Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 2

Cela dit, il était indéniable que j’avais encore besoin d’une sorte d’assistant humain. Après tout, entrer dans la guilde avec mon apparence actuelle serait une perspective trop intimidante. Pourtant, j’étais parti à l’aventure dès mon plus jeune âge, et j’avais travaillé incroyablement dur toutes ces années. Je ne savais pas qu’il y avait autre chose à faire que de gagner ma vie en continuant à être un aventurier. Bien sûr, il y avait toujours la question de mon apparence... Tant qu’il y avait des demandes de tuer des monstres ou de rassembler des ingrédients, je serais capable de les compléter facilement. J’avais une décennie d’expérience, après tout. Et pourtant... entrer moi-même dans la guilde était la partie la plus difficile de l’équation. La raison pour laquelle je me sentais ainsi était simple comme le jour, peut-être de façon écrasante : tous les membres de la guilde étaient des experts sur les monstres et leur physiologie. Même si j’étais équipé d’une robe, d’un masque et de gants, la possibilité que la plupart de mes vêtements me soient enlevés si quelqu’un avait des soupçons sur moi était inconfortablement élevée. Et pour ma part, je n’avais pas l’intention de prendre de tels risques. Ce…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 3 – Prologue – Partie 2

Comme si quelqu’un pouvait te pardonner, pensa Marie. Marie avait gardé son sourire devant une Cara qui pleurait. Alors qu’elle parlait pour la forme, des pensées malveillantes l’emplissaient. Il semble que Brad et Greg s’en soient chargés, mais j’aime bien la façon dont ce Mob s’est fait prendre dans le piège. Si tu deviens ma partisane, ce Mob sera certainement furieux. Ce Mob dont elle parlait, c’était Léon, un homme à la langue aiguisée qui s’immisçait toujours dans ses projets et qui ressemblait à son frère aîné. Marie détestait Léon depuis qu’elle avait posé ses yeux sur lui, car il lui avait rappelé des souvenirs de son frère aîné. Si cela signifie le voir frustré, je pardonnerais volontiers à Cara. Tout bien considéré, je suis une femme tellement bonne pour pardonner à une mauvaise fille comme elle ! pensa Marie. Elle avait arraché les cibles de capture du Jeu Vidéo Otome qui était pour la protagoniste, Olivia, également connue sous le nom de Livia. Elle avait également enlevé le serviteur exclusif Kyle, ainsi que la position et la renommée d’être une Sainte. C’était tout ce qu’elle avait à faire pour gagner sa vie, mais Léon était un obstacle à tout son…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 1

« La ville... de Maalt... » Il s’agissait de mes premiers mots quand je regardais ce qui se trouvait autour de moi. C’était sans aucun doute la ville bien vivante de Maalt. Même si je n’étais parti que quelques jours, j’avais l’impression que c’était une éternité depuis la dernière fois ou j’étais venu. J’avais pensé que je ne pourrais plus jamais revenir en ville. C’était ce que j’avais pensé dès le départ — et pourtant, j’étais ici, dans la ville de Maalt. Maalt — J’étais dans la ville de Maalt !! Je voulais sauter de joie, car je ne pensais jamais revoir Maalt. Il serait cependant étrange pour moi de le faire si proche des portes. J’avais aussi beaucoup à faire, mon arriéré était long, c’est le moins qu’on puisse dire. Peut-être que je pourrais célébrer à cœur joie une autre fois. « On est passés à travers, hein ? Je suis contente, Monsieur Rentt ! » Rina parlait, marchant toujours à mes côtés. C’était vraiment une fille ayant un grand cœur, à tel point qu’elle faisait preuve de gentillesse envers un mort-vivant comme moi. Dire que Rina avait fait tout ça pour moi... Mais je ne pouvais pas laisser les choses aller plus loin. Toute autre…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 2

« Tch, lâches. » Váli, l’un des généraux du Clan de la Panthère, se plaignait grossièrement en regardant les murs de la ville de Sylgr. « Les salauds ne mettront pas un seul orteil derrière le mur. » Comme le voulaient les ordres du Patriarche Hveðrungr, celui qui dirigerait l’unité d’avant-garde était Váli qui avait également saccagé la ville de Myrkviðr. Il avait poursuivi sa route vers l’est par la suite et tentait maintenant de capturer Sylgr. « Ces gars sont une proie plus dure, » murmura-t-il. Le Clan de la Panthère utilisait la même stratégie pour combattre le Clan de la Corne qu’à Myrkviðr. La stratégie était simple. Tout d’abord, leurs soldats avaient eu carte blanche pour piller la zone autour d’une ville, pour mettre en colère l’ennemi au point de lui faire quitter les murs et lancer une offensive sur un terrain découvert. Les forces du Clan de la Panthère mettaient en déroute l’infanterie ennemie sur le terrain et s’emparaient ensuite de leur forteresse. Le Clan du Sabot avait commencé par être divertissant, tombant facilement dans le piège, mais maintenant le Clan du Sabot était apparemment une bande de lâches, s’enfermant dans les murs de la ville et refusant d’en sortir. « Je ne peux…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 2 – Prologue – Partie 3

Avant l’aube... Un navire était calmement ancré dans des eaux situées à près de 330 kilomètres au sud de Tokyo. Le bateau avait été baptisé la Tombe d’Oceanus. Il mesurait environ quatre cents pieds de longueur. Dans la langue vernaculaire, on l’appelait un mégayacht. C’était un bateau de croisière de style occidental. Le navire, dont la taille de la coque rivalisait avec celle d’un croiseur militaire, était si joliment décoré que même des paquebots extravagants ne pouvaient pas y être comparés. Sa majestuosité était telle qu’on pouvait l’appeler, sans ironie, un palais flottant. Mais finalement, la Tombe d’Oceanus était un château d’un luxe effrayant, appartenant à un seul homme et construit pour lui. Bien que ce fait semble irréaliste, n’importe qui l’accepterait instantanément en entendant le nom du propriétaire, car la Tombe d’Oceanus était la propriété privée du duc d’Ardeal, Dimitrie Vattler — un noble de l’Empire du Seigneur de Guerre. Le propriétaire du navire profitait de la vue au clair de lune depuis le pont supérieur. Allongé sur une chaise longue extravagante, il pencha tranquillement un verre de liqueur de cassis dans sa main. C’était un bel homme blond aux yeux bleus. En raison de son apparence, il avait…

Lire la suite


Maou No Hajimekata – Tome 1 – Chapitre 11 – Partie 5

« Impossible... » En voyant la scène des entrailles ensanglantées de l’autre côté du couloir, l’homme avait vomi ces mots. Les cadavres de ses compagnons étaient dispersés dans les environs. Aucun d’entre eux ne pouvait être considéré comme faible, car c’était tous des hommes choisis comme l'élite de l’élite. Ils étaient les Gardes impériaux du Royaume de Figuria. Devant ses yeux se trouvaient une fille aux cheveux roux et un démon aux pupilles rouges brûlantes. Les deux êtres devant lui étaient peints de la couleur du sang et du feu. Sans pouvoir faire quoi que ce soit, les 400 Gardes impériaux avaient été anéantis. « ... Ça va, Yunis ? » demanda Aur. Aur reconstituait l’énergie magique de Yunis et il commença à lui insuffler de la magie curative. Bien que les gardes impériaux qui l’avaient attaquée aient été anéantis, la bataille n’avait pas laissé Yunis totalement indemne. Utilisant son épée comme support, elle respirait d’une voix rauque en hochant la tête. Son corps était couvert de blessures. Sur les quatre bras de Logan, il y en avait deux arrachés et l’une de ses cornes avait aussi été ébréchée. Les gardes impériaux pensaient qu’ils ne pouvaient pas être vaincus, car ils avaient encerclé le groupe…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 4

Après avoir caché Kagami et ses documents, Arisuin était retourné au logement pour les participants s’entraînant. Et face à sa chambre, il avait ouvert la porte ―. « Bon retour, Alice, » dans sa chambre qui n’était éclairée que par la lampe de chevet, Shizuku, étendue sur les draps de lit dans un déshabillé et lisant un livre de poche, s’adressa à lui. « Oh mon Dieu, tu es toujours debout, Shizuku ? » demanda Arisuin. « Je m’endormirai bientôt, » en disant cela, Shizuku tourna la page d’un doigt. Bien sûr, il ne restait plus beaucoup de pages. « Je me demande bien ce que tu lis ? » demanda Arisuin. « Les cent huit façons d’intimider la nouvelle femme. À lire absolument pour les belles-mères, » répondit Shizuku. Effrayante ! « ... En tout cas, tu t’es beaucoup amusée ces derniers temps, Alice, » déclara Arisuin. Dans le temps qui avait suivi, Arisuin s’était demandé comment il devait répondre. Après avoir entendu l’appel inquiet d’Ikki, Arisuin était sorti la nuit pour surveiller Kagami à plusieurs reprises récemment. Si je vais me promener tous les soirs, il est naturel que les autres deviennent méfiants, pensait-il. Surtout par une nuit aussi pluvieuse que celle-ci. Mais faire un mensonge gênant ne ferait que le révéler. Shizuku…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 2

Il avait donc dû se retirer d’ici. Du moins, pour l’instant. « Oh, au fait... Puis-je vous demander quelque chose ? » Kirin se pencha timidement pour regarder son visage. « Bien sûr, qu’est-ce que c’est ? » C’est un stratagème flagrant pour changer de sujet, pensa-t-il, mais il ferait aussi bien de s’y plier. « Comment vous entraînez-vous d’habitude, Amagiri ? » demanda Kirin « Entraîner ? » C’était une question étrange. « Hum, le matin, je cours et je travaille sur mes formes. Puis je pratique les frappes d’épée. Puis, l’après-midi, je travaille avec Julis dans notre équipe de duo, alors... » « Hmm-hmm... » Puis Ayato remarqua que Kirin prenait des notes avec diligence. De plus, elle avait commencé à demander des détails. « Quelle distance courrez-vous ? Avez-vous un itinéraire déterminé ? Oh, et... » Ayato voyait maintenant qu’elle ne forçait pas simplement à changer de sujet. Elle demandait par intérêt sincère. Après qu’il eut consciencieusement répondu à ses questions une par une, Kirin expira une longue inspiration de satisfaction. « Merci beaucoup. C’est très utile. » « Pas de problème. Vous êtes vraiment minutieuse, » déclara-t-il. « Oui, j’apprends toujours beaucoup en entendant comment les bons combattants s’entraînent, » déclara-t-elle avec un sourire éclatant. « Je suis responsable de mon propre régime d’entraînement maintenant, mais parfois je ne suis pas sûre... Et…

Lire la suite


Masou Gakuen HxH – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 2

Après que Kizuna fut sorti du laboratoire, il était retourné au dortoir avec la limousine que Reiri lui avait préparée. Il avait grimpé jusqu’au cinquième étage réservé à Amaterasu en utilisant un ascenseur, avait emprunté le couloir et était retourné dans sa propre chambre. Au milieu du chemin, ses jambes s’arrêtèrent devant une porte. « Aine..., » déclara-t-il. Son examen aurait dû être terminé même avant lui et elle devait déjà être retournée au dortoir. Kizuna tendit la main pour frapper à la porte. Pourquoi l’ennemi visait-il Aine ? Aine en savait-elle quelque chose ? Il voulait savoir ça. Cependant, même s’il lui demandait, il était fort peu probable qu’elle puisse lui répondre. Même en pensant cela, Kizuna frappa à la porte. « Aine, tu es là ? » demanda Kizuna. Au bout d’un moment, une voix revint de la porte. « Kizuna ? Quel est le problème ? Si c’est un journal, je n’en ai pas besoin, » répondit Aine. « Depuis quand penses-tu que je suis devenu vendeur de journaux ? » s’écria Kizuna. « C’est pourquoi je n’ai besoin de rien comme un détergent, » déclara Aine. « Je ne prévois pas de t’offrir ça ! Mais à la place de cela, j’ai quelque chose à te demander si tu veux bien, » déclara Kizuna. La…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 42 – Partie 3

« Oui, je pensais que ça prendrait beaucoup plus de temps en raison d’un ou deux points. Cependant, j’ai tout de suite rapporté cette affaire à la famille royale comme c’était un sujet important. Bien sûr, j’ai utilisé une pierre de conversation, car c’était une affaire urgente. Et puis, la conversation s’était poursuivie pendant qu’ils me regardaient en état de choc. Je crois qu’un groupe de chercheurs et un groupe de marchands de la capitale se dirigent d’urgence vers le village abandonné en ce moment même, » déclara-t-elle. Il semble que cette affaire évolue à une plus grande échelle que je ne le pensais. « En tout état de cause, il leur était impossible de ne rien accorder au découvreur dans cette situation. Une réunion d’urgence a eu lieu et votre récompense a été décidée. En conséquence, vous recevrez 50 millions de pièces d’or, » déclara-t-elle. « C’est toute une somme, » déclarai-je. « Oui, mais quand même. Lorsqu’il s’agit d’accorder une récompense de ce montant, on s’attend à ce que vous suiviez les procédures appropriées dans la capitale, » répondit-elle. Euh, j’ai entendu des mots gênants, n’est-ce pas ? Cela dit, je ne pouvais pas non plus retirer la capitale de notre itinéraire de voyage, alors je n’avais…

Lire la suite