rude habituel, il m’avait appelée de derrière, après avoir finalement quitté son atelier. En me retournant, je n’avais pas pu m’empêcher de lui dire : « … Tu sais, n’est-ce pas ? Tu sais que c’était… » Clope avait repris là où mes mots avaient été laissés, car je n’arrivais pas à terminer cette phrase. « Eh bien… Je ne l’ai pas vu dans la rue ou à la taverne récemment… Je pensais qu’il est allé quelque part, tu sais. On dirait qu’il s’est mis dans une sale situation… » « Pourquoi ne nous demande-t-il pas de l’aide ? Ne nous fait-il pas confiance ? » Clope semblait hocher la tête…

Lire la suite