Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 1
« Hum, voyons voir », dit Mimi. « Le système Arein compte deux planètes habitables, trois colonies de recherche et une colonie commerciale. » Elle poursuivit en expliquant comment le système prospérait grâce à l’exportation de ses produits de haute technologie, rendue possible par l’importation à grande échelle de matières premières. Cette situation engendrait un flux constant de navires marchands, et donc de pirates de l’espace. Même sous la protection de l’Empire, le système Arein était tout simplement trop vaste pour être entièrement sécurisé. Après tout, il n’y avait pas de grandes ceintures d’astéroïdes, comme dans le système Tarmein. Quelques-uns de ces pirates parvenaient toujours à passer à travers, et c’est là où nous trouvions notre travail de mercenaires. « Et voilà le résumé du système Arein », conclut Mimi. « Bravo ! » Elle avait rougi furieusement pendant que j’applaudissais. « Alors, dans quelle colonie devons-nous aller ? » « Les colonies de recherche n’admettent généralement pas d’individus autres que les chercheurs et la direction; nous devons donc nous rendre dans la colonie commerciale », déclara-t-elle. « Si nous commandons des articles dans une colonie commerciale, nous pourrions visiter une colonie de recherche pendant la livraison », ajouta Elma. « Cependant,…