Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 6 – Partie 1

— 3e jour, 3e mois, 1 548e année, Calendrier Continental — Ding dong ! Ding dong ! Les cloches sonnaient joyeusement. « Félicitations ! » « Que le Dragon Mère veille sur vous ! » Les masses applaudissaient sans cesse. Ce jour-là, deux couples s’étaient unis par les liens du mariage… Cependant, ce n’était pas dans le Royaume de Friedonia, mais dans le royaume de Lastania à l’intérieur de l’Union des Nations de l’Est. « Princesse Tia ! Félicitations ! »  « Seigneur Julius ! S’il vous plaît, prenez soin de la princesse et rendez-la heureuse ! » « Vous êtes magnifique, capitaine Lauren ! » « Félicitations, Jirukoma ! » Par une chaude journée où l’on pouvait sentir l’arrivée du printemps, le royaume de Lastania avait été témoin des mariages de Julius avec la princesse Tia et de Jirukoma avec la capitaine Lauren. Comme il s’agissait du mariage de l’unique princesse du pays, la ville centrale de Lasta était si animée que l’on pourrait penser que la population peu nombreuse de ce petit pays y était concentrée en entier. Parce que Lauren était populaire parmi les soldats du Royaume de Lastania, il y avait quelques railleries de la part de gars jaloux de Jirukoma, mêlées à tous les applaudissements. « La capitaine Lauren est enfin devenue la propriété d’un autre homme… » « Maudit sois-tu, Jirukoma ! Il…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 8 – Interlude 1

Lorsque Rem revint à l’auberge après sa visite à l’Association des Mages, c’était presque l’heure du dîner. Il y avait plus de choses à signaler qu’elle ne l’avait prévu à l’origine, et cela avait donc duré plus longtemps que prévu. « Hm ? » Klem sortit de la chambre dans laquelle elle se trouvait, la grande chambre qu’elle partageait avec Diablo et Shera. « Tu es de retour, Rem, » déclara Klem. « … Oui. » Rem hocha de la tête face au sourire insouciant de Klem. Le Seigneur-Démon Krebskulm. Son existence avait lié le clan de Rem pendant si longtemps, et elle était devenue une aventurière pour le vaincre. Ce Seigneur-Démon était devenu aussi proche d’elle que sa famille. Mais alors qu’elle était capable de traiter Klem normalement quand elles étaient avec tout le monde, ses vieux sentiments s’étaient accrus quand il n’y avait que les deux femmes seules, et cela la rendait mal à l’aise. Il y avait une autre raison pour laquelle elle était anxieuse : le Cristal Divin contenant les vestiges de l’âme de Krebskulm était placé dans sa poche. Klem, debout devant elle, était dans un état incomplet. Mais si Klem devait absorber le cristal, Klem pourrait très bien s’éveiller pleinement. Et quand…

Lire la suite


À la recherche sérieusement d’une sœur ! La Princesse Vampire Ultime – Tome 01 – Épisode 4 – Partie 5

Environ un mois s’était écoulé depuis l’ouverture officielle de la cafétéria, et sa popularité s’était instantanément répandue par le bouche-à-oreille, ce qui avait déclenché un boom pour l’établissement. Un jour, avant le coucher du soleil, Ristia apprenait à Maria à faire des crêpes dans la cuisine. « … Hum, comme ça ? » demanda Maria. « Uh-huh. Tu apprends très vite, » déclara Ristia. « … Les compliments ne te mèneront nulle part, » déclara Maria d’une manière directe, l’air un peu timide. C’était un spectacle adorable, qui faisait sourire Ristia, mais ce moment de bonheur fut interrompu par une voix grossière. Dans la direction du rez-de-chaussée résonnaient les appels insistants d’un homme. « Je vais aller voir ce qui se passe, » déclara Ristia. « Essaye de ne pas en faire trop, directrice Ristia, » déclara Maria. « … Je ne vais pas le faire ~, » Tu n’as aucune foi en moi… Ristia avait été emplie de déception alors qu’elle se dirigeait vers l’étage en dessous. C’est là qu’elle avait rencontré Mew, qui était venue en courant. Mew s’était précipitée vers Ristia dès qu’elle l’avait vue. « Waah... Sniff ! » Les larmes aux yeux, elle s’accrocha à Ristia. Ses oreilles de chien, normalement joyeuses et remuantes, s’étaient affaissées. « Qu’y a-t-il, Mew ? » demanda Ristia.…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 2

Une falaise s’étirait le long de la mer. Cette falaise qui était extrêmement abrupte s’étendait sur plus de dix kilomètres. C’était ce que les gens appelaient le littoral de Rias en japonais moderne. Mais, cet endroit était le monde mythologique du Sanctuaire de Midgard. Et puis, c’était la terre gigantesque — le bord extrême du continent. Hier, ils s’étaient envolés de la maison où ils se trouvaient, s’étaient dirigés tout droit vers l’est, et finalement ils étaient arrivés à cet endroit. « Donc cet endroit est la fin de cette terre. Nous sommes arrivés très facilement ici, » déclara Ren. En regardant de l’autre côté de l’océan, au-dessus de la falaise… Ren et Riona se chuchotaient à l’oreille. La chevauchée des dieux les avait amenés jusqu’ici en seulement deux ou trois heures. Le char du dieu de la foudre, Thor, qui avait été tiré par deux chèvres. Et puis le cheval noir à huit pattes Sleipnir. Il avait été monté par Odin qui portait un vêtement de sorcier et il avait galopé dans les airs. Le corps du cheval était plus grand, héroïque et plus robuste que n’importe quel pur-sang sur Terre. « Mais, comme je le pensais… la neige tombe aussi au…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 104 – Partie 2

J’étais arrivé à une vitesse qui surpassait de loin celle de tout cheval ou de tout véhicule. En un peu moins d’une minute, j’étais à un kilomètre de l’épicentre de l’explosion. Pour assurer la sécurité, je m’étais approché de manière furtive en me recouvrant d’un long manteau à capuche enchanté avec atténuation du son, la réflexion de la lumière et de l’énergie magique. Ça me semblait cool, mais c’était un vrai cauchemar, car ces trois sorts étaient en fait des sorts composés que je ne maîtrisais pas complètement. Avoir des écailles rouges, noires, dorées et blanches en tant que dragon m’aidait à contrôler facilement la plupart des sorts appartenant à ces éléments, mais tout ce qui avait à voir avec la manipulation pure de l’énergie magique était compliqué. Essentiellement, tout magicien ayant accès à ces éléments et possédant des compétences d’enchantements pouvait le faire, mais même avec une grande chance, il était assez difficile de le faire. Pour être honnête, je ne pensais pas que cette cape était la meilleure chose que je pouvais faire avec cette combinaison. Même si j’avais aussi des écailles noires, il me restait beaucoup de choses à apprendre du côté de la furtivité, mais contre…

Lire la suite


Almadianos Eiyuuden – Tome 3 – Chapitre 72

« Argh ! C’est exaspérant ! Comment ce plébéien a-t-il pu monter si haut dans la hiérarchie ? » Albert lança furieusement le verre dans sa main vers le sol. Cette pièce en verre raffinée, qui pouvait se vendre à un prix élevé n’importe où sur le continent, se brisa bruyamment en de nombreux petits fragments brillants. Albert s’enfonça lourdement dans son canapé et poussa un profond soupir. J’ai fait une terrible erreur. Il ne pouvait pas s’empêcher d’être à la fois étonné et violemment en colère. S’il était vrai que la princesse Frigga qui était venue au royaume était la vraie et qu’il s’était trompé à son sujet, Albert ne se serait pas permis, en général, de s’énerver autant pour une telle affaire. Il avait laissé sa conviction d’avoir été aveugler dans son jugement par sa victoire. En tout cas, le statut d’Albert était maintenant tombé à zéro. Le pire de tout, c’est qu’il avait perdu les faveurs du roi. Les nobles de sa faction, qui le flattaient tout le temps, avaient tous unanimement refusé de coopérer avec lui. Même le Premier ministre, qui était relativement proche de lui, lui avait donné un regard de mépris. Le rappel de cette humiliation faisait encore mal.…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 3 – Petite histoire 2 – Partie 1

Il s’agissait du deuxième trimestre de l’académie. Marie Fou Lafan qui devrait être encore une première année était, — dans un établissement religieux qui s’appelait Temple. Cet endroit présentait un style qui lui rappelait l’Église dans sa vie antérieure. Marie portait une robe d’un blanc pur à cet endroit. Quand elle avait regardé le vitrail à travers son voile, la lumière du soleil qui brillait à travers elle était très jolie. C’était la robe de mariée qu’elle n’avait jamais portée jusqu’à la fin de sa vie antérieure, malgré son désir ardent pour ça. De plus, les parents de son compagnon et de son compagnon étaient présents à l’intérieur du temple. Elle était au milieu d’une cérémonie de mariage. C’était un de ses rêves qui ne s’était pas réalisé dans sa vie antérieure. — Pourquoi ça s’est passé comme ça Mais, le sentiment de Marie était — vraiment horrible. Cela ne faisait même pas un an qu’elle s’était inscrite à l’académie. Et pourtant, elle allait se marier comme ça. Ce n’était pas seulement des fiançailles, c’était un mariage qui l’obligeait à se retirer de l’académie. Quand elle avait jeté un coup d’œil à sa famille qui était assise sur le banc, ils…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 2

Bien sûr, ce n’était que le premier d’une longue série de tests, je n’avais pas commandé sur mesure une épée qui pourrait utiliser mes trois capacités innées juste pour le spectacle. J’avais encore beaucoup à faire, alors je devrais essayer toutes les combinaisons possibles. Clope, comprenant mes intentions, avait rapidement remplacé le mannequin tombé par un autre. Alors qu’il terminait ses préparatifs, j’avais commencé à canaliser mon mana dans l’épée, enveloppant sa lame de mon Aura. La plupart des aventuriers habiles dans le maniement de l’épée utilisaient soit le mana soit l’esprit — parfois les deux. C’était un standard du métier, pour ainsi dire. Je n’étais pas capable d’exploits aussi compliqués avec ma magie. Augmenter mes frappes physiques avec une force magique était à la mesure de mes capacités, et le coup qui en résultait était plus qu’assez mordant pour mes besoins. Il y avait plus encore : le mana, et la magie dans laquelle il est tissé, avait aussi la capacité de préserver le tranchant d’une lame, permettant de prolonger sa longévité et, plus important encore, de découper facilement les matériaux durs. Avec un autre coup d’essai de ma nouvelle arme, j’avais trouvé que ma lame avait presque glissé à…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 6 – Acte 2 – Partie 2

« C’est assez vulgaire de devoir manger à mains nues comme ça, mais… hmm, je dois dire, c’est vraiment délicieux ! » Dans la salle de réception du palais du Clan du Loup, Rífa avait exprimé son approbation alors qu’elle mangeait avec grand plaisir le nouvel aliment qui lui avait été apporté. La scène était un peu surréaliste : une seule petite table de kotatsu au centre de la pièce spacieuse. C’était le résultat de la priorité accordée à l’efficacité sur les apparences. Les nuits d’hiver à Iárnviðr étaient beaucoup trop froides pour manger à table dans une pièce non chauffée. Assis en face de Rífa, Yuuto se prélassait dans la chaleur du kotatsu, et enfonçait ses dents dans sa propre portion de nourriture exotique : un hamburger. « N’est-ce pas bien, quand même ? » Ici, à Yggdrasil, il n’y avait pas de tomates, ni de poivre noir, ni de moutarde, donc c’était un goût complètement différent de ce qu’il avait l’habitude de manger au Japon au 21e siècle. Cependant, il avait ce goût que l’on ne trouve que dans la cuisine maison, assez pour que Yuuto se sente carrément nostalgique, et c’était donc récemment devenu l’une de ses choses préférées à manger. « Mais quelle sorte de viande…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome Zero – Entracte 3

« Maintenant, je veux enlacer Stella-chan, » déclara Arisuin. « Je crois que tu serais tuée, » répliqua Kagami. « Ikki est du genre à faire la distinction entre affection et amitié, non ? » demanda Arisuin. « Non, par Stella-chan, » répliqua Kagami. « … Je suppose que je devrais attendre après tout, » déclara Arisuin. « Ouais, je pense que c’est une bonne idée, » répliqua Kagami. « Bref… ça m’intrigue depuis un moment, mais Kagami, comment l’as-tu su ? » demanda Arisuin. « Si tu creuses là-dedans, les Américains te mettront six pieds sous terre, » répliqua Kagami. « Serait-ce un incident international !? » s’écria Arisuin. « Hé, laissons de côté les questions risquées et allons à notre prochain événement ! Le numéro spécial du journal de l’Académie Hagun est en cours de publication. L’événement suivant s’est produit après que Senpai se soit finalement remis de l’épuisement du combat avec Raikiri, juste avant que tout le monde ne parte ensemble pour le camp de formation Kyomon. Senpai et Stella-chan ont résolu un mystère avec le Conseil des étudiants, une petite affaire dans les coulisses de l’Académie. Vous tous, jetez un coup d’œil là-dessus ! »

Lire la suite