Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 1 – Section 2 – Chapitre 6

Papa aimait s’asseoir dans le jardin après le dîner. Un soir, je l’avais rejoint, regardant le ciel nocturne. « Alors, tu as trouvé un travail ? » « Pas encore. Il y en a trois qui m’intéressent, je vais leur téléphoner demain. » « Tous à court terme ? » « Oui. Le village a besoin de quelque chose à la fin du mois, alors je pensais commencer à travailler le plus tôt possible pour finir d’ici là. » « Le plus tôt possible… tu avais l’habitude de toujours dire que tu ferais les choses demain, puis de te mettre en colère. », murmura mon père. « Je le pense vraiment. Je veux sérieusement travailler cette fois. » « Quel genre de travail cherches-tu ? », demanda papa. « Eh bien, je veux me dépasser, mais je ne sais pas si je pourrais m’occuper de quelque chose en contact avec la clientèle. Ça donnerait probablement une mauvaise image de l’endroit si je travaillais là-bas. Donc je pensais à un truc de type travail manuel. Je ne dis pas que c’est un travail facile, mais j’ai l’impression que c’est un moyen de me rendre utile. » « Écoute, si tu es sérieux, je peux…

Lire la suite


Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 1 – Section 2 – Chapitre 5

Bien que mes villageois soient déjà endormis, je fixais l’écran, sans me sentir le moins du monde fatigué. Après les avoir regardés vivre toute une journée, ils me semblaient plus réels que jamais. Rodice et sa famille dormaient tous ensemble dans le même grand lit. Gams et Chem partageaient une chambre, mais elle dormait dans un lit tandis que lui dormait sur un tas de feuilles sèches sur le sol, gardé au chaud par une peau d’animal. Murus avait sa propre chambre, où il dormait paisiblement. « Ils ne sont vraiment pas différents de nous », avais-je murmuré. J’avais cessé d’essayer de savoir s’ils étaient vraiment le produit d’une IA complexe ou non, puisque le fait d’y penser ne me donnait aucune réponse. Pour l’instant, je devais me concentrer sur le développement du village et m’assurer qu’ils continuaient à m’envoyer des tas d’offrandes délicieuses. « Dix jours avant l’attaque du monstre. » Il y avait beaucoup de choses que je pouvais faire pour me préparer. La première était de trouver plus de villageois pour m’aider à me défendre contre une attaque. Pour l’instant, je pouvais m’en permettre un de plus avec mes PdD. Plus de combattants signifiaient des villageois plus…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 5 – Chapitre 5 – Partie 4

La discussion avait ensuite porté sur la façon dont la République assimilerait le nord. Aucun de nous n’avait de rancune contre les vice-rois du nord, nous avions donc décidé de les laisser rejoindre le conseil. Il était clair que Rolmund avait toujours l’intention de conquérir Meraldia, et les citoyens du nord de Meraldia semblaient déjà en avoir marre du règne de Rolmund. Épuisée par les conflits constants qui sévissaient dans la région, la seule option du nord de Meraldia était de se joindre à nous. La Fédération Meraldienne de 17 villes s’était peut-être effondrée, mais maintenant nous étions sur le point de devenir une République Meraldien de 17 villes. Les étudiants qui apprendraient cette période des générations plus tard détesteraient probablement notre sens de la dénomination. « En fin de compte, nous sommes fondamentalement comme avant, juste sans le Sénat », déclara Shatina. Firnir lui tapota la joue avec indignation et répondit : « N’as-tu pas oublié quelque chose ? Maintenant que nous sommes une alliance démon-humain, nous sommes bien plus grands qu’avant. » Mélaine hocha la tête et marmonna : « Le Sénat existe depuis l’époque où j’étais humaine. C’est étrange de penser qu’il a disparu maintenant. Eh bien, personne ne voudra qu’ils reviennent.…

Lire la suite


Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 1 – Section 2 – Chapitre 4

Quand je m’étais réveillé et que j’avais ouvert mes rideaux, il faisait encore sombre dehors. L’horloge m’avait dit qu’il n’était que cinq heures du matin, ce qui était mon ancienne heure pour me coucher. Je m’étais levé tôt aujourd’hui parce que j’avais un but. J’étais allé voir mes villageois et j’avais constaté qu’ils étaient tous encore endormis. « On dirait que je suis le premier debout. Bien, tout se passe comme prévu. » Même à six heures, quelqu’un était généralement debout et travaillait, mais je suppose qu’il était encore trop tôt, même pour mes villageois. J’avais mis du temps à élaborer ce plan, et il était enfin temps de le mettre en pratique. Aujourd’hui, j’allais surveiller mes villageois pendant toute la journée… sans lever le petit doigt. Cela pouvait sembler être ce que je faisais tous les jours, mais je passais généralement beaucoup de temps à chercher des informations utiles sur mon deuxième ordinateur ou à lire mes livres. Mais même si je pouvais rattraper le retard pris dans les conversations plus tard, il n’y avait aucune information sauvegardée sur ce que mes personnages faisaient réellement pendant qu’ils parlaient. C’était pourquoi j’avais décidé de passer une journée entière à observer…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 3

« Agh ! Quel ennui ! » quelqu’un avait crié. Cela avait rebondi sur les murs. La voix appartenait au prince aîné, Demetrio. Il était dans sa résidence temporaire, et un subordonné à proximité craignait la colère de son maître. « Votre Altesse, je vous en prie, calmez-vous… » Mais sa tentative d’apaiser le prince n’avait fait qu’ajouter de l’huile sur le feu. « Qui vous a donné le droit ? Qui croyez-vous que je suis ? Je suis le prince aîné de l’Empire Earthworld, Demetrio ! Je suis l’homme qui porte le sang des plus grands empereurs de ce continent ! Pensez-vous que vous pouvez me donner des ordres comme ça !? » « N-non, je ne ferais jamais… ! S’il vous plaît, pardonnez-moi… ! » Son subalterne s’était incliné en signe d’agitation alors que Demetrio crachait des injures. Le prince n’avait pas baissé la voix. « Absolument rien n’a été accompli ! Hier et aujourd’hui ! » C’était la deuxième nuit de la cérémonie et du sommet. Mais ils n’étaient pas près de parvenir à un accord. S’il avait été aussi intelligent que Wein, il l’aurait prédit. « Mes stupides frères doivent connaître leur place ! Pourquoi ne peuvent-ils pas comprendre que m’empêcher de me laisser monter sur le trône…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 5

À en juger par sa personnalité, il était très probablement encore un marchand ambulant, mais il n’y avait aucun moyen d’en être sûr. Il aurait très bien pu travailler dans un autre pays. Le royaume de Yaaran était une petite nation insignifiante, ce n’était donc pas le meilleur endroit pour gagner de l’argent. La raison de leur venue dans cette région n’était pas de vendre des marchandises, mais probablement autre chose. Ils venaient des nations occidentales, mais les aventuriers de la classe Mithril opéraient partout dans le monde. Ces informations n’avaient pas beaucoup aidé, mais peut-être que cela valait la peine d’y aller à un moment donné. Il y avait au moins une petite chance qu’ils sachent quelque chose. « Comme ils t’ont suggéré de venir les voir à nouveau, ils ont certainement rendu les choses difficiles pour les trouver, » marmonna Lorraine. Mais les aventuriers étaient comme ça. Azel était aussi un marchand ambulant, ce qui signifiait de toute façon qu’il ne voulait pas rester au même endroit. Il fallait s’y attendre. « Eh bien, il est de la classe Mithril, donc il pourrait être étonnamment facile à trouver si j’essayais. Peut-être. » « N’est-ce pas le contraire ? Les…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 3

À quelques pas de l’auditorium central, le cabinet médical était situé à l’intérieur de la faculté de médecine. L’académie était considérée comme le plus haut institut d’enseignement de Machinart dans le monde des arts magiques, mais cela dit, ses étudiants se comptaient encore par milliers. Le cabinet médical disposait de nombreuses salles de consultation, mais il n’y avait qu’un seul médecin interne qui y était stationné en permanence. Actuellement, une femme professeur d’université vêtue d’un manteau blanc se tenait devant ce bureau. Il va sans dire que cette dame était Kimberly. Elle traînait un coffre qui semblait très lourd. Kimberly avait frappé à la porte, et l’agitation à l’intérieur avait été immédiatement suivie par un silence contre nature. Ne me dis pas que… je suis trop tard ? En posant le coffre sur le sol, Kimberly avait mis la main dans sa poche intérieure. Retirant discrètement un poignard, elle s’apprêtait à enfoncer la porte et à se précipiter à l’intérieur… mais avant qu’elle n’ait pu le faire, la porte avait été ouverte de l’intérieur. Une jeune fille à moitié habillée s’était échappée de la porte précédemment fermée. Le haut de son corps était ébouriffé, et elle serrait ses sous-vêtements contre sa…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 2

Un frisson remonta la colonne vertébrale de Raishin. La voix était à peine au-dessus d’un murmure, mais elle était ouvertement hostile. La présence de l’ennemi était — juste au-dessus d’eux ! Se jetant en avant, il tourna sur lui-même. En regardant vers le haut, il y avait une saillie au-dessus de la porte, et quelque chose de noir y était placé. « … Rabi ? » C’était une chienne. Elle ressemblait à un loup avec des oreilles pointues qui s’agitaient. Komurasaki avait également été surprise, ses yeux s’élargissant. « Le chien a parlé… ? » « Oui, je suis un chien. Oui, je parle. » La chienne les regarda froidement tous les deux — non, ce n’était pas correct. Étrangement, ses yeux étaient fermés. Ses paupières épaisses étaient fermées, mais elle fixait l’endroit où ils se trouvaient comme si elle savait quelque chose. « Mais, c’est une tout autre affaire. Vous savez que les chiens sont extrêmement territoriaux, n’est-ce pas ? Entrer dans mon domaine sans permission, ne devriez-vous pas au moins avoir la courtoisie de vous présenter, morveux ? » On aurait dit une vieille dame. Même les mots qu’elle avait choisis ressemblaient à ceux d’une vieille personne. En un instant, Raishin avait pensé…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 6

Ils s’étaient perdus. Les tunnels des Kobolds étaient plus sinueux et complexes qu’ils ne le pensaient. Nous aurions dû demander à Fennely de nous montrer le chemin. « … J’entends des voix de ce côté. » Rem avait pointé du doigt. En regardant devant lui, Diablo trouva effectivement un grand groupe de Kobolds. Ils étaient environ deux cents à s’être rassemblés dans un grand creux, Diablo observant l’endroit depuis l’étage supérieur. « Oh, voilà Fennely. » Shera désigna ce qui ressemblait à une plate-forme à l’avant du grand espace, où Fennely était assise. Il y avait aussi plusieurs autres jeunes femmes Kobolds. « … Est-ce que ça ne semble pas suspect, d’une certaine manière ? » Rem avait rétréci ses yeux. Boldboss était debout devant les femelles, faisant apparemment une sorte de discours devant les autres mâles. « Gagnons ! » Les mâles Kobolds avaient levé leurs poings en l’air. « Oh ! » « Une victoire certaine ! » « Oh ! » « Nous sommes ici, pour gagner ! » « Oh ! » « Esprit combatif ! » « Oh ! » « Je ne vous entends pas ! » « Ooooh ! » Il ne s’agit pas tant d’un discours que d’un discours d’encouragement. Ils n’étaient apparemment…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 1

Même s’il savait qu’on ne le verrait pas, Raishin était toujours tendu lorsqu’ils étaient sortis par les portes de l’académie. Normalement, il aurait pu sortir tout seul, mais maintenant il y avait Komurasaki à côté de lui. Les bouches de canons en fer qui sortaient des trous dans la porte ne crachaient pas de feu, mais cela le rendait particulièrement nerveux. C’était comme être tenu en joue, et tout ce qu’il pouvait faire était de maintenir un silence insupportable. Après avoir franchi le portail, ils avaient continué à marcher sur une courte distance, avant de s’arrêter devant une voiture. « C’est la voiture de l’armée ~ Allez, monte ! » Sa main étant tirée par Komurasaki, il était entré dans la voiture. Le conducteur de la voiture semblait avoir été briefé au préalable, car une fois qu’il avait senti la voiture tremblait lorsque « quelqu’un » était entré, il démarra le moteur. En coupant à travers la ville, ils s’étaient dirigés vers une zone plus rurale. En quittant la route principale, la route s’était transformée en un chemin de ferme qui était boueux à cause de la pluie et du manque de soleil. Pour ne pas éveiller de soupçons, la voiture…

Lire la suite