Maou-sama no Machizukuri! – Tome 8 – Chapitre 20

J’étais dans la nouvelle Mine du donjon d’Avalon proprement dit. Deux dragons dansaient dans le ciel. L’un avait des écailles de jade vertes et était entouré de vent, tandis que l’autre était d’un noir de jais et était enveloppé de miasme. Après s’être braqué l’un contre l’autre, le dragon vert de jade invoqua un orage et l’envoya à l’autre dragon. En réponse, le dragon noir avait envoyé une attaque de souffle de flammes noires. En face de moi se trouvait Aura qui me protégeait de toutes ses forces en utilisant sa barrière de vent. Si jamais une attaque réussissait à passer sa barrière, cela pourrait signifier ma mort. Voilà à quel point les attaques qu’ils s’envoyaient étaient destructrices. Pendant un moment, les deux dragons se regardèrent. C’était jusqu’à ce que le dragon de vent bouge. Toujours vêtu de son vent, il monta de plus en plus haut. Quand j’avais pensé que je ne pouvais plus le voir, il était redescendu. Grâce à la gravité, il était descendu à des vitesses plusieurs fois supérieures à celles du son. Pendant que le dragon de vent montait, le dragon noir avait choisi de descendre au sol et de rassembler ses forces. Un champ…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 74 – Partie 1

'***Point de vue de Feryumstark*** « Tu vas mourir ICI ! » Gronda la Wyrm squelettique, mais j’ignorai sa menace sans valeur. Des pointes d’os acérées se détachèrent de son dos et pointèrent leur extrémité vers moi. En un clin d’œil, ils sifflèrent dans les airs, visant mon cœur. Les lances en os que le monstre m’avait lancées étaient si lentes que je pouvais facilement changer leur chemin avec un seul coup de mon épée, frappant le sol autour de moi, soulevant un nuage de poussière dans les airs. J’avais sauté vers l’avant et coupé en diagonale. La Wyrm squelettique, qui n’était qu’un gigantesque squelette animé de serpent avec des piques, n’avait pas eu le temps d’éviter mon coup. Ma lame avait traversé ses os enchantés. Plusieurs de ses côtes avaient été coupées et avaient volé dans les airs. Il siffla et grogna, essayant de me frapper avec sa queue. Le mouvement en forme de fouet avait été évité et j’avais atterri à plusieurs mètres de la bête. Avec un grand sifflement, il souleva son corps énorme du sol et me fixa droit dans les yeux avec les orbites vides de son crâne, où seules de faibles lueurs de lumière jaune mort-vivant pouvaient…

Lire la suite


Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

Une jeune fille se tenait au sommet d’une falaise abrupte, les mains posées sur la balustrade en bois patinée qui la séparait des profondeurs en contrebas. Son regard était jeté sur l’horizon lointain. Oh, mais ne vous inquiétez pas, le suicide était la dernière chose à laquelle elle pensait. Elle s’appelait Mitsuha Yamano. Ses cheveux noirs raides et longs tombant sur les épaules encadraient un visage jeune sans un soupçon de maquillage. Ne mesurant qu’un mètre cinquante, l’enfant de dix-huit ans était souvent prise pour une collégienne ou, ce qui est encore plus offensant, pour une élève d’école primaire. Il y a six mois, Mitsuha avait perdu sa famille bien-aimée — sa mère, son père et son frère aîné — à la suite d’un accident bizarre, la laissant sans parents proches. Elle en avait des lointains, bien sûr, mais on pouvait compter le nombre de fois qu’ils s’étaient rencontrés sur les doigts d’une main, et il était probable qu’ils ne se reverraient plus jamais. Après avoir géré les funérailles et autres formalités administratives, Mitsuha s’était retrouvée avec une grosse somme due à l’héritage et à l’assurance, et avec ceci, un bon nombre d’ennemis. Un oncle particulièrement avide et sa femme…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 8 – Chapitre 11 – Partie 1

L’aube s’était levée. Le soleil matinal brillait d’une manière éclatante sur la surface de la rivière Dabicon. Les forces combinées d’Elfrieden et de Lastania commencèrent alors leur opération pour exterminer les hommes-lézards. Vite et discrètement, elles s’étaient mises en position. Chacune d’entre elles se tenait à sa place respective, chacun accomplissant son devoir, attendant avec impatience le début de la bataille finale. Pour ma part, j’étais sur le dos de Naden, sur la rivière Dabicon au nord de la forteresse. « Grr…, » nageant dans le ciel, Naden avait poussé un gémissement (télépathique) d’insatisfaction. Si elle avait été sous forme humaine, elle aurait gonflé les joues, j’en étais sûr. Je savais aussi pourquoi. « Je suis vraiment désolé, Naden, » déclarai-je. « Tu ferais mieux de l’être. Pourquoi dois-je la porter ? » demanda Naden. « Hehe, c’est parce que je suis la pierre angulaire de cette opération, » gloussa Excel. C’était la raison pour laquelle Naden était bouleversée. Excel était sur son dos avec moi. « Il y a une coutume qui dit qu’un dragon ne devrait jamais laisser personne d’autre que son partenaire monter sur son dos ! » Naden s’était plainte. « Oh, mais c’est pour ça que je ne monte pas sur votre dos, vous savez ? » Excel l’avait taquinée.…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 5

Ils étaient arrivés sur la place centrale. Une petite chapelle se tenait là, avec quelques personnes priant solennellement. — Je dois admettre que ça m’a fatigué… Ils couraient depuis qu’ils étaient entrés dans la Cathédrale. Après avoir porté Lumachina jusque là, même l’endurance considérable de Diablo commençait à s’épuiser. « … Qu’est-ce qui se passe dans cette ville ? » s’exclama Rem, perplexe. « Ils ont fait la queue pour nous forcer à recevoir leur charité ! » Shera, d’un autre côté, sourit joyeusement. « C’est un si bel endroit ! » « Ça l’est vraiment ! » Horn était d’accord. Leurs mains étaient pleines de pain, de boulettes et de brochettes qu’elles avaient reçues des croyants. À la fin, ils avaient laissé Rose s’occuper de la voiture. « Rose ne détecta aucune animosité envers le Maître. Rose doit admettre qu’en voyant tant de gens s’approcher, le Maître l’a cependant laissée plutôt déconcertée, » déclara Rose. « Ces bonnes personnes aiment leurs voisins, » déclara Lumachina au nom des croyants. « … Vous appelez ça de l’amour…, » demanda Rem, la tête penchée, « Mais cela ressemblait plus à un sens du devoir ou de la compulsion pour moi. » « Aaah, je suis fatiguée… Alors, où est le Sanctuaire Intérieur ? » demanda Shera. « L’entrée est par là, » déclara Lumachina. Lumachina désigna la…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 6

C’était après que Rokuhara Ren ait marché sur l’Olympe. Riona ordonna à un shikigami en forme de « souris blanche » de s’infiltrer dans le palais. Elle partagea sa vue et son ouïe avec ce familier et observa tout ce qui se passait dans la salle d’audience où les douze dieux de l’Olympe se rassemblèrent avant de se rendre là-bas pour récupérer son Goshujin-sama. Ainsi, l’oiseau sacré du Japon s’était précipité dans le ciel du sanctuaire. Avec un grand corps dont l’envergure des ailes dépassait vingt mètres, elle avait saisi Rokuhara Ren de l’une de ses trois pattes, puis Riona s’envola avec puissance dans le ciel. D’autre part, les multiples shikigamis qu’elle avait laissés près du sommet de la montagne de l’Olympe — . J’ai envoyé leur rapport par télépathie, Riona pensait ça. « Comme prévu, ils ont envoyé un poursuivant…, » déclara Riona. L’autre camp avait aussi beaucoup de « personnes pouvant voler », y compris la déesse ailée de la victoire Nike. Elle était désavantagée dans ce jeu de chasse par le fait qu’elle était en infériorité numérique. C’est pourquoi Riona — avait décidé de sa destination d’évasion dès le début. Quand elle avait ordonné à son shikigami de servir d’éclaireur dans…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 3 – Histoire annexe 5 – Partie 2

« Oh. Alors, que s’est-il passé ensuite ? » « Le diable a passé un marché avec lui pour son âme. Si cet homme remportait le défi, alors le diable exaucerait tout souhait de son choix. Cependant, s’il perdait, son âme errerait dans le monde pour l’éternité, récoltant des âmes pour lui en proposant des défis presque insurmontables, un type de défis que l’autre partie ne pouvait pas reculer. » En se prononçant ainsi, il se tourna vers Alkelios. Ses yeux et sa silhouette étaient devenus plus transparents, alors que son visage semblait subir un processus de décomposition accéléré jusqu’à ce qu’il ne reste plus que les os nus et blancs sous sa peau. Les yeux bleus brillants, le dragon lui demanda alors « Qui a gagné, selon toi ? » Alkelios ne souriait plus. Il le regardait avec des yeux sérieux, car il était maintenant clair pour lui que cette entité devant lui n’était autre que Lucky Barking Irons ou le Malchanceux Gunslinger, comme l’appelaient d’autres personnes. « Je suppose qu’il n’a pas remporté le défi. » Répondit-il. « Oui, il ne l’a pas fait. » Lucky secoua la tête. « Alors, et maintenant ? Vas-tu aussi me lancer un défi ? » Demanda Alkelios. « J’en ai bien peur, partenaire. Tu sembles être un bon…

Lire la suite


Almadianos Eiyuuden – Tome 2 – Chapitre 46

« Seigneur Mathers… Ou plutôt, permets-moi de t’appeler Seigneur Almadianos. Peut-on s’attendre à des renforts du royaume de Jormungand ? » Comme on lui avait déjà dit qui était vraiment Kurats, Siegfried décida d’ignorer Frigga et de demander plutôt des renforts, car c’était actuellement sa plus grande préoccupation. L’aide de Kurats était certainement meilleure que celle d’une armée de 10 000 hommes. Cependant, son intervention individuelle n’avait pas suffi à amener les petits pays voisins à changer leur vision de la guerre. Les royaumes voisins de Macbarn et d’Elsreid étaient des alliés très importants, et ils enverraient sûrement leurs troupes s’ils décidaient que Lapland pouvait gagner, même si c’était paradoxal. Cela dit, Siegfried souhaitait toujours que Jormungand envoie officiellement des renforts, même si cela n’était que quelques soldats, juste pour que d’autres pays puissent penser que Lapland avait ses chances. « Je doute qu’ils en envoient. Il y a encore beaucoup de soldats à la frontière dans notre pays. L’armée veut intervenir, mais certains membres de la cour ne sont pas d’accord. » « … À la fin, nous devrons avoir confiance qu’en nous-mêmes. » Siegfried avait l’air très amer. Les pertes du pays à la frontière avaient été pires que prévu. Après la réorganisation des troupes,…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 10 – Chapitre 289

« Eudora… » « Ara, j’ai entendu dire que l’Enfant de Dieu ne parlait pas beaucoup, mais cela ne semble pas être le cas. Ou suis-je juste assez chanceuse ? » Eudora avait émis un petit de rire. De profil, elle ressemblait à une noble femme au sourire élégant. La preuve étant qu’il y avait plusieurs croyants… surtout des hommes stupéfaits par son allure. Elle avait un sourire amical et un comportement élégant. Mais Caroline avait quand même froncé ses sourcils. On ne savait pas si Eudora l’avait remarqué ou non. Elle avait continué en souriant. « Ce serait très pratique si nous pouvions avoir une discussion. Caroline-sama, j’ai quelque chose à vous demander. » « … Non. » « … ! » Avant qu’Eudora n’ait fini, Caroline avait refusé sans considération. Les croyants à l’intérieur de l’église furent agités et l’expression d’Eudora devint raide pendant un instant. « C’est… qu’il y a-t-il ? » « Ça n’a pas d’importance. » « C’est troublant. Pouvez-vous au moins écouter ce que j’ai à dire ? » « … » Caroline avait l’air de ne pas aimer sa compagnie, c’était évidant quand on regardait ses expressions. « Vous avez l’air très franche, hein ? On ne peut rien y faire, je vais en rester là pour aujourd’hui. » Après qu’Eudora ait dit ça, elle s’était retournée et…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 3

Et c’est ainsi que nous nous étions retrouvés dans la résidence de la chef du collectif. Alors que nous étions assis, la chef du collectif en face de nous nous avait remerciés pour ce que nous avions fait. « La chef du collectif vous exprime toute sa gratitude, » déclara la Voix de la chef. Marie avait agi timidement. « Votre gratitude est appréciée, enfin, je suppose. Si vous pouviez préparer un trésor ou quelque chose de valeur, j’en serais ravie. » Anjie fixa Marie sans rien lui dire à elle. « Nous n’avons rien fait. Au contraire, vous avez perdu les ruines historiques. Vous ne devriez pas nous être reconnaissant. » La chef du collectif secoua la tête. La voix parla. « La chef du collectif est soulagée que nous ayons eu la chance que la colère du vieux Seigneur-Démon ne soit pas plus élevée que ça. » — Encore une fois, elle parlait du Seigneur-Démon. Livia avait alors parlé à la chef du collectif. « E-Excuse-moi ! C’est hors sujet, mais qu’est-ce qu’un sujet mixte ? Yumeria s’appelait ainsi, et Kyle semble agir bizarrement à ce sujet, alors que cela signifie-t-il ? » Marie fit ouvertement un visage mécontent envers Livia, qui semblait inquiète pour Kyle. « Je préférerais que vous…

Lire la suite