Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 4 – Partie 3
Après la conclusion du symposium. Les chaises avaient été déplacées sur le côté après la fin de l’échange passionné d’opinions, et à leur place, plusieurs grandes tables chargées de plateaux de nourriture avaient été sorties. La fête post-symposium avait commencé. La nourriture était servie sous forme de buffet, et chacun était libre de manger et de boire ce qu’il voulait tout en parlant de ce qu’il voulait. Toute la distribution était assurée par une équipe de cuisiniers dirigée par Poncho, et le service était offert par les femmes de chambre qui relevaient de Serina. Serina n’était pas là elle-même en raison de sa grossesse, mais ses subordonnés avaient à la place aidé Poncho. Une fois les boissons distribuées à tout le monde, j’étais monté sur scène avec une bouteille de vin et un grand verre à la main, et j’avais appelé Hakuya. « … Qu’y a-t-il, sire ? » « Tiens, prends ça, » déclarai-je. J’avais poussé le grand verre dans la main de Hakuya qui s’approchait de moi avec un regard empli de doute, puis j’avais versé le contenu de la bouteille dedans et j’avais parlé fort pour que tout le monde puisse entendre. « Sire Ichiha, notre invité d’honneur à ce symposium, n’est encore…