Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 2

Il y avait eu un craquement… des os du poing serré d’un Bardloche furieux. C’était un environnement instable, mais Manfred s’était bravement détourné de son frère. « Hé, Prince Wein. N’êtes-vous pas vous aussi d’accord ? » Quoi — !? Vous me demandez — !? Wein avait crié intérieurement. Vous jouez avec moi ? Ne me jetez pas dans le feu après l’avoir arrosé d’huile ! Je vais vous casser la gueule ! Il était trop tard pour que Wein soumette Manfred à une tempête de critiques cinglantes. Les yeux de Bardloche se tournèrent vers lui, et Cosimo retient son souffle, immobile sur son siège pendant tout ce temps, anticipant la réponse de Wein. « … C’est mon opinion personnelle, mais… » Wein avait eu du mal à se ranger derrière l’un ou l’autre. Et il n’avait vraiment pas envie de flatter l’un d’entre eux. Cela ne lui laissait qu’une seule option. « … Je dois dire que vous vous battez pour les plus petites choses. » « Quoi… !? » « Hmm… ? » Wein avait pu voir que sa déclaration audacieuse avait allumé un feu dans leurs yeux et avait gloussé avec arrogance, souhaitant pouvoir rentrer chez lui. « Vos arguments respectifs sont solides.…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 2

« Que diable sait-elle ? J’ai hâte de le savoir, » dit Lorraine, en s’amusant. C’était le lendemain matin, et nous étions en route pour la maison de Gharb. J’avais ressenti la même chose qu’elle. Des villages apparemment ordinaires qui cachaient un secret particulier faisaient l’objet d’histoires depuis des lustres. Seuls quelques privilégiés avaient la chance de vivre de telles aventures, alors que les aventuriers moyens comme nous vivions sans rien rencontrer d’aussi excitant. Mais maintenant, c’était en train de se produire, rien de moins que lors de cette visite dans ma ville natale. Il n’y avait aucune raison de ne pas être enthousiaste. « Moi non plus, » avais-je dit. « Mais je suis impressionné qu’ils aient pu le cacher pendant tout ce temps. Et pas seulement à moi, mais à tout le village. » Selon eux, ce secret n’était connu que de Gharb, Capitan et Ingo. Si c’était un secret aussi important, alors je devais les respecter pour avoir pu le garder aussi longtemps. Je ne l’avais peut-être pas remarqué parce que j’étais parti quand j’étais jeune et que cela faisait un moment, mais Riri et Fahri passaient presque tout leur temps ici, et elles ne le savaient toujours…

Lire la suite


Ecstas Online – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 5

Après cela, j’avais fait le tour de tous les endroits accessibles avec les Hellzekters, et après avoir vu que le moment était propice, j’étais retourné à Sandiano pour confirmer l’état d’Asagiri. Le motif de l’anneau maudit s’étendait maintenant du bras gauche d’Asagiri à son dos, atteignant même son bras droit. Cependant, les informations obtenues n’étaient pas précieuses. L’équipe de recherche de la classe 2A qui revenait régulièrement ramenait à chaque fois quelques éléments et informations, mais aucun n’était particulièrement efficace. Et il était difficile de trouver un soldat ou un collaborateur qui se rangeait du côté d’Hellshaft. Ironiquement, en raison de l’échec de la capture d’Infermia par l’alliance entre les armées des humains et des elfes, les troupes de l’armée du Roi-Démon se propageaient sur tout le continent de Balgaea. Désormais, aucun individu n’était prêt à se rebeller contre l’armée du Roi-Démon, à savoir l’armée de Satan. Les événements de Noël et du Nouvel An étaient terminés, et j’avais eu l’impression que le temps ne passait pas si vite. « Alors c’est la ville d’Alexar… ? » demandai-je. Je m’étais promené dans la ville désertique d’Alexar, portant le masque fabriqué par Asagiri. Il s’agissait d’une ville commerciale dans le désert d’Alek, au…

Lire la suite


Ecstas Online – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 4

J’étais bien, car j’avais eu la permission d’Ichinomiya et d’Asagiri d’agir seul. Si seulement il y avait une chance de partir en exploration avec un groupe de trois personnes, avec Asagiri ! Puisque Shizukuishi ne participait pas, une personne sera naturellement laissée seule, et la conversation se déroula étonnamment bien. Et à minuit, lorsque je m’étais glissé hors de Sandiano, j’avais mis l’armure du Roi-Démon avant d’aller dans le donjon des monts Rammel et j’avais rejoint les Hellzekters qui attendaient à Gralstock. Puis nous avions commencé notre voyage pour vaincre Satan. Nous nous étions dirigés vers les plaines à l’ouest avec les montagnes de Rammel sur notre gauche. Le fait de marcher dans ce paysage rural paisible avec les quatre Hellzekters était terriblement inconfortable. Mais c’était aussi facile. Même si je ne donnais aucune instruction, j’avais droit à ceci et à cela. Même lorsque nous tombions sur un monstre, ils le tuaient volontairement pour obtenir des ingrédients et des objets. J’avais des boissons lorsque j’avais soif et de la nourriture lorsque j’avais faim. De plus, ils me trouvaient des lieux de repos confortables, alors je leur laissais le soin de me guider. En tout cas, c’était plus que satisfaisant. Pour être…

Lire la suite


Ecstas Online – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 3

Merde… c’est quoi ce bordel. J’ai eu trop peur qu’elle ait vu à travers moi. Quant à moi, je n’ai pas changé d’attitude, et mon intention est d’« agir de manière irréprochable ». Est-elle vraiment une Esper… ? Après avoir entendu le bruit de Busujima montant les escaliers et fermant la porte, j’avais recommencé à marcher. Ma conversation avec Busujima avait été courte, mais j’étais excessivement fatigué. Cependant, et selon la façon dont je voyais les choses, il aurait été bon d’avoir un peu de calme avant de rencontrer Shizukuishi. Shizukuishi était probablement plus maline et plus intelligente que Busujima. C’était un adversaire bien plus dangereux. Dans tous les cas, je devais plus que jamais concentrer mon esprit. La moindre bévue deviendra ma perte. Je m’étais arrêté devant la chambre de Shizukuishi. Je pouvais à peu près imaginer la raison qui l’avait poussée à rester à l’intérieur. Le Hellshaft qu’elle désirait et considérait comme sacré avait été vaincu par Satan et s’était enfui. Cependant, « considérer un Roi-Démon comme sacré » était un exemple étrange. Eh bien, elle semblait avoir perdu ses illusions d’une certaine façon. De plus, après cela, il y avait eu un bonus : il s’était enfui avec Asagiri.…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 4

« C’est une question à laquelle j’aimerais aussi bien entendre la réponse. » Solami s’était penchée en avant. « Pourquoi es-tu partie sans un mot alors que nous tenons tous tellement à toi ? » Il semblerait que le départ de Rem du nid n’ait pas été une affaire paisible. « … J’ai décidé de devenir un invocateur plutôt qu’un bagarreur. » Rem avait baissé la tête. « C’est tout ce qu’il y a à dire. » « Mais pourquoi ne pas être un bagarreur ? Réduire le visage de son ennemi en bouillie est tellement satisfaisant ! » « Ce n’est pas le problème, » Rem l’avait coupé. « On ne te l’a jamais dit, Solami, mais maman et moi avions un secret très important. Mon départ de la maison est lié à cela. » « Un secret ? » Le secret de Rem. En d’autres termes, le fait qu’elle ait eu le Seigneur-Démon Krebskulm scellé dans son corps. Quand Rem avait révélé le secret à Diablo, ses yeux étaient pleins de larmes, mais maintenant son expression était claire et calme. « … Mais, grâce à Diablo, j’ai résolu ce problème. Peut-être pas entièrement, mais je n’ai pas besoin de me tourmenter toute…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 5 – Chapitre 5 – Partie 7

– Échelle de notation de Ryucco – Ryucco se tenait au coin d’une des rues de Ryunheit, une miche de pain plat frit dans les mains. Il sortit une carotte et une tranche de citrouille de sa caisse à légumes et enroula le pain autour d’eux. Ce crétin, pourquoi me demande-t-il toujours si je veux mettre de la sauce là-dessus ? Ryucco préférait savourer le goût des ingrédients eux-mêmes, il n’était donc pas fan des sauces. Mais un certain loup-garou semblait les aimer. La première fois que Ryucco avait rencontré Veight, il avait pensé qu’il était un humain. Il avait complètement baissé sa garde, et juste au moment où il avait commencé à devenir ami avec Veight, le loup-garou avait montré ses vraies couleurs. La première fois que Ryucco avait vu la forme de loup-garou de Veight, il s’était évanoui. Saloperie de loup-garou. Selon Veight, les loups-garous se spécialisaient dans la chasse aux humains, mais cela ne voulait pas dire que les lagomorphus n’avaient pas peur d’eux. En fait, les lagomorphus étaient instinctivement terrifiés par tout ce qui avait un visage de loup. Mais en dépit d’être un loup-garou, Veight était une personne douce. Bien sûr, tous les disciples de Gomoviroa étaient…

Lire la suite


Joou Heika no Isekai Senryaku – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 3

L’Albatros s’était rapproché d’une autre ville portuaire, dans l’intention d’en vider ses magasins. « Allez ! Balayez ces insectes, et prenez tout le trésor ! » Les pirates d’Isabelle débarquèrent du navire et ramèrent jusqu’au rivage sur de petites embarcations. Quatre Essaims Éventreurs apparurent, mais, étant en infériorité numérique, ils furent contraints de battre précipitamment en retraite. Les Essaims Travailleurs avaient déjà évacué. La ville portuaire était complètement déserte et rien ne pouvait entraver la charge des pirates. Dans le passé, les soldats de Schtraut se seraient précipités pour les arrêter, mais le duché de Schtraut avait été détruit. Les seuls qui restaient dans cette ville étaient les monstres étranges et instables. Peut-être que les insectes avaient appris à craindre les gens puisqu’ils fuyaient maintenant les pirates. « Hah ! Les insectes ont peur de nous ! » « Fuyez et ne montrez plus jamais vos hideuses tronches ! » Après s’être moqués des monstres en fuite, les pirates ouvrirent la porte d’un des entrepôts. Ils firent irruption à l’intérieur, en espérant le vider. Un homme arracha le couvercle de la caisse, regardant à l’intérieur pour voir son contenu… « Hein !? » Cela n’avait pris qu’un seul instant. Quelque chose sauta de l’intérieur de la…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 1

« Oh, vous êtes enfin là. Savez-vous combien de temps j’ai attendu ? » Dès que nous étions arrivés chez Gharb et que nous avions frappé à la porte, celle-ci s’était ouverte pour révéler la vieille femme malicieuse se trouvant de l’autre côté. Elle m’avait toujours semblé effrayante, et même maintenant je ne pouvais pas penser différemment. À un certain niveau instinctif, je ne pouvais pas lui désobéir quand je voyais ce visage. Cela ne voulait pas dire qu’elle ressemblait à un monstre ou à quoi que ce soit d’autre. En outre, j’étais bien plus redoutable quand j’étais une goule. « Allons, ne restez pas là. Entrez. J’ai un autre invité qui m’attend à l’intérieur, » continua Gharb. Je n’aurais pas pu deviner qui était l’autre invité. Hathara était assez petite pour que tous les villageois se traitent comme des parents. Venir dîner dans une autre maison était chose courante, donc pour la plupart, ce n’était pas inhabituel. Cependant, Gharb n’avait pas souvent d’invités, alors j’avais commencé à soupçonner quelque chose. Nous étions entrés et avions suivi Gharb jusqu’à ce que nous arrivions dans une pièce avec une table pour le dîner. Il y avait déjà un homme assis là, et…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 3 – Chapitre 15

L’incident avec Godma se terminait ainsi pour l’instant. Pour l’instant, cela se référait au fait que la mission d’Alus était passée de l’assassinat d’un seul homme à ce qui était pratiquement le massacre d’une armée, de sorte que même les hauts gradés ne pouvaient pas totalement dissimuler l’affaire. Les choses étaient loin d’être une fin parfaite. La majorité des retombées consistaient en des rumeurs de sources inconnues, et cela aurait un effet durable. Mais sa propagation était restée limitée aux chuchotements au sein de l’armée. Il était normal que les magiciens de l’armée se concentrent sur le Monde extérieur. Les autres nations avaient la même tendance, et maintenir l’unité de leurs nations contre la menace des Mamonos était une stratégie efficace. Pour cette raison, les crimes et les incidents à l’intérieur des frontières étaient généralement gardés secrets. Surtout lorsque les magiciens de l’armée étaient chargés de s’en occuper. En restant au niveau d’une rumeur au sein de l’armée, même le nom des poupées nées d’expériences inhumaines disparaîtrait bientôt. Le quartier général militaire était situé dans le royaume des humains, mais juste à côté de la barrière du monde extérieur. À l’intérieur du quartier général se trouvait une pièce, dans une…

Lire la suite