Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 10 – Prologue
* NDT : Naraka est un terme bouddhiste pour un monde souterrain semblable à l’enfer. Dans un coin de l’Asie du Sud-Est. Dans les profondeurs de la jungle où les grands arbres et les arbustes poussaient en abondance. Il y avait des ruines historiques d’architecture khmère couvertes de lierres. Ces ruines laissées à l’abandon étaient des existences oubliées, même pour les habitants vivants dans la région. Mais, dans une partie de celle-ci, de la lumière filtrait hors d’une des fenêtres. Cette luminosité ressortait dans la pluie torrentielle qui tombait sans cesse des nuages couleur plomb qui cachaient complètement le soleil. Ce n’était pas une flamme. C’était l’éclat de la civilisation basée sur l’électricité. Ce qui émettait ça, c’était… les moniteurs CRT empilés en hauteur dans les ruines historiques. Ces moniteurs pratiquement innombrables montraient la même fille. C’était la silhouette de la princesse cramoisie Stella Vermillion qui faisait voltiger ses cheveux roux tout en affichant un regard brûlant. Finalement, la vidéo qui était projetée se termina avec la figure de Stella qui piétinait la caméra sans hésitation tout en la regardant avec des yeux comme si elle regardait une ordure. « J’aime ça… elle est adorable, n’est-ce pas… ? » Au même…