Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 11 – Chapitre 4 – Partie 1

C’était un monde entièrement noir. Elle ne pouvait même pas voir ses propres bras lorsqu’elle les étendait. En fait, il n’était même pas clair s’il y avait un ciel ou un sol. Alors, où se tenait-elle exactement ? Était-elle effondrée, peut-être ? Son corps était lourd. Elle n’arrivait pas à mettre de la force dans ses membres. Ah, ce sentiment est le même qu’à l’époque. Elle avait déjà éprouvé cette même sensation à l’époque d’Alshiera Imera. Elle avait l’impression que son corps ne lui appartenait même pas. En y repensant maintenant, cela signifiait-il que son corps vivait la même chose ? Elle pensait à cela dans un étourdissement alors qu’une petite ombre flottait doucement devant elle. La silhouette lui était familière, alors elle essaya de l’appeler par son nom. « — » Sa voix refusa de sortir. Néanmoins, l’ombre la remarqua et se retourna avec étonnement. « … Est-ce Kuroka ? » L’ombre prit le contour vague d’un visage très familier : Lilith, la princesse des succubes. « Quelle surprise ! J’en ai entendu parler par Son Altesse, mais tout est permis quand on est comme ça, hein ? » Lilith déclara cela, puis elle se brossa la tête d’un air troublé. « Pourtant, c’est dangereux par…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 5 – Chapitre 12 – Partie 2

Le barbecue s’était terminé dans la soirée. Une invitée était venue à ce moment-là. C’était Marie qui s’était occupée de l’invitée. L’invitée était — Louise. Après l’avoir accueillie, Louise avait dit qu’elle avait une affaire à voir avec Noëlle, alors Marie l’avait amenée là-bas. Mais l’atmosphère était gênante. Marie n’était pas proche de Louise, et Noëlle avait de mauvaises relations avec Louise. En outre, Noëlle était déprimée en ce moment et n’était pas du tout animée. Serait-ce voulu par le grand frère ? Est-il du genre à s’enfuir quand il pense que cela va devenir un bain de sang ? Il est toujours absent lorsqu’il y a une scène importante, est-ce parce qu’il a détecté le danger ? Je suppose que non. Grand frère n’a pas cette capacité. Louise soupira alors que Marie s’échappait de la réalité comme ça. Elle s’était approchée de Noëlle. Et puis elle l’avait giflée. *Clac — !* Un tel son résonna dans la salle, puis Noëlle s’était fâchée après un certain délai. « Qu’est-ce que tu fais !? » s’écria Noëlle. Louise avait regardé Noëlle et avait fait un sourire méchant. « J’ai eu envie de te gifler parce que tu fais cette tête, je suis tellement malheureuse. Tu…

Lire la suite


Ecstas Online – Tome 2 – Chapitre 6 – Partie 5

À ce moment-là, la peur de Yuuki avait dépassé les limites. Elle ouvrit la bouche en grand et cria de toute ses forces. « Wahahahahahaha, quel beau cri ! Ta voix est celle d’un adulte ! » « Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah, ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenh ! » Les larmes s’étaient mises à couler de ses yeux comme une cascade. « Uah ! Ueh, eh, eg... aahaaaaaaaaanh! » Son visage devint rouge et elle pleura comme un enfant. « OK, maintenant tu deviens vraiment bruyante. Il est temps de te tuer. » Grasha serra les poings et leva ses énormes bras au-dessus de sa tête. Yuuki serra les poings et leva ses petits bras. « Humm ? » Au moment où Grasha montra un visage dubitatif, le poing de Yuuki s’enfonça dans l’abdomen de Grasha. « Guhoh !? Qu’est-ce que… c’est que ça !? » s’écria Grasha. Yuuki continua à le frapper encore plus alors que son visage était tout détrempé de larmes et de morve. « Uawaaaaah ! Aaaaaaaah ! Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannh ! » Les bruits de coups plus lourds que prévu avaient résonné sur le corps de Grasha. « Tch ! Cette gamine ! » Grasha s’était alors éloigné d’elle, sautant en arrière. Comme prévu, Grasha semblait également être surpris par cette résistance…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 6 – Acte 5 – Partie 4

Avec la brèche dans le mur de chariots, la première ligne de défense du Clan du Loup s’effondra peu après. Ce rapport était rapidement arrivé à Yuuto. « C’est techniquement supposé être une tactique avancée de trois mille ans dans le futur, mais ce bâtard est un tricheur à lui tout seul. » Yuuto cracha les mots avec dégoût. Même pendant leur dernière guerre, à commencer par la phalange invaincue, Steinþórr avait fait son chemin à travers chacune des stratégies de Yuuto tirées de l’histoire future, alors que chacune d’entre elles était sans précédent dans cette ère. Yuuto avait toujours été méticuleux et précis dans ses stratégies, travaillant toujours en amont pour trouver une « solution gagnante » avant de s’engager dans la bataille. Il ne supportait pas de voir tout ce qu’il avait construit réduit en pièces comme ça. C’était comme si l’homme se battait seul avec la sagesse collective de l’histoire militaire humaine. Cela dit, même Yuuto soupçonnait en douce que les choses finiraient par en arriver là. Il était choqué, mais pas tant que ça. Il en va de même pour les troupes du Clan du Loup. Déjà, ils avaient vu la défense du mur des chariots…

Lire la suite


Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 3 – Chapitre 64

(NdT ce chapitre est un peu spécial, on a le texte du livre, mais pas les images, je vais donc les prendre du manga, et les mettre comme texte principal. Le texte du LN n’est pas exactement le même que celui du manga, mais j’ai essayé de mettre les images au bon endroit. La grande image de fin est celle du LN) Dans une certaine ville, il y avait une jeune fille. La jeune fille avait une mère qu’elle aimait. Mais, sa mère était malade et alitée. La jeune fille n’avait pas de père. La fille devait travailler pour le bien de sa mère afin d’obtenir des médicaments. Il n’y avait pas de travail pour les petites filles. C’est parce que personne ne voulait engager des enfants. La fille avait besoin d’herbes et elle est allée les chercher dans les bois. Il y avait beaucoup de monstres effrayants dans les bois. Mais elle devait trouver des herbes pour sa mère, qu’elle aimait. Peu importe comment elle regardait, elle ne pouvait pas trouver d’herbes. Bien que ce fût dangereux, la jeune fille erra dans les profondeurs des bois. La jeune fille s’était perdue et elle avait été entourée de loups. Elle…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 6 – Chapitre 1 – Partie 2

Ryoma n’était pas venu à la propriété du comte Salzberg dans l’intention de lui faire enlever des esclaves, mais pour lui vendre autre chose. Mais l’attitude du comte Salzberg était tout simplement trop condescendante. Il était probablement désespéré d’avoir Ryoma en sa faveur. Je suppose que c’est logique, étant donné qu’il détourne illégalement une mine… Posséder une mine illégale sur le territoire d’un autre noble était une grave violation de la loi. C’était vrai même quand il s’agissait d’un noble de rang inférieur comme Ryoma. Le comte Salzberg n’avait qu’une idée en tête : faire entrer Ryoma dans la péninsule de Wortenia le plus rapidement possible. Et il apporterait son aide dans une certaine mesure si cela signifiait que cela devait se faire plus rapidement. Jusqu’à présent, tout va bien… Mon peuple a fait du bon travail. Se moquant de la façon dont le comte Salzberg avait sauté sur la mauvaise conclusion, Ryoma détailla sa demande tout en feignant la détresse. « Oui… Je suis vraiment dans le pétrin… » « Cela concerne les esclaves ? » demanda le comte Salzberg. Ryoma secoua la tête sans un mot. Il avait pris son temps depuis qu’il les avait achetés à l’esclavagiste. Les enfants…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 5 – Épisode 9 – Partie 1

De l’autre côté du rideau, on pouvait entendre le gazouillis des oiseaux. La lumière du soleil perçait à travers son ouverture, et j’avais commencé à ouvrir les yeux à cause de sa luminosité. Il était sept heures du matin. L’air des matins de week-end semblait plus doux que d’habitude. C’était peut-être parce que c’était la première journée ensoleillée depuis longtemps. Nous étions encore en plein milieu de la saison des pluies, mais nous avions eu la chance d’avoir du beau temps aujourd’hui. Celle qui avait prédit cela était une femme draconienne, ce qui m’avait fait réfléchir à l’étrangeté de mon cercle d’amis. Étrangement, je pouvais voyager dans un monde de rêve à chaque fois que je m’endormais, aussi longtemps que je m’en souvienne. Je profitais de mes rêves à fond, puis je me rendais au travail à mon réveil. Même lorsque j’avais découvert que ce n’était pas seulement mes rêves, mais un monde imaginaire qui existait réellement, mon mode de vie n’avait pas beaucoup changé. Non, en fait, je ne pourrais pas dire que c’était exactement la même chose. Depuis que je m’étais réveillé dans cette pièce avec une certaine fille elfique, j’avais senti mon monde changer petit à petit.…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 8

Les combats de l’époque avaient-ils été assez violents pour créer une fissure dans la barrière d’Alshiera… ? Ou peut-être que les combats avaient eu lieu précisément parce que quelque chose l’avait brisée ? Il y avait là une bonne quantité d’informations révélatrices et bénéfiques. Mais tout cela était déjà passé. Une telle citation ne nécessitait pas que cet Archidémon s’expose au danger. La partie dangereuse était la façon dont il fournissait toutes ces informations sans chercher à obtenir quelque chose en retour. Je vois… Elle a l’intention de m’impliquer progressivement ! C’était clairement le genre d’informations que même les Archidémons, qui étaient impliqués dans les secrets du monde, ne devaient pas connaître. C’était un plan imprudent entrepris précisément parce que Zagan n’avait pas accepté son premier accord. Et pourtant, Zagan n’avait aucun moyen de la faire taire. Zagan leur adressa une grimace désagréable en guise de protestation minimale pour qu’ils aillent régler ça dehors, mais d’un côté il y avait la vampire qui ne semblait pas avoir pris la peine de lire l’ambiance en mille ans, et de l’autre un excentrique dont même les Archidémons gardaient leurs distances. C’était aussi futile que d’essayer de déplacer une montagne avec son souffle. « Alors, que…

Lire la suite


La lignée de sang – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 6

Finalement, Saya était rentrée au palais sans revoir Nagi, sous prétexte de mauvaise santé. Elle n’avait plus de force dans ses membres, c’était donc vrai, en un sens. À son retour, une nouvelle encore pire l’attendait. L’exécution de Kyou avait été confirmée. Saya avait fini par s’opposer au garçon, mais même maintenant, elle ne le détestait pas. Elle n’avait pas vraiment l’intention de le détrôner. Elle voulait simplement être libre avec Nagi. C’est tout ce qu’elle voulait. Quoi qu’il en soit, la situation était devenue si grave. En conséquence, beaucoup de gens étaient morts. Ce garçon qui se languissait de sa grande sœur allait aussi mourir. Kyou était détenu dans la prison sous le palais. La vue de ce dernier, bien plus hagard qu’elle, enfermé derrière des barreaux de fer, fit se serrer la poitrine de Saya. L’ombre de ce garçon hautain n’était plus visible. « Si… Lady Saya. » Kyou s’était empêché de l’appeler sœur. Saya était la souveraine maintenant. Cela ne lui semblait pas naturel. Cela la rendait nerveuse. « Kyou, hum… vas-tu bien ? » Au moment où ces mots avaient quitté ses lèvres, elle l’avait regretté. Ce n’était pas possible, mais Kyou lui avait souri en retour.…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 14 – Chapitre 4 – Partie 1

Le Royaume de Friedonia avait publié une déclaration dénonçant la tentative d’assassinat. Cela avait provoqué un énorme choc dans l’Union des Nations de l’Est. Les partisans de Fuuga avaient clamé haut et fort que « le royaume de Friedonia a reconnu la légitimité de nos revendications » et avaient ajouté que « le roi Souma est notre allié ». En réponse à cela, les pays de la faction anti-Fuuga avaient déclaré : « Le Roi Souma dénonce la tentative d’assassinat, mais n’a pas déclaré son soutien à l’un ou l’autre camp » et « Le Royaume de Friedonia reste neutre. » De ces deux affirmations, celle de la faction anti-Fuuga était plus proche de la vérité. Il est vrai que la déclaration de Souma ne soutenait directement aucune des deux factions. Cependant, les affirmations de la faction pro-Fuuga avaient un effet plus important. Entre « Souma est pro-Fuuga ! » et « Souma ne soutient pas nécessairement Fuuga ! » Si l’on regarde laquelle de ces affirmations est la plus puissante, c’est évidemment la première. Même si l’interprétation est exagérée, ils l’ont déclaré de manière sûre, ce qui permet de toucher facilement les gens. La dernière affirmation, « Souma ne soutient pas nécessairement…

Lire la suite