Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 14

***

Chapitre 5 : Preuve d’Inhumanité

Partie 14

Bien sûr que je me souviens de ce nom. Rina n’était autre que l’aventurière qui m’avait aidé à l’origine lorsque j’étais coincé dans la Réflexion de la Lune.

Je ne pouvais pas m’empêcher de me demander ce que Rina faisait maintenant. Depuis, j’avais pris grand soin de ne pas me faire remarquer en marchant dans les rues de Maalt, et je n’avais pas couru vers Rina jusque-là. En tant que tel, je n’avais pas non plus d’informations sur sa localisation actuelle. Finalement, avait-elle trouvé d’autres aventuriers avec qui faire un groupe ? Ou était-elle encore seule quelque part ? Avec son niveau de compétence, la guilde n’aurait aucun problème à la recommander à l’une ou l’autre groupe… du moins, c’est ce que je pensais.

En plus de cela… il y avait la question de cet homme en armure et chevaleresque devant moi. Ses cheveux blonds, ses yeux bleus et son apparence polie s’étaient réunis pour former l’image idéale d’un chevalier venant d’un conte de fées.

 

 

« … Eh bien… Pour commencer. Qui êtes-vous… ? » lui demandai-je.

Je devais m’assurer de la nature de cette personne avant de lui donner des informations, et la première chose dont j’avais besoin était un nom. Le chevalier, surpris un instant, l’offrit poliment.

« Oh, bien sûr. Je vous demande pardon. Je m’appelle Idoles Rogue, un chevalier du Premier Ordre des Chevaliers du Royaume de Yaaran, » déclara-t-il.

On disait que le premier ordre des chevaliers ne comprenait que les chevaliers les plus forts et l’élite du royaume. Le fait qu’il appartenait à un tel Ordre me disait beaucoup de choses : soit les membres du Premier étaient issus de familles privilégiées au pouvoir, soit ils étaient des épéistes talentueux. Quoi qu’il en soit, les membres du Premier Ordre étaient tous des personnes importantes d’une manière ou d’une autre, car les gens normaux ne seraient jamais admis dans leurs rangs.

Et pourtant, quelqu’un comme ça cherchait Rina ? Pourquoi en était-il ainsi ?

En résumé, j’avais demandé après son intention.

« Pourquoi quelqu’un… d’aussi important que vous… est à la recherche d’une jeune fille… ? », demandai-je.

L’homme avait répondu à ma question rapidement et honnêtement — il ne semblait pas cacher quoi que ce soit derrière ses paroles.

« Eh bien… C’est très embarrassant, car Rina, la jeune fille en question, est ma petite sœur. Je vais sauter les petits détails embarrassants, mais pour résumer, elle est simplement partie et a disparu un jour, apparemment désireuse de devenir une aventurière pour une raison ou une autre. Je suis arrivé à Maalt après avoir reçu les rapports de témoins oculaires de quelqu’un qui lui ressemble un peu — d’où ma question, » déclara-t-il.

« Alors… est-ce que cette Rina se fait appeler... “Rina Rogue”… ? » lui demandai-je.

« Je suppose que c’est le cas. Connaîtriez-vous quelqu’un de ce nom ? J’ai demandé autour de moi avant d’arriver ici, mais la guilde a cité des lois sur la protection des renseignements personnels et ne m’a rien dit. Un chevalier se renseignant dans une taverne serait en effet un spectacle étrange, d’où le fait que j’agisse ainsi, » répondit-il.

Il semblerait que le chevalier en question, à la recherche de Rina, avait visité des forgerons et d’autres endroits que les aventuriers fréquentaient — en demandant éventuellement même aux clients dans lesdits établissements. Même la Guilde des Aventuriers ne pourrait pas refuser une demande du royaume lui-même. Cet homme, cependant, n’avait apparemment pas invoqué de tels droits et avait simplement hoché la tête et était parti après s’être vu refuser l’information pertinente.

Si l’on posait la question à titre personnel, la Guilde des Aventuriers ne transmettrait certainement pas aussi facilement des informations privées. C’était quelque peu naturel compte tenu du fait que de nombreux membres de la guilde avaient une chose ou une autre à cacher. Par extension, il n’y avait pas de pénurie d’aventuriers qui voulaient garder leur passé caché — .

En tenant compte de tous ces facteurs, j’avais donné ma réponse avec désinvolture.

« Je n’ai jamais entendu parler de… quelqu’un du nom de… “Rina Rogue”, » déclarai-je.

« … Est-ce que c’est vrai ? C’est très regrettable. Si, par hasard, vous la rencontrez à l’avenir, je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me contacter. En raison d’autres dispositions, je resterai dans cette ville pendant un certain temps — j’ai même pris congé de mes fonctions chez les Chevaliers. Cela dit, ce n’est pas une longue période d’absence. J’espère pouvoir la rencontrer et lui parler au moins une fois avant mon retour, » déclara-t-il.

Après quoi, le chevalier m’avait donné l’adresse de la maison d’hôtes dans laquelle il était actuellement logé avant de franchir les portes du harpon à trois dents. Peut-être qu’il avait aussi des questions similaires pour Clope.

Idoles dégageait une aura quelque peu triste, son être apparemment enveloppé d’une ambiance de solitude. Quoi qu’il en soit, je ne pourrais pas simplement donner les renseignements personnels de Rina sans son consentement.

Tout bien considéré, la Rina que j’avais rencontrée était indubitablement la personne que Idoles cherchait. Je pourrais le dire avec confiance, ayant passé la majeure partie de ma vie à Maalt. Pendant tout mon temps, je n’avais pas connu une autre aventurière du nom de Rina.

La description qu’Idoles avait fournie était à peu près exacte, bien que la combinaison de cheveux blonds et d’yeux bleus était quelque peu rare. Le folklore prétend que seules la noblesse, ou du moins celles de haute stature sociale et autres naissent avec une telle combinaison de traits. Inutile de dire que ces traits spécifiques n’étaient généralement pas observés dans une ville aussi rurale que Maalt.

Alors qu’une nouvelle aventurière de ce nom et de cette apparence aurait pu apparaître pendant mon absence de la guilde, la possibilité de cela était, logiquement parlant, quelque peu faible.

Strictement parlant, cependant, le nom que Rina m’avait donné était différent de celui qu’Idoles avait utilisé — mais bien sûr, Rina Rupaage était probablement un faux nom. En raison de la simplicité relative du processus d’inscription de la guilde et de l’absence de vérification des antécédents, Rina aurait pu s’inscrire sous n’importe quel nom. Après tout, la guilde fonctionnait surtout sur un système d’honneur.

Même s’il était clair qu’une personne inscrite et qui avait utilisé un faux nom, elle ne serait pas vraiment punie pour cela. Tout ce qui importait à la guilde, c’était la capacité de l’aventurier à accomplir les missions et les quêtes qu’ils avaient entreprises — et c’était tout.

Il existe des exceptions à cette règle : par exemple, si un fugitif ou un criminel s’inscrivait dans l’espoir d’échapper à la justice, ils peuvent être facilement remis aux autorités — à condition qu’il y ait suffisamment de preuves. Cependant, cela étant dit, un bon nombre de criminels avaient continué à se cacher des autorités sous prétexte d’être des aventuriers — c’était ainsi que les choses s’étaient déroulées.

Si le personnel de la guilde ne pouvait pas identifier un individu comme criminel en un coup d’œil, il passerait probablement à travers le système. Du point de vue d’un criminel en fuite, la Guilde des Aventuriers était très pratique. C’était la raison pour la plupart des habitants de la ville de voyait les aventuriers avec un œil suspicieux.

Je ne prétendais pas exactement que Rina était proche d’une criminelle, mais le fait qu’elle ait caché son vrai nom suggérait qu’elle ne voulait pas être retrouvée.

C’est pourquoi j’avais répondu à Idoles de la manière dont je l’avais fait — ma déclaration, bien que n’étant pas exactement un mensonge, n’était pas tout à fait vraie non plus. Car même si je n’avais pas entendu parler de Rina Rogue, l’apparence de Rina Rupaage correspondait parfaitement à sa description. Mes hypothèses résultantes n’étaient probablement pas trop éloignées de la réalité — mais c’était tout ce qu’il y avait à faire.

J’avais aussi des tâches à accomplir. Si Rina s’était mise dans une situation dangereuse, tout ce que j’avais à faire était de lui prêter mon aide à ce moment-là.

L’existence d’un chevalier dans cette ville suffisait à le faire ressortir comme le nez au milieu du visage — Idoles, bien sûr, ne semblaient pas s’en rendre compte.

En rangeant mes pensées sur la question, j’avais lentement commencé à faire mon chemin du retour. Pour l’instant, je suppose que je devrais retourner à la demeure de Lorraine.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire