Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 7 – Chapitre 6 – Partie 4

***

Chapitre 6 : Puchi Suri

Partie 4

« J’aimerais pouvoir aider d’une manière ou d’une autre, » déclara Ingo en s’excusant après que Lorraine et moi ayons quitté le lindblum. Mais cela ne nous dérangeait pas beaucoup.

« Papa, tu nous as amenés jusqu’ici. C’est suffisant. En plus, on ne sait pas vraiment ce qui se passe, alors c’est difficile de dire comment tu pourrais nous aider, » répondis-je.

C’était mes sentiments honnêtes. Ingo avait peut-être un grand talent de dompteur de monstres, mais il n’était pas en meilleure forme que la moyenne des hommes d’âge moyen et ne pouvait pas non plus se battre mieux que les autres. S’il essayait de faire quoi que ce soit dans la ville en feu, il pourrait mourir. Il possédait des capacités rares qui pouvaient être vitales dans d’autres situations, il n’y avait donc aucun sens à le voir risquer sa vie ici. Mais maintenant, je regrette de ne pas avoir amené Gharb ou Capitan.

« Je vois, » déclara Ingo. « Eh bien, revenez visiter le village après que les choses se soient calmées. Je vais rentrer maintenant. »

Il ne pouvait rien faire de plus ici, donc c’était probablement mieux ainsi. S’il restait dans le coin et que quelqu’un le trouvait, ça pouvait devenir moche. Lorraine et moi avions hoché la tête, et Lorraine avait encore jeté un sort qui bloquait la perception. Cela allait durer un certain temps après chaque lancer, tant que personne ne brisait le sort, mais le voyage jusqu’ici avait déjà pris un certain temps. Il valait mieux être prudent.

« Merci, Lorraine, » déclara Ingo en baissant la tête.

« Oh, ça ne me dérange pas. Prenez bien soin du village, » répondit Lorraine.

« C’est vrai, et vous prenez bien soin de mon fils, » répondit-il.

« Bien sûr, » répondit Lorraine.

« Je ne suis pas un enfant, vous savez, » avais-je dit, mais ils m’avaient regardé d’une manière douteuse. Je suppose que j’étais plus enfantin que je ne le pensais.

« En tout cas, dépêchons-nous d’aller à Maalt, » déclara Lorraine.

« C’est vrai. À une prochaine fois, papa, » déclarai-je.

« Ouais, ne meurs pas maintenant, » avait-il dit, puis il s’était envolé sur le lindblum.

Une fois qu’il était parti, Lorraine et moi avions couru vers Maalt. Nous n’avions aucune idée de ce qui se passait, mais nous devions le découvrir.

 

◆◇◆◇◆

Lorsque nous étions entrés dans Maalt, c’était un pur désordre. La chaleur brûlante rôtissait la ville. Nous avions été frappés par une rafale chaude alors que les habitants couraient partout.

« Que s’est-il passé ? » avais-je demandé à un homme costaud parmi la foule.

« Quoi ? Comment le saurais-je ? La ville vient de prendre feu de nulle part ! Il y a un tas d’aventuriers qui se bousculent, peut-être savent-ils quelque chose ! » Il avait crié et m’avait repoussé. Pour les civils, c’était une calamité soudaine, apparemment.

« Cherchons donc des aventuriers, » déclara Lorraine. « Il doit y en avoir qui essaient d’éteindre les feux. » Elle s’était mise à courir pour les chercher, alors je l’avais suivie.

 

◆◇◆◇◆

« Nous avons besoin d’eau par ici ! Ne laissez pas ce feu se propager ! » déclara le chef d’un groupe composé de ce qui semblait être des aventuriers. Nous en avions finalement trouvé quand nous étions arrivés dans une zone particulièrement brûlante. J’avais cherché à savoir d’où venait la magie de l’eau et j’avais vu des magiciens. J’avais été soulagé de trouver quelqu’un qui pourrait répondre à certaines questions.

« Hé ! » avais-je crié.

« Quoi ? Je suis occupé ! Ne me parlez pas ! » L’aventurier se mit à grogner, mais Lorraine et moi étions habitués. Tous les aventuriers étaient comme ça quand des vies étaient en jeu. Cela ne servait à rien d’être intimidé.

« Nous sommes des aventuriers ! » avais-je dit. « C’est une magicienne, et elle peut aider à éteindre les feux ! Faites-nous un petit résumé ! » déclarai-je avec force.

Maintenant, l’aventurier nous regardait différemment. « Toute la ville est à court d’aide en ce moment ! Nous arrivons à nous débrouiller par ici, alors si vous voulez contribuer à quelque chose, essayez près de la porte principale ! Si ça s’effondre, personne ne pourra évacuer ! Je dois aussi mentionner que des monstres ont fait ça. Les monstres ont déclenché les incendies ! »

« Des monstres ? » demandai-je.

« Oui, mais si vous voulez en savoir plus, allez à la guilde. Ils devraient faire quelque chose pour s’occuper des monstres. Hé ! Pas par là ! Vaporisez l’eau plus vers la droite ! » déclara l’aventurier.

Toute autre question ne ferait probablement qu’entraver le processus. Lorraine et moi nous étions regardés.

« Je suis désolé. Merci ! » avais-je dit à l’homme, puis je m’étais mis à courir dans une autre direction.

Je me dirigeais vers la guilde. Lorraine, bien sûr, s’était rendue à la porte principale. Il n’y avait pas beaucoup de magiciens par là. C’était en partie dû au fait que le feu n’était pas si mauvais dans cette zone, mais il commençait à prendre de l’ampleur et à devenir un problème. Lorraine allait au moins réussir à garder l’endroit en sécurité. J’avais fait ce que j’avais pu pour comprendre la situation.

 

◆◇◆◇◆

« Vous ne les avez toujours pas trouvés ? » J’avais entendu quelqu’un crier en entrant dans la guilde. J’avais su par le son de sa voix que c’était le maître de la guilde Wolf Hermann. Je ne sais pas si je l’avais déjà vu au premier étage avant ça. Il était entouré par le personnel de la guilde et leur criait des ordres. Des aventuriers entraient et sortaient du bâtiment en toute hâte. Si je ne savais pas déjà qu’il y avait une crise, je le serais maintenant.

« Wolf ! » avais-je dit et j’avais couru vers lui.

Il m’avait regardé avec un choc. « Rentt ! Tu arrives au bon moment. Viens avec moi une seconde ! » Il m’avait dit cela et m’avait traîné avec lui.

Nous étions allés à son bureau. Une fois qu’il avait confirmé que personne n’était à l’extérieur, il avait claqué la porte, m’avait emmené dans un coin de la pièce et m’avait murmuré à l’oreille. « Hé, tu n’es donc pas lié à ce qui se passe ici, n’est-ce pas ? » demanda-t-il.

« Que veux-tu dire ? Je viens juste de rentrer en ville et j’ai vu ce désastre ! Dis-moi ce qui se passe ! » répondis-je, ce qui semblait soulager Wolf.

« C’est vrai, c’est logique. Eh bien, la guilde ne sait pas non plus exactement ce qu’il en est, mais il y a des vampires. Un groupe de vampires se déchaîne dans la ville. Ils mettent le feu à l’endroit, » répondit Wolf.

J’avais été surpris d’entendre cela. Puis j’avais compris la question de Wolf. Il m’avait demandé si j’étais impliqué parce que j’étais un vampire. Je n’étais pas impliqué, bien sûr, mais moi seul le saurais. Il m’avait quand même fait confiance, et je lui en avais été reconnaissant. Je n’avais sans doute pas complètement dissipé ses doutes, mais tant qu’il était prêt à expliquer ce qu’il savait, cela n’avait pas d’importance. J’avais essayé d’insinuer mon innocence en posant quelques questions.

« Tu as donc trouvé des vampires en ville ? Je ne connais pas de vampires, » déclarai-je.

« De toute façon, je ne peux pas imaginer ce que tu pourrais en retirer. Je le savais déjà. Quoi qu’il en soit, les vampires que nous avons trouvés en train de mettre le feu étaient le niveau le plus bas de vampire. Des Thralls, en d’autres termes. On en connaît une dizaine jusqu’à présent, mais au rythme où ces feux se déclenchent, il pourrait y en avoir des centaines. Où diable pourraient-ils tous se cacher ? » demanda-t-il.

J’étais moi-même un Thrall jusqu’à récemment, mais les Thralls étaient généralement des humains qui se faisaient sucer le sang par des vampires et qui, ce faisant, recevaient un peu de sang de vampire, ce qui les faisait muter. Ils ressemblaient à des humains décrépits. Pas aussi pourris que les goules, mais comme vous pouvez l’imaginer d’après mon apparence, ils ressemblaient à des cadavres par rapport à un humain normal.

« Ils allument les feux ? » demandai-je.

« Oui, partout. Mais au début, ils ressemblaient juste à des humains. On dirait qu’ils utilisaient la magie pour se déguiser. Leurs corps sont couverts de vêtements à manches longues, donc on ne peut pas le savoir. Qui sait depuis combien de temps ils sont en ville ? Rien que d’y penser, c’est terrifiant, » déclara Wolf.

« Les Thralls, contrairement aux vampires mineurs, ne devraient pas avoir besoin d’autant de sang, » déclarai-je.

« Je suppose que oui. Ils sont aussi censés boire du sang, mais ils mangeront beaucoup de choses. Qu’il s’agisse de chiens, de chats, d’insectes ou de cadavres, ils le mangeront. C’est donc le type de vampire qui a le plus de facilité à se multiplier dans les villes. Les petits vampires auraient besoin de beaucoup de sang, donc s’il y en avait beaucoup dans les environs, on le saurait tout de suite, » déclara Wolf.

Voici un exemple de la façon dont on peut tirer profit de monstres plus faibles. Des avantages pour les Thralls, je veux dire. C’était très mauvais pour nous.

« Quoi qu’il en soit, la guilde fait tout ce qui est en son pouvoir pour trouver les Thralls et les vampires qui les fabriquent probablement. Tu devrais te joindre à eux, » déclara Wolf.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. merci pour le chapitre

  2. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire