Maou-sama no Machizukuri! – Tome 2 – Chapitre 23

J’étais dans la salle avec mon cristal, la partie la plus profonde de mon donjon sous Avalon. Alors que je regardais les hologrammes projetés, Rorono, la naine aux cheveux d’argent, tapait des paramètres environnementaux sans relâche. Pour modifier le donjon, le grimoire du Seigneur-Démon et le cristal étaient tout deux nécessaires. Et la forme de l’interface pour entrer les informations variait en fonction de la perception de l’utilisateur. Dans son cas, il s’agissait d’un clavier d’ordinateur. « Maître, j’ai fini la conception de base. Créer la troisième salle ne pose pas de problèmes, mais pour accomplir le plan de Maître, il nous faudra plus d’explosif. » (Rorono) « Je vais faire plus de matériaux via ma [Création]. La question maintenant sera de savoir si l’on en aura assez à la date prévue !? » (Procell) « Basé sur la production actuelle... Mmm, nous allons en avoir assez. Mais êtes-vous sûr ? Ceci me semble trop court. » (Rorono) Rorono et moi discutions des plans concernant la troisième salle. Pour réaliser ces plans, ses connaissances et compétences techniques étaient nécessaires. Je ferais les matériaux avec ma [Création] et les squelettes les assembleraient sans relâche afin de fabriquer des explosifs. Certains de ces explosifs devaient être utilisés par l’unité de…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 13

{Le match est finiiiiii ! Il semblerait donc que le chevalier de Rang F, le concurrent Ikki Kurogane, a acquis la victoire lors de ce match ! Mais alors même qu’il lui avait été interdit d’assister aux combats lors de sa précédente année, il a aujourd’hui vaincu le plus fort des chevaliers de sa génération dans une lutte à mort et a ainsi acquis une première victoire fort belle au cours de ces matches de sélection !} (Tsukuyomi) Au moment où la victoire d’Ikki fut annoncée à tous, les chaînes qui retenaient son corps semblèrent se rompre. Tout ce qui l’avait soutenu jusqu’à présent céda. Les blessures et les saignements reçus au cours de la lutte ainsi que la fatigue extrême d’Ittou Shura se rassemblèrent d’un coup. {Félicitations à vous... ! Aaaaah ! Le concurrent Kurogane vient de tomber dans l’arène ! N’est-il pas tout à fait maladroit de s’effondrer après avoir ainsi remporté son match !?} demanda Tsukuyomi. {Merde. Vite ! L’équipe médicale ! Dépêchez-vous de mettre immédiatement cette personne dans une capsule !} cria Nene. Acceptant les instructions de Nene, le personnel de l’établissement plaça le corps d’Ikki sur une civière avant de quitter rapidement l’arène. Des capsules IPS avaient été installées dans chacune des arènes d’entraînement et…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 3

Les deux filles me poussèrent ainsi à me dépêcher et donc, je passai rapidement la porte avant d’entrer dans le café Lorelei. Dès l’instant où nous arrivâmes dans les lieux, je pus percevoir la voix de Juna qui chantait. Quand je l’entendis, j’eus comme une faiblesse dans mes jambes. Ha oui ! C’est vrai ! C’est moi qui lui avais appris cette chanson après tout. Réalisai-je ainsi. C’était tout à fait dans les cordes de Juna de faire cela. Après tout, elle avait été capable de maîtriser un chant dont les paroles étaient en anglais alors que moi-même suis si mauvais en cela. « Oh, quelle merveilleuse chanson que voilà et une si belle voix. Il faut vraiment rendre justice sur cela envers madame Juna. » Déclara Liscia. « Je ne sais pas ce que signifient ces mots, mais il s’agit d’une belle mélodie. » Rajouta Aisha. Aisha et Liscia semblaient profondément impressionnées. Eh bien, c’était normal qu’elles le soient. Car après tout, il s’agissait d’une bonne chanson. J’avais promis d’enseigner à Juna des chansons provenant de mon monde. Mais après avoir réfléchi à cela plus attentivement, j’avais constaté que je ne connaissais que les anciennes chansons que j’avais apprises à la suite de l’influence de…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 12

{QQQ-Que se passe-t-il — !? Le concurrent Kurogane vient d’attraper la flèche qu’il ne devrait pas être en mesure de voir ! Que diable se passe-t-il !? Même moi, qui suis directement sur place, je ne peux toujours pas voir le concurrent Kirihara ! La Zone d’Invisibilité, la furtivité parfaite, est encore active, et donc, les images de nos appareils ne nous montrent absolument pas sa présence... mais elles révèlent que le concurrent Kurogane a réagi face à la flèche qui volait vers lui ! Peut-il voir des choses que nous ne pouvons pas !?} (Présentatrice Tsukuyomi) {Aha, wahahaha! Il est sérieux !? Ce mec l’a vraiment fait !} s’écria Nene. Brusquement, Nene, qui était elle aussi responsable des commentaires de cette bataille, se frappa dans les mains tout en faisant un rire retentissant. {Saikyou-sensei ? Y comprenez-vous quelque chose !?} demanda la présentatrice Tsukuyomi. {Hehe hehe hehe... ! Oui ! Oui ! J’ai tout compris. C’est exactement comme cela semble être. La Zone d’Invisibilité est désormais totalement inutile.} Annonça Nene. Aux mots de Nene, Kirihara se mit à réagir par réflexe. « N-ne soyez pas ridicule ! Ma Zone d’Invisibilité est imbattable ! Il n’y a aucune chance que ce déchet de Rang F puisse voir à travers elle ! »  {Ahaha. Oui tu as raison.…

Lire la suite


Ma maison est un point de concentration de magie – Chapitre 2

Ceci se passa après avoir balayé les sorcières ainsi que le dragon en leur criant dessus. « Maître, maître... » (inconnue) Je fus secoué alors que j’entendis une voix. J’étais encore enveloppé dans mon futon. « mmmmmmm... Quoi... ? » (personnage principal) « Maître, le déjeuner est prêt. » (inconnue) J’ouvris mes yeux, et vis une belle fille en tenue japonaise. Où devrais-je dire qu’elle me faisait dormir sur ses jambes C’était vraiment doux et chaleureux. « C’est déjà la troisième fois... » (personnage principal) « Fufu, oh Maître... » (inconnue) Mais quoi ? Et pourquoi cette fille était-elle ici ? « ... Ai-je... Oublié de fermer la porte ? » (personnage principal) « Non, elle est correctement fermée. En premier lieu, je ne laisserai personne y entrer à part le Maître. » (inconnue) Je vois. Si c’est ainsi... « ... Pourquoi est-ce qu’une fille est dans ma maison ? Et qui es-tu ? » (personnage principal) « Ah... Je suis sincèrement désolée pour mon introduction quelque peu tardive. Cette humble servante s’appelle Sakura. Je suis la propriété du Maître et l’esprit de la maison où vous vivez. » (Sakura) Ohoh ! Un esprit de Maison serait-il donc apparu ? Comme on pouvait s’y attendre dans un autre monde. Cette maison était personnifiée par cette belle jeune femme. « Je fus vraiment surprise, car une fois que…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 11

Debout, Ikki regarda la jeune fille aux cheveux roux qui venait ainsi de le gronder. De grandes larmes brillantes débordaient des yeux rouges de Stella. Pour qui ces larmes se répandaient-elles ? Pour qui était-elle en deuil ? Ikki n’était pas assez borné pour ne pas le savoir. Cependant, même dans la douleur, Stella disait ceci. Bats-toi ! Stella connaissait quel était le dur et douloureux chemin d’Ikki, malgré tout, elle voulait toujours qu’il continue à se battre. Donc, il y a quelqu’un d’autre que mon grand-père, Ryouma, qui me disait de faire cela..., pensa Ikki. Ikki pensait que s’il avait perdu lors de ce combat, alors tout ce qu’il avait souffert jusqu’à présent, perdrait tout son sens et ainsi, il avait peur de penser à cette perte. Mais il se trompait totalement. Son but de devenir un Chevalier-Mage l’avait déjà obligé jusqu’à présent à réaliser beaucoup d’efforts. Mais tous ces jours-là où il avait ainsi essayé d’aller de l’avant et où il avait mis tant d’énergie, oui, tout cela ne deviendrait jamais vide de sens. Parce que j’ai rencontré une fille qui annonce clairement et devant tous, qu’elle aime la façon dont j’ai vécu jusqu’à présent ! pensa Ikki. Au moment où il…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 5

Sur la Place de la Fontaine, la cérémonie d’admission de la Division Magique commença finalement. Tout comme dans une école normale, le principal parla au cours de cette cérémonie. Il fut le premier à effectuer son discours et cela fut assez long... Cependant, devant tous les étudiants de première année soigneusement alignée, celle qui arriva après lui sur la plate-forme fut la Présidente du Conseil des Étudiants, Kaguya Otonashi. Son visage affichait une expression sérieuse qui était comme le jour et la nuit par rapport de celle qu’elle avait précédemment. Elle avait revêtu une robe qui couvrait presque la totalité de son corps. « ... Le monde est actuellement rongé par les mythes. » Devant le microphone, Kaguya commença son discours avec ces mots. Comme le point culminant de la Magie pour un être humain était aux alentours de l’âge de 20 ans. Passé ce cap, la quantité de Magie présente dans l’individu se dégradait au fur et à mesure du temps. Sur la base de ce fait, Kaguya était la plus apte en comparaison du principal en ce qui concernait la tâche de prononcer un discours capital lors de cette cérémonie d’entrée. Bien que les adultes puissent encore enseigner, ils n’étaient…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 10

Shizuku et Arisuin la regardaient avec émerveillement, mais pourquoi Stella se soucierait-elle tant de cela ? Elle ne pouvait pas en supporter plus. Lançant une malédiction sur les spectateurs avec des yeux indignés emplis de flammes, elle les frappa alors avec des mots comme si elle crachait des flammes. « N’y a-t-il aucune chance qu’un Rang F puisse gagner contre un Rang A ? Est-ce que c’est quelque chose que vous avez vous-même décidé vous concernant !? Comme vous ne pouvez pas faire quoi que ce soit pour surmonter un génie, vous utilisez seulement tout cela pour justifier votre propre démission, vous tous, les personnes qui ont déjà abandonné tout cela pour plus de commodité. Mais dans ce cas, n’utilisez pas votre propre démission pour ainsi nier la force d’Ikki ! » cria Stella. C’était intolérable, oui, absolument intolérable. Car même si Ikki était inférieur à tout le monde présent ici, il avait continué à rejeter cette démission ! Mais comme il s’agissait là d’Ikki, il pouvait supporter d’être ricané par tous, d’être traité comme un déchet et de se faire dire que le talent était insurmontable. Malgré tout, il avait toujours continué à croire en sa propre valeur. Et malgré les traitements scandaleux qu’il subissait, il…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 2 – Chapitre 22

Le Seigneur-Démon de l’[Acier] discutait avec moi de son alliance avec les deux autres Seigneurs-Démons. Une de ses offres impliquait qu’il devienne mon allié afin de vaincre les deux autres. J’avais évidemment refusé cette offre. Zagan tremblait tout en se tenant debout. Il ne ressemblait plus à son image d’aristocrate appréciant calmement son café. « Êtes-vous un imbécile !? N’avez-vous pas compris tout ce que je viens de dire ? Il s’agit là de la meilleure option pour vous ! » (Zagan) « Ce n’est certainement pas une mauvaise affaire. » (Procell) Si je coopérais pleinement avec lui et faisais ce dont nous avions discuté, la victoire était presque certaine. Dans tous les cas, il serait bien plus facile que de se battre face aux trois en même temps. « Alors, pourquoi !? » (Zagan) Il était étrange qu’il ait même dû demander cela, mais encore une fois, il était étrange pour lui de penser que je refuserais un tel accord. « C’est simple. Comment puis-je faire confiance et coopérer avec quelqu’un qui annonce qu’il compte trahir ses propres alliés ? Comment puis-je croire que vous ne me poignarderez pas dans le dos comme vous l’avez fait avec eux ? Non, à ce stade, vous le ferez sans aucun doute. Il y a…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 9

« ... Cruel..., » déclara Tsukuyomi. Ceci faisait dix minutes que le match avait commencé et la voix de Tsukuyomi, qui assurait actuellement la couverture médiatique en direct du stade, vacillait. Dans l’arène, Ikki pouvait à peine soulever son épée avec ses mains ensanglantées. Il avait été réduit à cela après que les flèches invisibles de Kirihara eurent totalement détruit sa stratégie. Pourtant, la bataille continuait toujours, et cela parce que les flèches avaient déjà transpercé chacune des parties de ses bras et de ses jambes, mais aucune n’avait percé ses entrailles. Était-ce de la miséricorde ? Non, tout le monde qui regardait actuellement ce match à sens unique savait que cela n’était pas le cas. Ce spectacle montrait simplement un chasseur qui tourmentait son actuelle proie. À ce match trop déséquilibré, Tsukuyomi essaya tant bien que mal de plaider auprès de Nene assise à ses côtés. « Saikyou-sensei ! Il n’y a plus de sens dans ce combat ! Je vous en supplie, s’il vous plaît, arrêtez le match ! Nous ne pouvons pas regarder plus longtemps autant de cruauté ! »  Mais Nene ne répondit rien à la suite de la proposition de Tsukuyomi. Dissimulant sa personnalité insouciante qu’elle avait quelques instants avant, elle regardait…

Lire la suite