Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 4 – Chapitre 13 – Partie 3

À l’intérieur d’une pièce avec un plafond très haut. Je dînais avec trois autres personnes autour d’une grande table. C’était une sensation vraiment étrange de manger comme ça. Il y avait des domestiques en attente autour de nous. Ils nous aidaient pour notre dîner. Albergue était assis juste devant moi. Louise et la femme d’Albergue étaient assises à ses côtés. Elles portaient toutes les deux une robe. L’atmosphère du dîner était vraiment comme le dîner de la noblesse — non, le dîner de la famille royale même. Les plats étaient devenus un peu froids, mais ils étaient quand même délicieux. « Les plats vous conviennent-ils ? » Albergue me l’avait demandé. J’avais parlé de mon impression sans aucune flatterie. « Ils sont délicieux. La sauce est différente de ce que nous avons dans le royaume, mais j’aime ce goût étranger. » L’assaisonnement alimentaire serait différent selon les pays, mais je pourrais manger sans problème. La viande tendre était accompagnée d’une sorte de légume que l’on ne trouvait pas dans le royaume. Quand j’avais essayé de le manger, il avait un goût amer. Je pouvais le manger, mais ce n’était pas quelque chose que je voulais manger de ma propre initiative. Je m’étais un peu forcé…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 12

« V-Vraiment !? » Je n’arrivais pas à croire ce que je venais d’entendre. « Oui…, » répondit Laura. « Eh bien, pour commencer, le Marais des Tarasques est tout un défi, même pour les aventuriers les plus expérimentés, n’est-ce pas ? Si cela vous motive à vous donner à fond, Monsieur Vivie… alors quelque chose comme ça serait un petit prix à payer. » « Quelque chose comme ça, » ? « ça », ce dirigeable représenterait une petite fortune s’il était vendu, telle était sa valeur ! Pour l’écarter comme s’il ne s’agissait que d’un petit changement dans le contrat… Comme c’est audacieux de leur part ! Je ne sentais rien d’autre qu’un profond sentiment de gratitude envers Laura. Elle avait imprégné mon corps et mon âme. En ce moment, moi, Rentt Faina, j’étais prêt à jurer ma loyauté éternelle et inébranlable à cette jeune femme. Mais bien sûr, c’était inutile… « Je suppose que si l’on s’embête à demander, on peut trouver de bonnes affaires, » déclarai-je, en essayant d’obscurcir le fait que j’étais aux anges lors de cet arrangement. Je me demande si Laura avait vu à travers ma mascarade… Alors qu’elle avait l’air jeune, la férocité de la logique qui l’habitait dans ses yeux la peignait comme une adulte raisonnable. La sagesse…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 7

À ce moment-là, Kojou était avec son petit groupe dans un café d’un quartier commerçant à l’ouest. L’après-midi venait de commencer. Le quartier, plein d’ambiance festive, regorgeait d’étals et de chars, les rues étaient encombrées de touristes costumés. Sur une scène, un concours de M. Jolie Fille avec des garçons adolescents travestis était apparemment organisé, diffusé en direct sur le côté d’un bâtiment qui servait d’écran LED géant. Mec, si je m’inscrivais maintenant, je gagnerais facilement, pensa Kojou lamentablement. « Ce pouding à la citrouille est assez savoureux, » fit remarquer Yukina. « J’en ai eu un peu tout à l’heure. La tarte à la citrouille ici est aussi plutôt bonne, » répondit Kanon. Yukina et Kanon, assises à la même table, se partageaient les sucreries servies en tas sur une grande assiette. Si quatre personnes commandaient, vous aviez quatre-vingt-dix minutes pour accepter tout le gâteau que vous pouviez manger. Le fait de voir les deux filles en costume manger leur nourriture sucrée avec une vigueur inhabituelle l’avait incité à sourire. « En veux-tu encore, Quatrième Primogéniteur ? » demanda Astarte à Kojou. « Oui… merci, » répondit Kojou. Kojou poussa un soupir mélancolique quand Astarte alla chercher du thé noir au bar. « Je suggère qu’on ajoute plus de sucreries.…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 8 – Chapitre 13 – Partie 5

« Es-tu au courant ? Ce Shion est encore le meilleur de sa classe de l’année. » « Comme c’est agréable d’avoir tout ce qu’on veut avec un peu de chance. » « Ouais ouais ouais. Je pensais à l’incendie à l’école. Amamiya nous a sauvés, mais n’aurait-il pas pu en être la cause ? » « C’est possible. Même le maire l’a loué. Cela l’a fait passer pour un héros. » « Et le reste d’entre nous sont des figurants dans son histoire. C’est méchant. » « Il est toujours numéro un avec sa chance quoiqu’il arrive. Je suis tellement jalouse. » « Et on ne peut pas non plus l’énerver. Qui sait ce qu’il ferait. » « Des trucs effrayants. Si nous ne continuons pas à agir amicalement… » « On pourrait avoir un autre incendie. » Personne ne lui faisait confiance. Personne n’avait apprécié ses efforts ou ses réalisations. Tout dans sa vie était comme du sable, lui glissant entre les doigts. Ce pouvoir, cette capacité… J’aurais mieux fait de m’en passer...., pensa-t-il. En entendant ce nom, de vieux souvenirs avaient refait surface. Des images du passé qu’il ne voulait pas voir, des efforts désespérés qu’il espérait voir récompenser. Sa tête lui faisait mal, et il avait essayé de se débarrasser de sa nostalgie. « … Ikkki-kun, où…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 1 – Épilogue

« Raishin Akabane. Avancez d’un pas. » La voix du directeur de l’école résonnait clairement tout au long de l’auditoire lugubre. C’était la première fois qu’il voyait le directeur de près. Contrairement à l’image d’un vieil homme décrépit qu’il avait en tête, le directeur actuel était un grand homme robuste avec une moustache élégante. « Au nom d’Edward Rutherford, je reconnais par la présente votre candidature au poste de Wiseman et vous autorise à participer à la soirée Walpurgis. » Posé sur un plateau d’argent, un gant resplendissant lui avait été apporté.  La broderie faite avec du fil d’or était magnifique. Il était fait de soie de première qualité, ce qui lui donnait un lustre brillant. Parce que sa main dominante était dans un plâtre, Yaya l’avait reçu au nom de Raishin. Baissant la voix, le directeur murmura affectueusement à Raishin. « À partir de maintenant, vous êtes un Gantelet officiel — un porteur de gant. Donnez l’exemple aux autres élèves et devenez un magnifique marionnettiste. » Il s’agissait d’une simple cérémonie de remise de prix, et en tant que telle, elle s’était rapidement terminée sur cette note. Le directeur était parti, de même que de nombreux professeurs présents, le laissant dans l’auditorium. En sortant dans…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 7 – Chapitre 123 – Partie 2

[Le point de vue de Dankyun] J’avais attendu si longtemps, m’entraînant et me perfectionnant dans cette cellule pourrie ! Mon armure magique était désormais plus puissante que celle de n’importe quel autre Suprême sur les trois continents ! J’en étais certain ! Rien qu’en regardant ces imbéciles pathétiques qui osaient se tenir si calmement en ma présence, je pouvais dire que je pouvais facilement survivre à d’innombrables coups de poing de leur part, alors qu’ils pouvaient à peine tenir quelques coups des miens. Mes griffes, mes sorts, ce n’était rien comparé à l’époque où j’ai été humilié par ce donjon ! Peu importe le nombre de vies, de siècles et de millénaires qui allaient s’écouler, peu importe ce que j’aurais à sacrifier, je lui ferais payer l’humiliation et la torture qu’il m’avait fait subir ! Tous ces monstres et sous-fifres qui se cachent dans l’ombre, je les tuerais tous. TUEZ-LES TOUS ! Cette bande d’idiots qui naviguait avec moi, Brakhian Zarkhol, Varidan Legos et Ashavar Naska formait l’équipe spéciale des élites suprêmes de Teslov. Les plus puissants du Royaume Draconien, et ils étaient tous sous la domination de l’Empire du Paramanium. Ou du moins, il semblait l’être. Selon toute vraisemblance, nous nous déplacions sous les ordres…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 3

« Attendez un peu, Beatrix-sama, Damian-sama, Eleonora-sama. » Le directeur Otonashi baissa respectueusement la tête devant les trois Einherjars qui apparurent dans la salle des professeurs. « … Le champ de bataille m’attend, vous savez ? » répondit Beatrix. Beatrix avait le sourire aux lèvres. Ces joues rougissaient comme une jeune fille amoureuse. « Beatrix ~, avez-vous vraiment besoin de nous trois ici ~ ? Pour ce genre d’école, vous voyez ~, » la jeune femme de petite taille appelée Damian avait parlé tout en montrant sur son visage le fait qu’elle trouvait la situation ridicule. Le pouvoir magique des femmes était plus élevé que celui des hommes. À l’époque actuelle où de nombreuses femmes étaient bien meilleures au combat que les hommes, le nombre de femmes nommées par des noms masculins n’était pas rare. « Trois personnes ne sont toujours pas assez, Damian. Après tout, notre adversaire est un Roi. En fait, nous ne devrions pas seulement en apporter trois, mais venir ici avec encore plus de personnes, mais, comme c’est une demande soudaine, ce n’est pas possible, » déclara Beatrix. « Que la capitaine perde… peut-être qu’il y a une erreur, » Eleonora, qui était une dame avec une grande stature tout en longueur, mince et bien proportionnée, chuchota sans…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Prologue

Les humains sont tous des ordures. Étalé sur le sol à l’intérieur d’une grotte, je maudissais sans cesse dans mon esprit tout en étant tourmenté par la douleur. C’était tout ce dont j’étais capable de faire. Je pouvais à peine maintenir ma conscience, car je n’arrivais pas à me reposer correctement avec mon corps dans cet état. J’avais assez faim pour que l’acide de mon estomac me donne l’impression de provoquer un trou, et mon cerveau tremblait en raison des vertiges. Mon souffle était fiévreux et instable. Si c’était le signe d’une maladie en approche, alors ma fin devenait de plus en plus claire. Je n’avais pas d’autre choix que d’accepter la situation désespérée dans laquelle je me trouvais. Putain ! Putain de merde ! Pourquoi dois-je mourir tout seul au milieu de nulle part !? Quel péché ai-je commis pour mériter une telle fin ? Non, ce n’était pas la bonne façon de le dire. Je n’avais rien fait. C’était eux qui avaient fait ça. Je n’étais rien d’autre qu’une victime. C’est pourquoi j’avais continué à me maudire en silence. J’avais pu maintenir ma conscience défaillante de cette façon. Je croyais que le moment où ma haine disparaîtrait serait le même que celui…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 258

« … Tu mens, n’est-ce pas ? Bien sûr que tu es vivant, n’est-ce pas Yamato-kun ? », cria Chihiro. Des larmes coulaient sur ses joues. De la même manière que Chihiro, Yamato et moi étions les meilleurs amis de notre monde, et en même temps, nous étions appelés dans ce monde. Lorsqu’on voyait quelqu’un qu’on connaissait, ou plus précisément quelqu’un à qui on tenait, mourir soudainement devant nous… Même moi, j’avais envie de crier. Mais que ferais-je si je me contentais de crier ? Si je devais mourir, personne ne reviendrait à la vie. C’était peut-être l’un des pires scénarios auxquels nous ayons jamais été confrontés. Réfléchis, réfléchis ! Il devrait bien y avoir quelque chose que je puisse faire. … Cependant, pourquoi faisait-il si froid ici ? Serait-ce dû à l’aura meurtrière du Roi-Démon ? Non, c’était impossible. Mais c’était un fait, la température autour de nous diminuait. {Roi-Démon Cayenne… Viens-tu de tuer un héros ? Nous, les Bêtes Divines, nous ne permettons pas ce genre d’actions.} … Hein, pourquoi le Roi-Démon s’éloignait-il ? D’un autre côté, la petite fille s’approcha du Roi-Démon. « Une Bête Divine ? Pourquoi aides-tu les humains ? Ce sont eux qui interfèrent avec les équilibres de ce monde ! Et cette voix, est-ce que c’est Fenrir... »…

Lire la suite