Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Courte Histoire Bonus 6

« Le printemps est arrivé, hein… » C’était il y a combien de temps ? C’était peut-être quelques années après avoir commencé à m’aventurer dans les donjons, non ? N’était-ce pas au printemps, quand l’air avait commencé à se réchauffer ? Je m’étais souvenu que c’était arrivé au cours d’un autre printemps. L’hiver avait été rude, l’air lui-même étant tendu par le froid. Mais maintenant, le printemps était là. Je savais aussi que le fait de combattre des monstres sous les rayons chauds et confortables du printemps finirait par me faire commettre une erreur. C’est pourquoi j’avais choisi de rester à Maalt, et à la place, de m’occuper de tâches plus simples comme le nettoyage, la surveillance ou le transport de produits alimentaires. C’était aussi la raison pour laquelle j’étais présent à la guilde au moment où les nouvelles demandes étaient affichées sur les tableaux. C’était un peu après quand j’avais entendu cette voix… « Hé ! Qu’est-ce que ça veut dire ? » La voix était venue du comptoir des récompenses, où les aventuriers avaient remis les demandes complétées. C’était une voix jeune, et son propriétaire avait aussi l’air assez jeune — un nouvel aventurier, tout juste sorti des dossiers d’enregistrement de la guilde. À en juger par…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 5 – Chapitre 2 – Partie 6

La femme aux cheveux violets continua à saisir son fouet cramoisi en regardant le jeune noble vampire. Son beau visage sensuel avait révélé une faible hésitation. « … Dimitrie Vattler. Qu’est-ce qu’un noble de l’Empire du Seigneur de Guerre fait ici ? » Vattler était un vampire de sang pur, un descendant direct du premier Primogéniteur d’Europe, le Seigneur de guerre perdu. Gigliola ne pouvait pas comprendre ce qu’un noble de la stature de Vattler faisait dans un sanctuaire de démons en Extrême-Orient, loin du Dominion qu’il appelait son chez soit. Pour sa part, Vattler avait fait un sourire raffiné et poli, car il avait fait preuve d’un mépris total pour sa confusion. « C’est un honneur de faire votre connaissance, Gigliola Ghirardi, princesse de la tribu de la Fiancée du Chaos, » déclara Vattler. Vattler s’était avancé devant Gigliola comme s’il protégeait Asagi et Sana. Les lèvres brillantes de Gigliola s’étaient tordues de façon malveillante. « Et vous, de la lignée du seigneur de guerre perdu, avez-vous l’intention de vous mettre en travers de mon chemin ? » demanda Gigliola. Vattler avait ri, comme s’il attendait que Gigliola lui demande précisément cela. « C’est le sanctuaire des démons d’Extrême-Orient, où nos Primogéniteurs n’ont aucune influence. Du point de…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 9 – Chapitre Final A – Partie 15

« Le match est finiiiiii !! » cria Iida. « Comme la concurrente Stella a utilisé toutes ses forces, l’arbitre a déclaré le vainqueur de ce match ! Retournement après retournement ! C’était une lutte mortelle liée à leurs efforts désespérés ! » Elle avait continué. « Après cette lutte mortelle, celui qui se tient encore debout sur le ring à la fin… c’est une première année à l’Académie Hagun ! Un Rang F ! Le concurrent Ikki Kuroganeeeeeeeeee ! » « « « OOOOOOOOOOHHHHHHHHH ! » » » Voyant le résultat se tenant devant eux, tous les membres de l’auditoire s’étaient levés et avaient applaudi violemment. Cela encourait Ikki, mais cela encourait tout autant Stella et en même temps cela félicitait le gagnant. Ceux qui avaient été vaincus par Ikki, dont les rêves avaient été écrasés, étaient aussi là. « F-Fantastique ! Toi, tu l’as vraiment fait ! Tu as vaincu ce monstrueux Rang A ! » déclara Moroboshi. « Si magnifique… Je ne trouve pas de mots pour le décrire, » déclara Jougasaki. Moroboshi sauta de joie comme un enfant. Même Jougasaki avec sa peau pâle, plus calme, était rouge d’excitation jusqu’aux oreilles. À côté d’eux, Arisuin, l’ami d’Ikki, essuyait les larmes présentes aux coins de ses yeux. Arisuin savait combien de choses il avait sacrifiées pour atteindre ce sommet. Se surmenant constamment,…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 2

Devant Frey qui était prisonnier de la cage, son jeune frère, Loki, était soudainement apparu. « Quelle est ta folie actuellement ? » demanda Loki. Frey était devenue pâle et avait détourné ses yeux de lui en raison de la peur. Le regard de Loki avait percé la poitrine de Frey. Au sommet de ses deux monticules généreux, un gant blanc perle brillant sortait de sa poche — la preuve de sa participation à la Fête nocturne. De l’autre côté des barres de fer, les yeux de Loki s’assombrirent. « Tu t’y accroches encore ? Je croyais t’avoir dit de te retirer. Tu n’as aucune chance de gagner contre qui que ce soit. Tu ne survivras pas. Retire-toi maintenant avant d’être blessée, » déclara Loki. « … Mais je… » « Tu ne veux pas être blessée, n’est-ce pas ? Écoute-moi simplement avec obéissance. » « … Mais je… » « Silence ! » Saisissant l’écharpe de Frey, Loki l’avait tirée avec force vers lui. Son front avait heurté les barres de fer, alors que des étincelles avaient semblé jailli de ses yeux. « Les faibles n’ont rien à dire ! Ils doivent simplement obéir aux forts ! » « Woof ! » Sentant que sa maîtresse était en danger, Rabi se mit à aboyer. Cependant, après que Loki l’ait regardé fixement, il…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 2

« Je me demande si c’est un détecteur d’énergie astrale. La bâche est-elle là pour empêcher l’Empire de l’observer d’en haut ? » demanda Rin. « Non, ils ne pourraient pas le trouver au fond de ce canyon, même s’ils le regardaient depuis la montagne en haut. Et s’ils mettaient en marche la machine avec une bâche par-dessus, elle se briserait à coup sûr, » déclara Rin. « … Ça semble suspect. » Les pieds d’Alice s’étaient tournés vers la barricade. Les mages astraux qui avaient réalisé cela avaient changé de ton et s’étaient mis en travers de son chemin. « Attendez, Lady Aliceliese ! » « C’est une arme pour combattre l’Empire qui est encore au stade expérimental. Il y a une chance que ça explose, et nous rendrions un mauvais service à la reine si vous étiez blessée. » Elle était devant l’entrée verrouillée de la barricade. Les deux individus qui se trouvaient sur son chemin étaient des capitaines du corps astral. « S’il vous plaît, bougez. Je suis un successeur qui a droit au trône. Qu’essayez-vous de cacher à quelqu’un qui pourrait un jour devenir reine ? » demanda Alice. « … Non. On ne peut pas. » « On ne peut pas vous laisser entrer ici. » Bien qu’ils se soient sentis menacés par le…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 7 – Chapitre 140

[Point de vue d’Illsyore] Quand on pense au souverain d’Illsyorea, ils voient cet imposant Seigneur du Donjon d’une force inégalée, capable de renverser des montagnes et de défier même les nations les plus puissantes du monde. Ils pensent à un monstre sur le champ de bataille et un homme parmi les hommes avec cinq belles femmes qui se tenaient toujours à ses côtés avec une puissance égale. Ce qu’ils n’avaient pas vu, c’est un père qui courait après son bambin dans la pièce, en essayant de lui mettre son pyjama. « Bachus ! Reviens ici ! » avais-je crié en le poursuivant. « Papa ne peut pas m’attraper ! Papa ne peut pas m’attraper ! » Il ricana et s’enfuit loin de moi. Alors que je tombais sur ses jouets éparpillés, je devais aussi faire attention aux attaques de sa sœur. La petite fille Donjon me lançait des blocs avec son sort [Télékinésie]. « Hahaha ! Cours, Bachus ! Ne laisse pas papa t’attraper ! » Anette appela son petit frère alors que j’esquivais et évitais un bloc assez pointu qui me visait. Bien sûr, des attaques aussi faibles ne pouvaient pas endommager mon Armure Magique, mais en tant que père, je ne pouvais pas leur faire de mal, les enfants ne…

Lire la suite


Autoproclamé ! La vie ordinaire d’un héros démoniaque – Chapitre 32

En marchant vers elles, j’avais dissipé la lumière qui était présente sur mon corps, et je l’avais renvoyée vers la corne sur ma tête. « Ah… elle a rétréci. » La longueur avait considérablement diminué. Eh bien, si je dormais un jour, je devrais récupérer, donc cela n’avait pas posé de problème. … Bien que celle d’un démon soit déjà mince, cela la rendait encore plus réduite. L’équilibre de ma tête était également mauvais, alors utilisons-le avec parcimonie. Quand j’étais retourné voir Sophia et Liza, j’avais vu qu’il y avait Dante avec la bouche ouverte. Non, il y avait plusieurs démons adultes, pas seulement lui. Ils étaient habillés comme Dante et ils me regardaient tous avec la bouche grande ouverte tout comme Dante. « Liza, quelle est cette situation et qui sont ces gens ? » demandai-je. « Eh bien, c’est le groupe de soutien que le professeur Dante m’a amené. Ils viennent d’arriver, » répondit Liza. « Oh, tu as dit qu’il les avait appelés ici? » demandai-je. Pour autant que je sache, cela ne fait que quelques minutes depuis leur retrait, et je pense qu’il les avait amenés ici en urgence. La réponse de Dante avait été assez rapide, donc j’avais été reconnaissant, mais j’avais parlé à…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 10 – Chapitre 5 – Partie 1

Le matin du cinquième jour du premier mois — . Une agitation sans précédent s’était installée dans l’académie de mages : la présidente du conseil des étudiants avait disparu. Cette rumeur avait commencé dans la branche du lycée, et s’était répandue si rapidement qu’à midi, il ne restait plus une seule âme qui n’en avait pas entendu parler. Toutes les conférences étaient devenues des cours d’autoformation et les professeurs avaient tous été convoqués à une réunion d’urgence dans une salle de la faculté. Les élèves de la classe F de la branche du collège étaient aussi agités que les autres. Tout le monde était accablé par l’anxiété. Certains en parlaient ouvertement tandis que d’autres essayaient de plaisanter, et il y avait ceux qui étaient en colère contre toute cette situation. Dans l’ensemble, la classe était dans un état de chaos. Seule Horn, assise dans un coin, était silencieuse. « Kuh... » Elle ne pensait que trop vivement que c’était son échec qui avait conduit à cette situation. À l’heure de la pause déjeuner, le professeur principal de Horn était arrivé. Ne prenant pas la peine de crier aux élèves bruyants pour qu’ils se taisent, elle s’était dirigée vers Horn. « La directrice vous appelle, »…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 5

Si un étudiant est diplômé de l’Académie des chevaliers alors qu’il n’avait encore qu’un rang peu élevé, cela aura un effet majeur sur sa promotion en tant que Chevalier. Même si l’étudiant lui-même ne s’y opposait pas et rejetait les quêtes et les duels, l’académie elle-même ne pouvait rien faire de strict. C’était un peu trop exagéré de les traiter de délinquants, mais elles en avaient vraiment l’air. « À l’Académie des Chevaliers, même si vous n’aviez aucune aspiration à devenir chevalier, mais tant qu’une Enigma vous est apparue, vous n’avez aucun droit de refus et vous êtes obligé de vous inscrire, donc… ce genre d’étudiants apparaît aussi. Je veux quand même qu’elles vivent leur vie scolaire de manière positive, c’est pourquoi je les ai parfois appelés, mais… » Kaguya-senpai avait parlé avec un visage compliqué. Kazuki avait regardé d’un air pensif son propre Enigma sur le dos de sa main gauche. Une fois, j’ai moi aussi fait l’expérience de m’inscrire à contrecœur dans cette académie. Même dans son propre cœur, il y avait autrefois un sentiment de sympathie envers les paroles de Mibu-senpai et Asamiya-senpai. C’est pourquoi il ne pouvait pas agir comme s’il pouvait être trop négligent. « C’est juste que,…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 10 – Partie 1

Je m’enfonçais. Je m’enfonçais dans les profondeurs. C’était étouffant, et pourtant je ne pouvais pas remonter à la surface. Et alors que je coulais, elle n’arrêtait pas d’être poussée devant moi, encore et encore. Cette chose que je ne voulais pas entendre. Cette chose que je ne voulais pas voir. Je ne voulais pas sentir. Je ne voulais pas toucher. Encore une fois. Encore et encore. Même si je pleurais et criais, personne ne me sauverait. C’est parce qu’il n’y avait personne d’autre ici. J’étais seul. Je m’enfonçais tout seul. « … » À ce moment-là, j’avais senti que je pouvais entendre quelque chose. Était-ce… une voix ? Une voix qui criait au loin. J’avais écouté attentivement et j’avais pu dire que cette voix appelait quelqu’un. Elle appelait quelqu’un… mais qui ? « … ! … tre ! » L’obscurité autour de moi trembla. Cette voix avait continué à augmenter en intensité. À chaque fois, elle avait ébranlé mon existence même. Ma conscience tremblait. Mon corps tout entier tremblait. J’avais finalement réalisé que la voix m’appelait. « — aitre ! » La conscience dérivant dans un marais sombre, j’avais réalisé que j’étais dans un rêve. Maintenant que je le savais, il n’était pas si difficile de faire surface dans les profondeurs…

Lire la suite