Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 6 – Chapitre 7 – Partie 1
En raison de la modification du nombre de matches, le troisième tour avait été avancé. Parce que cette information s’était répandue, les choses avaient été très désordonnées. C’était particulièrement important pour les prétendants au deuxième tour. Après tout, la règle générale voulait que chaque concurrent ait un combat par jour. Maintenant que cette hypothèse avait été renversée soudainement, ils seraient obligés de se battre à plusieurs reprises à la place. Pour le dire simplement, le deuxième tour aurait lieu à 9 heures du matin et le troisième à 18 heures. Se faire dire de libérer ce temps, c’était comme arroser des pierres chaudes avec de l’eau. Naturellement, il y avait eu des protestations. Parmi les participants, bien sûr, mais aussi les spectateurs qui avaient déjà réservé pour la dernière journée et les entreprises locales qui avaient planifié un service de restauration efficace pour les clients du Festival. Mais le comité d’administration n’avait pas fourni d’explications satisfaisantes, et ce raccourcissement du calendrier avait été imposé. C’est dans cette confusion qu’avait débutée la deuxième manche du 62e Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée. Mais à quoi pensait le comité d’administration ? — Ce qu’Ikki et les autres savaient de cet état de fait,…