Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 7

Je devais encore chercher un Ent Jyulapus et en récolter le matériel nécessaire pour qu’Alize et moi puissions fabriquer chacun notre propre baguette. Quant aux cristaux magiques… Dans le pire des cas, nous pourrions utiliser une partie de la récolte des Kesems Kofus. Honnêtement, j’aurais préféré un cristal de meilleure qualité. Les cristaux récoltés sur des Kesems Kofus étaient les moins impressionnants au troisième étage de la Nouvelle Lune, car ils étaient petits, un peu translucides et n’avaient pas beaucoup de pouvoir en eux. Si je devais recueillir des cristaux, quelque chose de plus respectable serait préférable. Lorraine avait cependant mentionné qu’il serait préférable d’utiliser un cristal magique qui ne provenait pas d’un Ent Jyulapus pour nos baguettes. Cela avait un sens d’un point de vue alchimique, car le cristal était généralement monté sur le bout de la baguette. Avoir un cristal d’un autre monstre servirait à amplifier considérablement son rendement magique. Si un cristal du même type que le reste était utilisé, le mana dans la baguette se rassemblerait simplement à un endroit et stagnerait, rendant le focalisateur difficile à utiliser. Une baguette bien équilibrée devait être ajustée et calibrée par son artisan. Alize et moi, on nous enseignait…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 13 – Prologue

Cette nuit-là, une île de l’archipel du Dragon à Neuf Têtes avait été assaillie par une tempête intense. Bien que moins forte qu’un typhon, l’île était quand même battue par des vents et des pluies violentes. Les habitants de l’île s’étaient réfugiés dans leurs maisons en bois, écoutant le bruit des bâtiments qui craquaient sous la pression du vent et de la pluie qui frappait à leurs portes. C’était une nuit d’insomnie où ils craignaient que leurs maisons ne s’effondrent. « Papa, j’ai peur… » Une famille de deux parents et de deux enfants était recroquevillée. Tenant son plus jeune enfant dans ses bras, l’homme qui était le maître de maison avait dit. « Il en faudra plus pour que le vent emporte notre maison. » « Allons, n’ayez pas peur. Allez dormir, » dit la mère des enfants, en essayant de les mettre au lit, et c’est là que cela s’était produit. Whoosh... Thud ! Ker-crack ! Le vent hurlait, et un bruit comme un violent fracas secoua l’île. C’était presque comme l’impact d’un bombardement par un navire de guerre. « Quel était ce son à l’instant ? » Même l’homme était effrayé par cet impact. « Ce n’était pas un son naturel. » « Mon cher, tu ne penses pas que…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 1

Arche de Noé ─ . Même les Japonais qui ne connaissaient pas la Bible ou le christianisme, comme Rokuhara Ren par exemple, la connaissaient. Il avait été dit que. « Parce que le nombre d’humains pêcheurs sur Terre avait trop augmenté, Dieu a causé une grande inondation afin d’abattre et de diminuer le nombre d’humains. Cependant, Noé, un humain choisi avait été informé de ce qui allait se passer. Noé prit toute sa famille et toutes sortes d’animaux à bord de l’arche qu’il créa lui-même. »   L’endroit où l’arche avait été échouée sur le rivage n’était nulle part ailleurs que dans la montagne d’Ararat… « Non, à proprement parler, c’est différent, » déclara Julio. Julio, avec ses vastes connaissances, avait ajouté un commentaire. « Dans l’Ancien Testament, il est dit que “Le dix-septième jour du septième mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat. Les eaux continuèrent à reculer jusqu’au dixième mois, et le premier jour du dixième mois, le sommet des montagnes devint visible”. Cette description peut aussi être interprétée comme “une montagne quelque part dans Ararat”. Nous ne pouvons pas conclure que c’est la montagne d’Ararat à l’heure actuelle. » L’explication s’était déroulée en écoutant le grésillement de la cuisson de la viande. Cela…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 27

Peu de temps après, nous avions annoncé que Gomoviroa serait le nouveau Seigneur-Démon. Tout le monde dans l’armée des démons avait accepté la nouvelle étonnamment facilement. Il semblerait que le Seigneur-Démon précédent avait fait du bon travail en préparant mentalement tout le monde à son successeur. Parce qu’il parlait toujours de quelqu’un qui lui succédait, les autres démons avaient commencé à accepter instinctivement que quelqu’un d’autre occupe le poste s’il mourait un jour. Et Gomoviroa était l’un des membres fondateurs de l’armée des démons. De plus, alors qu’elle ne pouvait libérer sa pleine puissance que pendant un court moment, elle était invincible jusqu’à ce que son mana se tarisse. Les vice-commandants du troisième régiment étaient tous des disciples de Gomoviroa, ils étaient donc plus qu’heureux de voir leur respecté maître devenir le Seigneur-Démon. Les survivants du deuxième régiment n’étaient en vie que grâce à ses efforts, de sorte qu’eux aussi n’avaient aucune objection à ce qu’elle accède au poste. Après tout, la plupart d’entre eux l’appelaient une sainte. Même les membres du premier régiment n’avaient aucune objection à ce que Gomoviroa soit le prochain Seigneur-Démon. C’était le souhait du Seigneur-Démon précédent, et aucun d’entre eux n’avait l’intention d’aller à l’encontre…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 6

Tout bien considéré… il y en avait vraiment beaucoup. S’il n’y en avait que deux ou peut-être trois, nous aurions facilement pu les tuer sans trop d’efforts. D’après ce que j’avais pu sentir cependant, il y avait au moins 40 bêtes qui entouraient actuellement notre position. Avec la quantité de Kesem Kofu présent, il fallait s’attendre à une autre attaque. À cela s’ajoutait la façon dont ils sautaient et se balançaient d’une branche à l’autre. J’avais trouvé la situation assez difficile. Ce n’était pas la première fois que je me battais dans une forêt. Je m’étais mis en route pour des excursions dans les forêts avoisinantes, et j’avais déjà affronté des Gobelins et des Slimes dans le passé. Dans le pire des cas, un orc pourrait apparaître. Mais ça ? Des monstres qui se déplaçaient librement à travers les branches, utilisant le terrain pour lancer des attaques-surprises ? Je n’avais aucune expérience avec de tels ennemis. J’avais fait mes recherches avant d’arriver au troisième étage. J’avais recueilli des informations sur Kesem Kofu avant, mais voir le monstre en personne était une tout autre chose. Rien dans les passages descriptifs que je lisais ne pouvait se comparer à ce que je voyais actuellement. Pour…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 2

Le manoir de Grinahae se trouvait au centre de la grande ville portuaire de Salude dans l’État de Gairan. C’était à l’origine une villa pour la famille royale d’Antgadull, mais ils avaient cédé leur palais en déclarant leur vassalité à l’empire et avaient fait de cette demeure leur fief en tant que nouveau marquis. Salude était normalement un endroit animé avec une industrie de pêche prospère, mais la ville était actuellement remplie de soldats de Grinahae, qui causaient un tapage partout où ils allaient. Même lorsque le peuple faisait appel à son seigneur féodal, celui-ci ne se souciait pas particulièrement de ses plaintes et n’y prêtait pas attention. Les soldats n’étaient en fait sous aucune direction, et les habitants, craignant de s’égarer, retenaient leur respiration collectivement en s’enfermant dans leurs maisons. Owl avait quitté le manoir, observant l’état de la ville avec des regards de côté et jetant de temps en temps un coup d’œil par-dessus son épaule en descendant une ruelle. Il s’était finalement arrêté devant la porte d’une petite maison. Il avait frappé deux fois, s’était arrêté un moment, puis avait frappé à la porte trois fois. Elle s’était ouverte sans bruit, et il s’était glissé à l’intérieur.…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 5

Et maintenant qu’il était temps de procéder à la dissection, les soldats orcs devaient être démantelés de façon adéquate. Étant donné que ces orcs étaient au-dessus de leurs frères orcs normaux, le goût de leur chair était presque garanti d’être tout aussi de haute qualité. On ne rencontrait habituellement les soldats orcs qu’à l’extrémité finale du deuxième étage, ou au troisième étage de ce donjon. Alors pourquoi trois de ces monstres apparaîtraient-ils ici de tous les endroits… ? Tout bien considéré, je suppose que ce n’était pas impossible. Peut-être qu’ils avaient évolué comme moi, avec le temps et l’expérience. C’était du moins l’hypothèse logique. Il en va de même pour leur équipement et leurs armes. Cela avait peut-être été récupéré sur des aventuriers morts. Après tout, les orcs avaient un certain degré d’intelligence, alors ils en seraient capables. En retirant les pièces d’équipement métallique des carcasses orcs, j’avais rapidement pris conscience des nombreuses quantités de points de suture sur les corps. En outre, il semble que des trous aient été percés dans certaines parties des carcasses. Si les orcs n’avaient pas évolué, ils auraient pu remonter d’un étage plus profond. Mais la probabilité d’une telle chose était plutôt faible. Les monstres…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 1

Grinahae Antgadull considérait sa position de marquis impérial au service de l’Empire Earthworld comme totalement involontaire. Mon père a été pathétique… Il a joué son rôle de sage, oubliant son orgueil de roi et abandonnant son propre trône ! Grinahae était un descendant direct de la famille royale, destiné à être roi. Et pourtant, son prédécesseur — l’ancien roi d’Antgadull — avait offert le vasselage à l’empire et consigné sa lignée au rang humiliant de marquis. Et qu’est-ce que cela nous a apporté ? L’empire a volé la moitié de nos terres. Les nations alliées nous voient comme des traîtres. La noblesse impériale nous snobe en tant que nouveaux venus. Il s’agit d’un rôle de titulaire qui n’a pas son mot à dire dans la politique impériale. C’était les graines que son père avait semées. Et Grinahae avait été laissé en train de nettoyer ce désordre absurde — Grinahae, la personne qui aurait dû, de plein droit, être en ligne pour être le prochain roi d’Antgadull. S’il était resté dans l’alliance et qu’il avait écrasé l’empire, Antgadull aurait fait encore plus de progrès sous mon règne. C’était la théorie préférée de Grinahae sur le sujet. — Mais les enfants avaient tendance à ne…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 4

Je pouvais voir le soleil couchant au loin. Le soleil du soir avait noyé le monde dans le cramoisi. Ces couleurs du coucher du soleil céderaient inévitablement la place à un monde de ténèbres, mais ce n’était pas un spectacle mystérieux. Au contraire, c’était plutôt banal, répété encore et encore sur une base quotidienne… Du moins, c’est ce que n’importe qui aurait dit… en supposant qu’ils n’étaient pas au fond d’un donjon. « C’est assez étrange, n’est-ce pas… ? » Et pourtant nous étions là, au deuxième étage du Donjon de la Nouvelle Lune. Or, il n’était pas près d’être le soir, en fait, le soleil brillait probablement très haut dans le ciel à l’extérieur des limites du donjon. Il était évident de voir que le passage du temps dans la Nouvelle Lune, et peut-être les donjons en général, ne s’alignait pas avec celui du monde extérieur. Bien que j’en aie déjà entendu parler, c’était la première fois que je sentais un donjon se décaler dans les fuseaux horaires, vu que le précédent étage était parfaitement en phase avec le monde extérieur. Si je devais le deviner, la nuit tombait sur cet étage quand le soleil se levait dans le monde extérieur, et…

Lire la suite


Que ces champs de bataille de plomb ne laissent aucune trace – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 2

La Balle Magique que Rain Lantz avait employée s’appelait Pharel, ou la « Balle Fantasmatique ». « On peut penser que l’ennemi ne la verrait pas venir, » avait-il déclaré. « Personne n’imaginerait qu’une balle puisse rebondir sur eux. Je veux dire qu’un sort qui dévie et fait rebondir les balles, n’est-ce pas n’importe quoi ? Franchement ! » s’exclama sa coéquipière. « … Quand tu le dis comme ça, ça a l’air stupide, » déclara Rain. « C’est parce que c’est stupide, » proclama Athly. Puis elle avait continué à parler, soulignant que personne ne l’utilisait. « N’importe quel mage peut utiliser le sort “Balle Fantasmatique”, mais personne n’essaie de l’utiliser en combat réel, car il met l’utilisateur en danger d’être touché par la balle. Je pense que la plupart des mages le tirent juste pour s’amuser quelques fois, et c’est tout. » Si l’on examine Pharel uniquement sous l’angle de sa mécanique, cela semble assez simple. Tout ce qu’il faisait, c’était de faire rebondir les balles. Et c’est cette simplicité qui avait été l’une des premières choses enseignées aux étudiants de l’Académie Alestra, en plus de savoir comment faire le nettoyage de leurs armes. En toute logique, une balle tournant au hasard sur le champ de bataille à une vitesse supersonique n’était…

Lire la suite