Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 11

Pendant que nous étions occupés à ramasser les restes du Grand Slime mort, un groupe d’aventuriers nous avait dépassés. Je suppose qu’ils avaient attendu dans l’ombre pendant tout ce temps, avec l’intention de passer par la salle du boss sans trop d’efforts, après qu’un autre groupe eut vaincu le monstre à l’intérieur. Un choix judicieux. Ils deviendraient un jour de bons aventuriers, car il y avait une certaine ruse que les aventuriers devaient posséder. Cependant, Raiz avait jeté un regard très désagréable sur les aventuriers. Peut-être voulait-il leur faire la leçon sur l’injustice perçue de cette situation et d’autres problèmes, Laura, d’autre part, avait simplement souri, tapant Raiz plusieurs fois sur l’épaule. Laura, qui était beaucoup plus rapide à comprendre, avait déjà réalisé quelques-unes des nombreuses règles non dites de l’aventurier, et elle ne semblait pas trop gênée par un groupe qui progressait sur le dos de nos efforts. Je ne les laissais pas simplement passer devant nous sans raison valable, et je ne le faisais pas par charité. Les règles du test stipulaient que le premier groupe à atteindre le point désigné l’emporterait, mais il était toujours dans mon intérêt de leur permettre de passer devant. La raison en…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 3

Comme il l’était, même le Phosphore du Ciel qu’il avait l’intention d’enseigner à Foll était hors de portée. Ils ne pouvaient pas permettre qu’un tel fait soit connu des autres, alors Néphy s’était couvert la bouche en pleine panique. Heureusement, les seuls présents ici étaient Zagan, Néphy, leur fille Foll et Gremory. Gremory était un fidèle serviteur de Zagan, il pouvait donc affirmer qu’elle ne voulait pas en parler à d’autres. Cela dit, cela n’avait pas changé le fait que Zagan se trouvait dans une position plutôt périlleuse. « Maître Zagan…, » Néphy murmura d’une voix affligée, puis pencha la tête sur le côté comme si un certain doute lui venait à l’esprit avant de dire. « Si la source de cet incident est le sens unique, pourquoi ne pas le changer pour aller dans les deux sens ? » Eh bien, même s’ils ne s’embrassaient pas sur les lèvres, ils pourraient obtenir le même résultat si Foll embrassait le front ou la joue de Zagan pour ouvrir l’autre voie. Cependant, Gremory secoua simplement la tête. « Ne l’ai-je pas déjà dit ? C’est une malédiction, pas un simple dysfonctionnement. En vérité, le fait que le flux de mana n’est qu’à sens unique peut être précisément ce…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 2 – Chapitre 7 – Partie 3

La pomme de terre miso. Il s’agissait de la spécialité du Chichibu. Il s’agissait d’une pomme de terre enrobée de pâte à frire, puis recouverte d’un miso épais. C’était une collation si courante pour les résidents qu’ils pensaient apparemment qu’elle était consommée dans tout le Japon. Les arbres s’étendaient vers la route, formant une sorte de tunnel naturel. C’était une très belle vue, mais j’avais senti une paire d’yeux me regarder depuis l’arrière. J’avais acheté la friandise locale comme cadeau pour Wridra, la Magi-Drake, mais il semblait que son apparence n’avait pas répondu à ses attentes. « C’est tout à fait fade pour un gage de gratitude…, » déclara Wridra. « Est-ce vraiment une spécialité locale ? On dirait une pomme de terre en brochette, » déclara Marie. Déclaré comme ça, je n’avais pas pu m’empêcher de me sentir un peu mal pour la pomme de terre… Nous étions retournés à la voiture, et les filles avaient chacune une brochette de couleur rousse à la main. Il était vendu dans la section des plats ménagers sur le stand, et sa modeste présentation avait dû réduire leurs attentes de façon drastique. « Hehe, faites un essai. L’apparence différente du goût fait partie du charme de la cuisine…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 4

Sur le champ de bataille, les soldats de Natra étaient dans une formation assez standard : d’un point de vue d’un oiseau, on les verrait en forme de rectangle étendu devant l’armée de Marden. Leurs adversaires avaient leur propre plan de bataille. Leurs hommes étaient concentrés au milieu de la formation, contrairement à la structure uniforme de leur adversaire. Les Marden comptaient percer la ligne centrale opposée, puis faire demi-tour et les détruire d’un seul coup. Les humains étaient particulièrement vulnérables aux attaques latérales et par-derrière. Ce principe pouvait également s’appliquer à une armée en entier, ce qui signifiait que les assauts par l’arrière étaient extrêmement avantageux. Pour contrer ces attaques, les troupes de Natra avaient dû se concentrer sur la destruction des soldats ennemis au centre. Cela dit, ils allaient se battre contre sept mille hommes avec une armée de six mille hommes. Si la force résidait dans le nombre, il était évident de savoir lequel avait l’avantage. Mais la guerre n’était pas déterminée uniquement par cela. Après tout, la victoire dépendait de nombreux facteurs non quantifiables, comme les compétences. « Général Urgio ! Nous avons une demande de renforts sur le flanc gauche — Unité Loshina ! » « Un message est arrivé ! L’Unité…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 2

« Je me demande ce que cela signifie ? » demanda Néphy. Sa voix était habituellement faible, et pourtant maintenant elle sonnait fort comme le tonnerre. Au premier coup d’œil, il ne semblait même pas y avoir un soupçon de colère sur le visage de Néphy. On pourrait même dire qu’elle souriait par rapport à son moi sans expression habituel. Et pourtant, Foll et Gremory, qui devaient s’agenouiller devant elle, se recroquevillaient toutes les deux. « … Désolée. » « Vous avez tout faux, Lady Néphy. Je n’avais rien d’autre que d’agir avec les meilleures intentions… Oui, je suis vraiment désolée… »     Ils étaient actuellement dans la salle du trône. Néphy était partie à la recherche de Zagan et des autres quand ils ne s’étaient pas présentés au petit déjeuner, et après avoir découvert Zagan dans son état d’enfant, elle avait commencé à interroger les deux coupables, Gremory et Foll. Elle était actuellement assise au sommet du trône de Zagan à sa place, regardant les deux avec un sourire froid… Cependant, le sol à ses pieds s’était soudain couvert de mousse. Le mysticisme de Néphy semble s’être activé quand elle s’énervait. Il n’était même pas nécessaire de demander maintenant, puisqu’il était clair qu’elle était de…

Lire la suite


Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 2

Elle avait tiré mon bras dans la classe. La salle de classe qui était remplie de bavardages jusque-là s’était soudainement tue. … Hein ? J’avais l’impression que le regard de tout le monde était rivé sur moi, non ? Les regards qui se jetaient sur moi étaient remplis d’ennui, de mépris ou même d’hostilité. « Dis-moi, Miyabi, » commençai-je. « Hm, quoi ? » demanda Miyabi. J’avais baissé la voix. « Comme je le pensais… Tout le monde me déteste parce que je suis un humain ? » « Aaaa, peut-être, » répondit Miyabi. Je m’étais senti un peu blessé après qu’elle le confirme si facilement ! Mais Miyabi m’avait consolé d’un sourire qui ne contenait rien de sombre. « Mais il n’est pas nécessaire d’y prêter la moindre attention. » « Miyabi… » C’était mystérieux. Quand j’avais regardé le sourire éclatant de Miyabi, ça m’avait aussi remonté le moral. Son expression innocente, sans aucun souci, avait été un salut pour moi en ce moment. J’étais content que Miyabi soit dans la même classe que moi. « Yuuto, tu as juste besoin de montrer un peu de force pour ce genre de chose ! Fais-le avec un bang, boom, et bam ! » déclara Miyabi. « Je ne comprends pas vraiment quand tu parles avec un tel effet sonore, mais… prenons une…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 6

Castor pencha son verre en arrière et dit. « J’envie ceux qui peuvent rentrer chez eux dans des moments comme celui-ci. Je sais que c’est à cause de mes actes, mais… Je ne peux pas rentrer chez moi à la Cité du Dragon Rouge. Cela causerait des problèmes pour Accela et Carl. »   Même s’il avait eu une bonne raison, Castor s’était rebellé contre Souma, et pour cela, son nom de famille lui avait été enlevé, et il était maintenant sous la garde d’Excel. On lui avait interdit de rencontrer son jeune fils qui avait le droit d’hériter du nom de famille à la Cité du Dragon Rouge, ainsi que sa femme, Accela, qui était effectivement celle qui gérait les choses. Castor était d’accord pour dire que la punition était tout à fait naturelle, mais le fait de ne pas pouvoir voir sa femme et son enfant le faisait encore se sentir seul. Voyant la douleur de Castor, Halbert, qui avait une fois pensé à se ranger du côté de l’ancien général de l’armée, Georg Carmine, dans une tentative de se faire un nom, ne put s’empêcher de compatir. Il avait une question qu’il voulait poser à Castor, qui avait été forcé…

Lire la suite


Ecstas Online – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 6

L’instant d’après, Forneus, qui avait ouvert la porte, sauta dans la pièce. « Heeell-saaa... » Je n’avais pas réussi. Forneus s’arrêta brusquement et se raidit. Ma silhouette reflétée dans ses beaux yeux était — la silhouette d’un maigre être humain avec le casque de Hellshaft sur la tête. Putain ! Qu’est-ce que je fais ? Je veux dire, qu’est-ce que je fais parce que je ne peux pas trouver d’excuses maintenant ! Je n’ai pas d’autre choix que de forcer le passage ! « Qu’y a-t-il, Forneus !? Pourquoi me déranges-tu pendant mon temps libre ? » demandai-je. Le cri de Forneu retentit. « Perve — rt !! » « Tu te trompes ! Tu te trompes, Forneus, » répondis-je. « Nooon ! C’est quoi cette créature ? C’est dégoûtant ! » cria Forneus.     Hé, ça m’a un peu blessé ! « Heey ! Tu ne m’écoutes passss !? » criai-je. La pièce trembla, faisant un bruit frémissant. Comme on pouvait s’y attendre, Forneus s’était calmée grâce à l’impact. « Tu te trompes. C’est une apparence pour taquiner les esclaves humaines, » répondis-je. Forneus cligna des yeux et inclina la tête sur le côté. « Hein… Hell-sama ? Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? Forneus veut que vous révéliez ce qu’il y a dans votre esprit. » J’avais croisé les bras en ayant l’air important, je…

Lire la suite


Autoproclamé ! La vie ordinaire d’un héros démoniaque – Chapitre 17

Nous étions de retour dans la classe super avancée avec l’héritage que nous avions reçu. À la fin de la journée, nous avions prévu de sortir du donjon. « Wôw, on est de retour. Merci pour votre travail. » Liza avait dit des paroles d’appréciation, avait fouillé les étagères dans la pièce, avait sorti une bouteille d’eau et nous l’avait donnée. « Vous êtes probablement épuisé, prenez un bon repos, » déclara Liza. « Oh, merci, » répondit Sophia. « Surtout Sophia, elle doit être épuisée par sa première exploration du donjon, et je pense que c’est bien de s’allonger sur ce canapé, » déclara Liza en montrant du doigt le canapé duveteux au bout de la pièce, mais Sophia secoua doucement la tête. « Merci, Liza… chan, mais je savais déjà comment était le donjon quand j’ai lu le guide. Aujourd’hui, je suivais presque toujours Chrono. Est-ce que cela va, Chrono ? » demanda Sophia. « Oh, je vais bien. Je n’avais pas l’impression que ma vie était aussi en danger que le donjon du premier Roi-Démon, » répondis-je. Le premier donjon du Roi-Démon était un donjon assez dangereux qui pouvait vous tuer juste en entrant dans le passage et en vous transperçant d’une lance. Le donjon du Roi-Démon de deuxième génération…

Lire la suite


Une elfe lesbienne et une princesse maudite – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 1

Cinq ans s’étaient écoulés depuis que la malédiction d’Alferez avait été brisée dans la source du village des elfes. La jeune fille ne se transformait plus en chat et était retournée avec bonheur à sa vie de princesse. Eh bien, peut-être pas. Non, les voyages des deux filles étaient toujours en cours. Le chariot qu’elles avaient tenté de rendre au gérant leur avait été remis une fois de plus. « Serait-ce le prix à payer pour ce vœu ? » Alferez avait réfléchi, tout en se servant d’un miroir à main pour voir la robe blanche et dentelée qu’elle mettait, tout en se demandant si c’était le prix à payer pour ce vœu. Le chariot se tenait juste à l’extérieur de l’auberge, avec les deux filles à l’intérieur. « Pourquoi parles-tu de ça maintenant ? » Rem, se changeant en une robe semblable, se retourna et demanda. Quand elle l’avait fait, la jeune fille avait montré son propre visage et avait répondu par une autre question. « Ai-je changé depuis notre première rencontre ? » demanda Alferez. « Hein ? Eh bien, hmm… Tu es devenue insolente, peut-être ? Non, attends, tu as toujours été comme ça… Oh, je sais, je sais. Tu es devenue une vraie dame. Ouais, comme une princesse, »…

Lire la suite