Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 1 – Section 3 – Chapitre 6
Une fois mes villageois bien bordés dans leur lit, j’étais sorti de ma chambre. J’avais jeté mes bouteilles vides et les emballages des collations, puis j’avais jeté un coup d’œil dans le réfrigérateur. J’avais plutôt faim après avoir été sur les nerfs toute la journée. Et comme nous avions encore beaucoup de viande du village, j’avais décidé d’en faire frire. Et alors que je cuisinais, la porte du couloir s’ouvrit pour révéler Sayuki dans son costume. Son visage était tiré et fatigué, ce qui enlevait vraiment à sa belle apparence. La voir en costume m’avait toujours déconcerté. À mes yeux et dans mes souvenirs, elle était toujours en uniforme d’écolière, et j’avais du mal à me faire à l’idée qu’elle était maintenant une adulte avec un travail à plein temps. J’avais vérifié l’heure, il était 10 heures. Elle avait dû faire des heures supplémentaires. « Ça sent bon, Oniichan », dit Sayuki. « Tu en veux ? » « Oui, s’il te plaît. Je suis affamée ! Je n’avais pas réalisé qu’il était si tard. » Non seulement elle m’avait appelé « Oniichan » comme si ce n’était rien, mais sa voix semblait presque douce. Bien sûr, elle avait été un peu moins…