Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 2

Cependant — . « Wôw, tu m’as vraiment sauvé là ! Je n’avais aucune idée que le slime pouvait se déplacer de cette façon… Cela me fait frissonner en pensant à ce qui aurait pu m’arriver ! Arg ! » La personne à côté de moi m’avait déclaré cela, marchant à mes côtés alors qu’elle frappait à plusieurs reprises sa grande main contre mon épaule séchée, mais heureusement revêtue de tissu. Il semblait être une sorte d’épéiste, et devait avoir une quarantaine d’années. Le mot-clé ici étant qu’il semblait être quelqu’un de cette nature. La façon dont il s’était déplacé dans la bataille précédente était au mieux problématique. Je pouvais dire qu’il n’avait pas du tout le talent pour cela, et qu’il s’entraînait à peine. Je venais de passer par hasard dans un couloir alors qu’il luttait pour vaincre un slime. Ne pouvais-je pas le laisser mourir ainsi ? Cependant, les aventuriers avaient l’habitude de considérer que l’on était responsable de soi-même lorsqu’on explorait les Donjons. D’autres aventuriers n’étaient pas nécessairement obligés d’aider leurs compatriotes, même si cette personne se trouvait dans une situation de vie ou de mort. En vérité, si un aventurier mourait en explorant un Donjon, son destin ne serait que le résultat…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 5 – Interlude 1

À Glaðsheimr, capitale du Saint Empire d’Ásgarðr, se trouvait le Palais Valaskjálf. C’était le siège du pouvoir pour le þjóðann, ou empereur divin, le souverain de tout Yggdrasil. Même avec le travail de dizaines de milliers d’esclaves, il avait fallu vingt ans pour achever la construction du palais, et il était si grand que même une petite ville pourrait entrer dans ses murs. Du plus profond de son intérieur s’élevait un grand donjon de château, si haut qu’il semblait atteindre le ciel. Bien que, pour être plus précis, il ne s’agisse pas du tout d’un donjon de château traditionnel. Il n’abritait aucune pièce résidentielle ou de cérémonie à l’intérieur, c’était simplement une tour de briques empilée sur des briques. C’était le bâtiment connu sous le nom de Hliðskjálf, ou « tour sacrée ». Il avait été construit pour permettre aux rites sacrés d’être exécutés aussi près du ciel — et donc des dieux — que possible, et il y avait donc des tours similaires dans de nombreuses grandes villes d’Yggdrasil. Cependant, pour les habitants de Glaðsheimr, la tour était ici le seul vrai Hliðskjálf, et ceux des autres villes n’étaient rien de plus que des faux, des imitations pathétiques de la vraie…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 1

C’était une chambre dans un immeuble d’appartements avec vue sur la mer. Baigné par les rayons du soleil du matin qui s’échappait par la fenêtre, Kojou Akatsuki s’était réveillé. « Kojou ! Allez, Kojou ! » La voix qui l’avait réveillé était celle de Nagisa, qui bourdonnait dans ses oreilles avec 50 pour cent plus de lustre que d’habitude. Après s’être changée depuis longtemps dans son uniforme d’écolière, elle avait ouvert les rideaux de la chambre de Kojou, arrachant la couverture sous laquelle il essayait de s’échapper de la lumière directe du soleil. « C’est le matin. Réveille-toi. Tu vas être en retard. Qu’est-ce que tu vas faire pour le petit-déjeuner ? Aaah, tu as encore éteint ton réveil, n’est-ce pas !? As-tu mis de l’ordre dans tes manuels scolaires ? Tes devoirs ? Et tes vêtements sont partout sur le sol. Attends, qu’est-ce que c’est !? Pourquoi ce smoking est-il tout brûlé ? » demanda Nagisa. « Désolé, Nagisa… tu peux me laisser dormir 30 secondes de plus ? » demanda Kojou. Kojou fit un vague gémissement d’une voix cassée alors qu’il enterrait son visage dans son oreiller. Quand Kojou et Yukina avaient terminé leur rencontre avec Dimitrie Vattler et qu’ils étaient rentrés chez eux, il était plus de trois heures du matin. Bien…

Lire la suite


Maou No Hajimekata – Tome 2 – Chapitre 13 – Partie 2

« On dirait qu’on est enfin arrivés au bout du premier étage. Je vais ouvrir la porte, mais assurez-vous de ne pas entrer dans le prochain lieu sans prudence, » déclara Faro. Il y avait quatre étages sous terre. Le groupe d’Aur poursuivit sans encombre l’exploration du premier étage sans rencontrer d’obstacle réel et arriva devant une porte bien construite. Comme les Kobolds avaient agrandi les étages jour après jour, même Aur n’avait plus de prise sur les structures des premier et deuxième étages. Cependant, il était au courant des monstres présents dans les étages. Aur acquiesça d’un signe de tête fort, indiquant qu’il fallait aller de l’avant. Faro avait ouvert la porte après avoir vu son geste. La zone derrière la porte était une pièce d’apparence ordinaire et spacieuse, avec plusieurs épées et armures traînant dans le coin. « On dirait qu’il n’y a pas de monstres ici, non ? Mais en fait, toute la pièce est remplie d’un slime, » déclara Faro. Quand Faro avait balancé son poignard vers la porte ouverte, une partie du slime s’était séparée avant de tomber tout en faisant un bruit mou. La partie séparée était incolore et transparente. Cela s’était lentement déplacé vers la porte et s’était…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 1

Sur une parcelle de terre côtière récupérée, loin du centre d’Osaka, se dressait une collection de bâtiments non peuplés. Au cours d’une période de développement urbain, il y a quelques décennies, cette zone s’était fortement développée, mais l’attraction essentielle des entreprises n’avait pas réussi et les locataires n’avaient pas emménagé. En conséquence, tout nouveau développement avait été abandonné, et ceux qui avaient été construits étaient restés telles des reliques de cet échec. Pourtant, cette « ville fantôme », où personne n’habiterait normalement, débordait de vie, remplie de rangées d’échoppes et de la clameur céleste des gens venus de toutes les îles japonaises. Pourquoi ces gens étaient-ils rassemblés là-bas ? Il n’y avait qu’une seule raison. Dans deux jours, le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée, l’événement annuel des étudiants-chevaliers, aura lieu dans cette ville fantôme de Bay Dôme. Les années précédentes, le Festival avait toujours attiré davantage l’attention du public que la ligue professionnelle de combat Chevalier-Mage, le Roi des Chevaliers (KOK). Bien sûr, cela signifiait qu’à cette époque, le degré de concurrence pour les billets et l’hébergement à proximité était extrêmement élevé. Mais avec le tumulte autour de l’Académie Akatsuki qui avait surgi lors de son attaque contre l’Académie Hagun,…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 2 – Chapitre 7 – Partie 2

La semaine suivante, dans la plus grande arène polyvalente de l’Académie de Seidoukan, les étudiants l’avaient remplie jusqu’au dernier siège. Contrairement à la salle d’entraînement qu’utilisaient Ayato et Julis, la scène était ici entourée d’une véritable barrière défensive. Les barrières capables de résister aux attaques de Lux nécessitaient des équipements très encombrants et dépensaient d’énormes quantités d’énergie, et l’Académie Seidoukan n’en avait que trois, dont celle-ci. C’était habituellement réservé aux matches officiels, mais maintenant, deux personnes se faisaient face au centre de la scène. « Il s’agissait d’une demande plutôt directe. Merci d’avoir accepté, Monsieur Amagiri. » Kirin s’inclina avec sa politesse habituelle. L’expression de son visage semblait plus à l’aise. « Bien sûr, ce n’est pas un problème… Mais pourquoi un duel ? Et pourquoi avec moi ? » Ayato, en revanche, affichait un sourire tendu. « J’ai pensé qu’il était absolument nécessaire que je fasse mon premier vrai pas en avant dans cette ville, » déclara Kirin. « Ton premier vrai pas ? » demanda Ayato. « Oui, » répondit Kirin. Ayato expira et haussa les épaules. « D’accord. Mais comme je te l’ai déjà dit, si on doit faire ça, je ne me retiendrai pas… Eh bien, ce n’est pas non plus comme avant. » « Je ne voudrais pas qu’il en soit…

Lire la suite


Masou Gakuen HxH – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 1

« Ah — je suis fatiguée. Je veux entrer rapidement dans le bain aromatique —, » murmura Yurishia. Yurishia qui revenait d’une mission d’éclaireur vers Okinawa était arrivée au laboratoire. Ataraxia était très éloigné d’Okinawa et il était difficile de faire des inspections à l’aide de drones sans pilote. Donc, ils avaient utilisé la vitesse importante de Cross pour cela et Yurishia avait été envoyée comme éclaireur. Elle était allée jusqu’à Okinawa dans l’après-midi alors que la visibilité était bonne, puis elle était revenue quand c’était le soir. « Alors, Yurishia, qu’en est-il de la situation à Okinawa ? » demanda Kizuna. Kizuna se leva de son fauteuil après avoir attendu longtemps Yurishia. « Décidément, dans des moments comme celui-ci, ce n’est pas bon à moins d’exprimer d’abord ta gratitude, tu sais ? » Yurishia avait fait la moue et s’était plainte auprès de lui. « Pardon. Euh, cela nous a vraiment aidés que tu sois allée là-bas pour nous, Yurishia, » déclara Kizuna. « Mon Dieu, alors tu dois me donner une récompense dans ce cas. Peux-tu me laver le dos dans le bain pour moi ? » demanda Yurishia. « C’est… c’est pour une autre fois, donne-moi, s’il te plaît, ton rapport, » déclara Kizuna. « Mon Dieu, alors c’est une promesse ★, » déclara…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 43 – Partie 2

{Il semblerait que cela prenne plus de temps avant que je puisse revenir.} Une fois de plus, je recevais un message télépathique de Mira avant de m’endormir. {Qu’est-ce qui ne va pas cette fois ? As-tu des difficultés à enterrer les villageois ?} lui demandai-je. {Non, j’ai eu la coopération des chevaliers pour ça et je l’ai vite finie.} Répondit Mira. {Est-ce à propos de ton travail de représentante de village ?} demandai-je. {Oui, j’ai entendu dire qu’un groupe de recherche a été envoyé de la capitale.} Répondit Mira. {J’ai entendu dire qu’ils ont rassemblé un groupe de recherche plutôt étonnant.} Déclarai-je. Elincia avait également mentionné que des marchands qui étaient bien au courant de l’importance des lieux s’y rendaient aussi. Cela semblait vraiment être une découverte précieuse. {Oui, il semble que j’ai fini par devoir être présente aussi lors de leur investigation.} Répondit Mira. {Es-tu vraiment nécessaire pour cela, Mira ?} demandai-je. {Je ne sais pas, c’est juste qu’il est difficile de refuser dans ce genre de situation, alors je l’ai acceptée à contrecœur. Refuser après qu’une foule de gens m’ait aidée à enterrer les morts est injuste.} Répondit-elle. {C’est bien vrai…} répondis-je. Il est vrai qu’il serait difficile de refuser dans une…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 5 – Chapitre 65 – Partie 2

[Point de vue d’Illsyore] « Est-elle maintenant partie ? » avais-je demandé. Puis j’avais jeté un coup d’œil en sortant la tête hors d’un buisson. « Nya… Je ne sais pas ? » répondit Tamara. « Pourquoi nous cachons-nous ? » demanda Nanya qui me regardait en tenant deux branches cassées au-dessus de sa tête. « Je ne sais pas, mais j’ai le sentiment qu’elle est une mauvaise nouvelle pour nous, » j’avais répondu et j’avais plissé les yeux pour voir si je pouvais voir le mystérieux char d’assaut sur pattes. « Tu sais, Illsy, pour un Seigneur du Donjon, tes capacités à te cacher sont terribles, mais pas autant qu’elle…, » me déclara Shanteya d’en haut. Elle était naturellement un génie pour se cacher. Aucun d’entre nous ne pouvait la voir et, par conséquent, j’avais été privé de la possibilité de jeter un coup d’œil sous sa jupe. « Pourquoi ai-je dû grimper à un arbre !? » Ayuseya s’était plainte alors qu’elle était pendue pour sa chère vie au sommet d’un arbre voisin. Les branches la cachaient bien, mais la retenaient à peine là-haut. De tous les arbres qu’elle avait pu trouver, elle avait sauté sur le plus fin de tous. Malheureusement, il n’y avait qu’un seul gros buisson par ici, et nous l’utilisions.…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 10 – Chapitre 303

Nous avions avancé encore plus loin avant de voir une petite maison. Il y avait un ruisseau peu profond à l’avant et une colline à l’arrière. On pouvait voir des poissons nager dans les eaux claires et différentes sortes de fleurs fleurir sur la colline. C’était un environnement qu’une personne qui aimerait vivre une vie tranquille souhaiterait avoir. {C’est trop petit pour être la résidence d’un empereur.} Éléanore me l’avait fait remarquer. C’était vrai. Cet environnement, qui était plus que suffisant pour vivre une vie tranquille, ne pouvait certainement pas être la résidence d’un empereur. La petite maison ressemblait énormément à une hutte. On dirait que la structure était un peu plus large qu’une remise. « Est-ce ici ? » Pour en être sûr, je l’avais demandé à Agnès. « Normalement. » Agnès hocha la tête et se dirigea vers la petite maison. Elle avait frappé à la porte sans hésiter. Le son de la planche mince qui avait été frappée était revenu après le coup. « Il y a quelqu’un ici ? » « Oui, je vous permets d’entrer » J’avais entendu la voix d’une femme de l’intérieur. Elle avait parlé sur un ton exagéré. J’échangeai des regards avec Agnès et entrai après avoir hoché la tête l’un à…

Lire la suite