Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 1 – Chapitre 1

LE PREMIER VRMMO (Virtual Reality Massive Multiplayer Online), jeu de rôle fantastique, avait été appelé World Fantasy Online (NdT On appellera ce jeu WFO dans la suite). Il s’agit d’un jeu avec une grande variété de races, de classes et de compétences pour un gameplay large. Aujourd’hui, un an après sa mise en vente, le jeu recevait enfin une mise à jour tant attendue. J’avais quinze ans, cela faisait trois ans que j’étais devenue une ermite. J’avais découvert WFO il y a environ un an et j’avais immédiatement renoncé à aller à l’école pour consacrer tout ce que j’avais au jeu. Et le sommeil, me direz-vous ? Je dormais huit heures par nuit ! Mais vous savez, j’étais quand même fatiguée. Ma priorité était le sommeil, la deuxième était la bouffe savoureuse, et la troisième était le jeu. Et l’école ? Seuls les idiots vont à l’école. Il y avait une petite chose bien ordonnée dans ce monde qui s’appelait la bourse. On y investit de l’argent, on s’assoit et on le regarde grossir. C’était facile, comme un jeu. Tout ce que vous aviez à faire était d’acquérir les bonnes informations, puis de collecter l’argent qui affluait. Mais quand j’avais parlé à mes…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 3

Mais quand même, pour des raisons sans rapport avec leur force réelle, ils étaient encore tous les trois à un niveau novice. Peut-être qu’il a quelque chose en tête… Ou peut-être s’inquiète-t-il encore des poursuivants de l’empire d’O’ltormea ? Un petit doute germa dans le cœur de Laura au sujet de Ryoma, mais il disparut presque immédiatement. Pour Laura, la vie de son maître avait la priorité sur tout. « Oh. De l’herbe de clair de lune, je vois. Merci beaucoup. » Alors que Laura se retournait pour retourner à l’auberge, un homme qui était assis sur une table derrière la réception et qui s’occupait de quelques papiers l’appela. Il semblait avoir la trentaine, et ses cheveux dorés étaient soigneusement peignés, ce qui lui donnait un aspect raffiné. À en juger par ses vêtements bien ajustés, il semblait qu’il avait une sorte de haut rang dans la guilde. « Laura Malfist, c’est ça ? » L’homme le lui demanda sur un ton serein. « En partenariat avec Ryoma Mikoshiba et Sara Malfist. Je ne me trompe pas, n’est-ce pas ? » « C’est exact… Qui êtes-vous ? » Ils avaient déjà utilisé la guilde de Pherzaad à quelques reprises et elle connaissait le visage des employés, mais elle n’avait jamais parlé à…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 243

« Prêtre Mirai, s’il vous plaît, arrêtez immédiatement, c’est impoli pour le héros. » La belle femme qui semblait être en piteux état commença à faire de la médiation, et il avait fini par me faire descendre. … Elle s’appelait Marine ? Cette belle femme. C’était décidé. Elle fera partie de mon harem. « M-Mais Lady Marine. Il est extrêmement grossier envers Son Altesse, et je ne pouvais pas tolérer un tel comportement. » « Héros, je m’excuse de notre impolitesse. Je m’appelle Marine, et je suis la chef Miko de ce pays. » « Enfin, une personne raisonnable est là pour parler. » « Marine-san… Vous n’avez pas l’air bien. Allez-vous vraiment bien ? » « Oui, je vais bien, c’est l’effet de l’invocation des héros, je vais donc bientôt partir. » « Vous allez partir ! ? Est-ce que vous allez… mourir ? P-Pourquoi ? » « C’est le coût de l’invocation des héros… » « Vous me dites que vous allez mourir parce que vous nous avez convoqués ? » « … Non, c’est ma sœur Myrène qui vous a convoqués tous les trois. Les quatre autres après vous sont ceux que j’ai convoqués. » « Ne peut-on pas faire quelque chose ? » « Malheureusement non. Mettons cela de côté, s’il vous plaît permettez-moi de… m’expliquer. Lorsque vous êtes invoqué en tant que héros, vous obtenez…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 2

Le parfum du thé avait rempli l’air quand j’avais commencé à verser l’eau chaude. Le service à thé que j’avais arrangé avec nos feuilles de thé coûteuses était plutôt bon marché, mais je voulais que l’accent soit mis sur la saveur cette fois-ci. Un lézard de feu était recroquevillé sur le sol, et il avait clignoté ses yeux de fouine quand j’avais placé la bouilloire sur lui. Je lui avais chuchoté qu’il pouvait continuer à dormir un peu plus longtemps, et il s’était remis à somnoler. J’avais entendu dire que le donjon pouvait être froid, alors il aurait peut-être été bon d’envisager de préparer de la nourriture chaude. C’est une bonne chose que j’aie apporté du matériel de camping dans mon sac. Cette pensée m’avait traversé l’esprit lorsque j’avais porté le service à thé à Marie, qui attendait avec un livre à la main. « Je suis content qu’il y ait eu une chambre pratique pour nous. Il y a même une table. Peut-être que celui qui vivait ici s’est assis sur cette chaise et a lu avec élégance des livres comme tu le fais maintenant, Marie, » déclarai-je. « Cette personne a dû avoir une vie très confortable. Je suis sûre qu’on…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 7 – Chapitre 4 – Partie 6

« Tu as dit que tu t’appelais Decarabia, c’est ça ? Tu as de la chance. Je suis de bonne humeur en ce moment. Alors je jouerai avec toi jusqu’à ce que tu sois satisfait, » déclara Zagan de bonne humeur alors qu’il atterrissait doucement sur le sol… mais il n’était pas clair si Decarabia pouvait l’entendre, étant complètement couvert d’arbres brisés et de terre. Je n’aurais jamais pensé que regarder le romantisme des autres serait aussi amusant. Eh bien, si ça finissait par les faire couper leurs liens, il avait l’impression que ça finirait par être plutôt déprimant, alors il vaudrait probablement mieux limiter le nombre de ces expositions annexes, mais c’était vraiment insupportablement amusant. Et à ce moment-là, Zagan avait applaudi dans ses mains, après s’être soudainement souvenu de quelque chose. « Mais, je suppose que ma subalterne le dirait ainsi. Apparemment, c’est plus beau de voir de loin avec affection de telles questions vexantes. Il vaut mieux ne pas se mettre en travers de leur chemin, » déclara Zagan. Si Decarabia s’y était plongé, il aurait probablement été abattu par Barbatos et Chastille. Ayant seulement été mis à l’écart par Zagan, on pourrait même dire que Decarabia avait été sauvé. C’était un…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 3

« Je ne crois pas que ce soit impossible, » déclara Mérula, qui ne semblait pas particulièrement surprise. Quelques jours s’étaient écoulés depuis lors, et un nouveau groupe de personnes avait été réuni dans la salle de réunion du château. Parmi les membres autres que moi figuraient Liscia, qui était venue aider parce que les enfants faisaient une sieste l’après-midi, Juna, qui avait été appelée en tant qu’experte en musique, la haute elfe Mérula, et Souji, l’évêque mondain qui, pour une raison quelconque, avait insisté pour l’accompagner, ainsi que les figures centrales de cette réunion, Ginger et le chef de la Société des chansons de travail, Morse Butchy. J’avais été surpris par la taille de Morse. Il mesurait facilement plus de deux mètres de haut, et était aussi assez large. Mais plus que cela, il avait le visage d’un morse. Il était membre de l’une des cinq races des plaines enneigées, qui constituaient la majorité de la population de la République de Turgis, la race des morses. Sa famille avait apparemment immigré dans le Royaume au temps de son grand-père. Cet homme était plus rond que Poncho, et portait un uniforme académique, alors je n’avais pas pu m’empêcher de me demander De…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 6 – Partie 3

L’homme était connu sous le nom du « Roi ». C’était un surnom qui pouvait être utilisé pour se moquer, mais dans son cas, c’était un signe de respect. Puisqu’il n’y avait pas d’intention ridicule dernière ce surnom, le Roi l’accepta lui-même. Subaru n’aurait jamais pensé qu’il pourrait parler au Roi en face à face. Le Roi était une légende. Personne ne connaissait son âge avec certitude, mais Subaru avait entendu dire qu’il était un jeune homme. Il y avait même des rumeurs qui disaient qu’il était encore au lycée. Pourtant, malgré sa jeunesse, il commandait plus d’un millier d’hommes et avait même affronté les yakuzas. Il avait la main dans de nombreuses activités louches, et en investissant ses économies accumulées, il s’était bâti une fortune. Cette même légende se tenait devant Subaru en ce moment même. Ils se trouvaient dans une pièce d’un nouveau bâtiment moderne : un immeuble de bureaux avec toutes les installations les plus modernes. Le Roi était assis avec les jambes croisées sur un bureau d’aspect cher. Comme les rumeurs le disaient, le Roi ressemblait à un jeune homme. Il semblait avoir à peu près l’âge de Subaru et était un peu petit, mais l’aura de violence qui…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 4

« TOUT LE MONDE À TERRE ! » La porte s’était ouverte et trois hommes avaient foncé dans la pièce comme une avalanche, criant. En un clin d’œil, les clients du café n’avaient pas pu assimiler ce qu’ils voyaient, mais des cris avaient suivi lorsqu’un coup de feu avait retenti. « EEEEEEK ! » « Personne ne bouge ! Taisez-vous ! » Les hommes étaient vêtus de vestes militaires et de jeans, avec des masques sur le visage et des armes à feu dans les mains. Des papiers étaient tombés du sac à dos. Il s’agissait manifestement d’un vol en cours. Probablement des braqueurs de banque qui s’échappaient. On aurait pu croire qu’il s’agissait plutôt d’évasions d’un manga du XXe siècle, mais c’est pourtant le cas. Ils étaient armés. On ne pouvait pas les ignorer. « C’est la police ! Nous vous avons encerclés ! Sortez les mains en l’air ! Je répète — . » Il s’agissait d’un bien immobilier de premier choix proche de la station. La réponse de la police avait été rapide, avec des voitures de patrouille qui avaient bouclé les routes tandis que des officiers avec des boucliers antiémeutes et des armes à feu se déployaient autour du bâtiment. « Pour une raison quelconque… » « La police… » « Fait aussi cela à l’ancienne… »…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 112 – Partie 1

***Point de vue d’Askarius Leden*** Il y avait une fois un dicton qui disait que si vous osiez les chercher, vous trouveriez les résidus de la société vivant leurs petites vies pathétiques au bout du monde, où les eaux infinies faisant équipe avec des monstres les empêchaient de naviguer, un mur de prison imprenable. Si un tel endroit du monde réel pouvait être considéré comme fidèle à ces mots, alors je devais croire que ce royaume des dix épées s’y trouvait bien. Les soldats de cette nation étaient une blague, une moquerie pour les soldats du front uni humain d’Akutan, qui étaient entraînés à combattre les dangereux dragons à travers l’océan. Les nobles ici étaient tous paresseux et incapables même de faire le travail le plus simple, comme prendre soin des besoins d’une personne estimée comme moi. Ils m’avaient envoyé deux soi-disant dames nobles, mais elles n’avaient pas pu durer une seule nuit avant que je doive renvoyer leurs corps raides pour les jeter avec le reste des ordures. Leur intelligence n’était pas quelque chose dont on pouvait se vanter. Ces nobles s’étaient précipités dans la peur de quelqu’un de plus puissant qu’eux ou ils avaient osé élever la voix…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 12

« Jerrick, Monza, Hamaam, prenez vos équipes et suivez-moi ! Le reste d’entre vous attend ici jusqu’à ce que je donne d’autres ordres ! Protégez les citoyens ! » À mon commandement, les trois escouades que j’avais choisies s’étaient transformées. Encore plus de gens avaient commencé à crier, mais il n’y avait pas de temps à perdre. « Nous bougeons ! » Avec 3 escouades, soit un total de 12 loups-garous, derrière moi, je m’étais dirigé vers le nord. Alors que nous nous dirigions vers les toits, j’ai entendu quelques autres messages rugissants. « Ennemis. » « Fermer. » « Fort. » On dirait que nous étions vraiment attaqués. Seuls les loups-garous pouvaient communiquer instantanément sur de longues distances comme celle-ci. Cependant, en raison de la simplicité des hurlements, des informations plus nuancées comme les conjugaisons de temps ou de verbe ne pouvaient pas vraiment être transmises. Par exemple, le message que j’avais entendu dire que « fort » aurait pu signifier n’importe quoi de « l’ennemi fort, je l’ai combattu » à « l’ennemi a l’air fort ». S’il vous plaît, ne me dites pas que les combats ont déjà commencé. Alors que je pensais à la manière du vice-roi, j’avais pris 3 autres escouades avec moi. J’avais maintenant 24 loups-garous derrière moi, soit près de la moitié de notre force totale. En…

Lire la suite