Jinrou e no Tensei – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 26

Je lançai au soldat un regard compatissant. Leurs familles et leurs moyens de subsistance étaient de retour dans leurs villages, pas ici. Hochant la tête en signe de compréhension, j’avais ajouté : « Même si vous gagnez cette guerre, cela ne sert à rien si votre village est détruit, n’est-ce pas ? » Les soldats acquiescèrent vigoureusement. Mais bon, c’est Eleora qui dirige cette armée. Elle ne fera pas de mal aux civils à moins qu’il n’y ait une raison stratégique vitale. J’avais adressé aux déserteurs un sourire rassurant. « Son Altesse la princesse Eleora est une dirigeante sage. Je peux dire avec certitude qu’elle ne permettra à personne dans son armée de piller. Tant que vous vous rendez à elle quand son armée arrive, vous serez en sécurité. » J’avais posé aux soldats quelques autres questions diverses. La chose la plus utile que j’avais réussi à obtenir était ce qu’ils pensaient de nos armes magiques. Le concept d’infanterie équipée de Blast Canes venait tout juste de commencer à se répandre dans tout Rolmund. Parce que la production des armes était difficile et qu’il fallait beaucoup de temps pour former des tireurs qualifiés, elles étaient considérées comme inférieures aux arbalètes. C’étaient les…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 5 – Chapitre 4 – Partie 7

« Les armées se sont affrontées, et Natra a tourné les talons… ! » Alors qu’ils écoutaient le rapport de l’officiel, le vainqueur — Tolcheila — déglutit. Son allié, Sirgis, avait gémi. « Wôw ! Vos troupes ne me laissent jamais tomber ! Très forts ! » Le perdant — Wein — semblait plus confiant que les autres et souriait. « À ce rythme, Soljest va bientôt arriver sur la capitale. Oh non, Princesse Tolcheila, » dit-il. « Il semblerait que nous n’ayons plus le temps de parler. » « A -Attendez… ! Veuillez me donner les détails de la retraite de vos troupes ! » « Je suis terriblement désolé. Nous ne savons pas encore grand-chose… Mais vos troupes sont à leur poursuite. » « Ngh... ! » Tolcheila avait serré ses dents. Il était difficile d’obtenir des détails précis depuis les lignes de front. Il fallait du temps pour que les nouvelles arrivent, et ceux qui étaient sur le terrain voulaient rapporter le plus de bonnes nouvelles possible. Nous ne nous sommes pas retirés définitivement du combat. Nous nous sommes juste repliés après une petite échauffourée. Mais je savais qu’ils le présenteraient de cette façon dans le rapport initial. Tout se passait selon ses…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 5 – Chapitre 23 – Partie 1

Tous les participants au tournoi s’étaient réunis deux jours après les matchs de sélection. Techniquement, les vacances étaient terminées, mais les cours n’avaient pas encore commencé, donc la majorité des élèves avaient terminé leur journée avant midi. Au troisième étage du bâtiment communautaire, où se trouvaient notamment les espaces communs de la cafétéria, se trouvait une grande salle polyvalente dotée d’une longue table incurvée utilisée par le comité de sélection et d’un podium au milieu. Elle était suffisamment grande pour accueillir les trente participants au tournoi sans se sentir à l’étroit. Et en ce moment même, Felinella passait en revue les détails de ce qui allait se passer. C’est à ce moment-là qu’elle avait été choisie pour représenter le tournoi, mais cela avait plus ou moins été décidé lorsqu’elle était devenue la chef du comité. À proprement parler, elle était l’étudiante la mieux classée de l’Institut, à l’exception d’Alus, donc il n’y avait aucune objection. « En raison du règlement du tournoi, il n’y a aucune restriction sur l’utilisation des AWRs. Ils ont été conçus à l’origine comme un moyen de s’entraîner au combat contre les Mamonos… de plus, comme le tournoi est destiné à montrer les capacités individuelles, l’utilisation…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 25

À ce moment-là, les frères Garney que j’avais envoyés en patrouille étaient revenus au château. Ils secouèrent la neige de leurs cheveux et se précipitèrent vers moi avec un sourire. « Waouh, vous avez du bacon ! Est-ce ce que tout le monde mangeait dehors !? » « Ouais, il a été fumé avec du cerisier blanc. C’est ma saveur préférée. » Les deux frères s’avancèrent lentement vers le tas de lard, oubliant complètement de me faire leurs rapport. Je m’étais raclé la gorge et j’avais dit : « Oh, où est votre rapport ? » « Oh pardon. J’ai oublié. » Le frère aîné de Garney ne quittait pas des yeux le tas de bacon que Fahn distribuait à tout le monde. Je sais que tu veux manger, mais moi aussi. Dépêche-toi d’en finir avec ton rapport. Ainsi, nous pourrons manger tous les deux. Le frère aîné de Garney s’était finalement tourné vers moi. « Nous avons trouvé des empreintes humaines proches de la partie nord-est de la rive du lac. Ils se dirigeaient droit vers le nord. » « Il s’agissait probablement de cinq ou six personnes au maximum. Ils sont partis la nuit dernière, et il n’y a aucune…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 8 – Chapitre 2 – Partie 2

« Oh, arrêtez-vous ici, tout le monde, » déclara Nive quand elle avait atteint le coin d’un couloir. Elle plaça un doigt sur sa bouche pour nous dire de nous taire. Je voulais lui faire remarquer qu’elle était la plus bruyante de nous tous, mais j’avais réprimé cette envie parce que ce n’était pas le moment. J’avais pourtant vraiment envie de le dire. « Quelque chose ne va pas ? » demanda Myullias pour nous tous. Nive acquiesça et désigna le coin du chemin. Myullias avait jeté un coup d’œil dans cette direction. « Je vois, oui, » dit-elle d’un ton sombre et elle nous incita, Lorraine et moi, à regarder également. « Les aventuriers disparus ? » demanda Lorraine en regardant. « Oui, on dirait bien, » avais-je répondu. « Je connais certaines de ces personnes. » C’était une grande pièce où une dizaine de personnes se tenaient debout, immobiles comme des poupées. Sur le côté, il y avait aussi des personnes malades attachées et assises sur le sol. Deux d’entre eux étaient des aventuriers avec lesquels j’avais travaillé pendant l’examen d’ascension de la classe Bronze. « Raiz, Lola, pourquoi ? »   ◆◇◆◇◆ « Est-ce les deux personnes dont tu m’as…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 9 – Chapitre 6 – Partie 4

Le clan de l’acier avait continué son avancée. Et sans aucun état d’âme, Hveðrungr avait poursuivi sa stratégie impartiale consistant à brûler tous les villages en amont de la route d’invasion du clan de l’acier. Le clan de l’acier, lui aussi, avait continué à accueillir les réfugiés. Même après avoir distribué de la nourriture à tout le monde, l’armée d’invasion avait réussi à se maintenir en vie, ce qui montrait à quel point ils avaient préparé leurs provisions avant de lancer leur campagne. D’après les renseignements fournis par les espions de Hveðrungr, la personne réponsable de la logistique était le patriarche du Clan de la Corne, Linéa, qui était également devenu le commandant en second du Clan de l’Acier. Parmi le Clan du Loup, Jörgen était le plus doué dans ce domaine, mais même lui aurait dû avoir du mal à tout préparer lui-même en un mois seulement. Cette fille Linéa était assez impressionnante pour quelqu’un de si jeune. Enfin, le Clan de l’Acier s’était rapproché à deux jours de marche de la forteresse de Hveðrungr dans la ville de Nóatún, l’ancienne capitale du Clan du Sabot. C’est alors qu’un rapport de très bon augure était arrivé sur le bureau…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 5 – Chapitre 22 – Partie 3

Et l’étudiante en question, malgré son expression figée, avait toujours un regard inflexible. Cela se voyait aussi dans le mana qui coulait dans son AWR. Elle est donc plus douée que les autres pour le combat magique, mais pour le combat rapproché… ? Alus s’était précipité vers elle et avait imprudemment frappé avec l’épée AWR avec son élan. La seule pensée de lancer une attaque aussi négligée l’embarrassait. Il avait également réduit la qualité de son enchantement à un niveau qui n’aurait pas semblé artificiel, mais comme il avait appris à maîtriser la technique, il lui avait fallu beaucoup de concentration pour le faire de manière imparfaite. L’étudiante, bien que n’ayant pas le niveau d’Alice, avait réussi à bloquer fermement sa frappe. De multiples sons métalliques sourds retentirent, et après quelques échanges, ses yeux semblaient s’être adaptés à ses attaques, car elle prédisait la trajectoire de l’épée d’Alus et déplaçait son bâton pour la devancer. Au début, elle s’appuya sur ses muscles, déversant une certaine quantité de mana dans son AWR lorsqu’elle le balançait, mais avec le temps, ses mouvements devinrent plus fluides. Toujours sur la défensive, elle commença à parer les attaques. Comprenant rapidement qu’elle était désavantagée en termes de…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 2

Les rues commerçantes étaient illuminées par des néons. Un vent glacé du désert sifflait dans l’artère principale tandis que Sisbell courait aussi vite que ses jambes le lui permettaient. « … Quoi… ? Qu’est-ce que tu crois faire, Sisbell !? » Elle avait découvert l’endroit où logeait Iska, s’était faufilée dans sa chambre et avait finalement atteint le point où elle pouvait négocier avec lui. Alors pourquoi ? « Ça ne me ressemble pas… ! » Combien d’années s’étaient écoulées depuis qu’elle avait élevé la voix ? Elle ne s’était jamais plainte à sa mère — pas même une fois. Tout au plus, lorsqu’elle était enfant, avait-elle été têtue envers son pauvre gardien, mais c’était la limite de ses expériences. « C’est une honte. Même après avoir pratiqué tous les scénarios… » Elle avait voulu se rapprocher de l’ancienne disciple sainte Iska. Sisbell s’était secrètement sentie en confiance lorsqu’il s’agissait de négocier en douceur. Malgré son apparence, elle avait appris les techniques de sa mère lorsqu’elle était jeune. Quel sourire a-t-elle utilisé comme arme ? Quel type de ton était nécessaire ? Que devait-elle faire pour qu’il baisse sa garde et le convaincre ? Elle avait voulu l’attirer de son côté. Elle était sûre de pouvoir le faire.…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 4 – Chapitre 6

« Veuillez patienter un moment. » Sa voix était pure. Elle possédait un côté rassurant qui chassait le désespoir ambiant. Lily et moi nous étions arrêtées juste avant de charger. Nous avions gardé notre attention sur Juumonji et avions jeté un coup d’œil sur le côté, où nous avions vu Shiran s’avancer avec son casque toujours enlevé. Mikihiko, qui s’était endurci pour faire face à la bataille comme nous, l’avait également regardée en état de choc. « Shiran… ? » avais-je murmuré. L’expression sur ses beaux traits était vaillante alors qu’elle fixait Juumonji. Je l’avais su en un instant. Contrairement aux autres chevaliers, son esprit de combat était à son maximum. « Takahiro, Mikihiko, allez avec la commandante et poursuivez Sakagami Gouta qui s’enfuit, » dit-elle calmement. « Si c’est lui qui manipule les monstres, nous devrions pouvoir briser ce siège en le capturant. Si c’est le cas, nous pourrons créer une issue de secours pour les habitants de la forteresse. » Elle était très concrète, mais son ton cachait une forte volonté. Shiran dégaina son épée et pointa un pan de mur effondré. « Avec l’odorat aiguisé de Miho… Je veux dire, de Lily, un sens de l’odorat aiguisé qui…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 9 – Chapitre 2 – Partie 4

« Je vais bien, Tia. Nous devrions bientôt arriver au sommet, nous pourrons y faire une pause », dit Olivia en pointant le sommet du doigt pour chasser l’ambiance lourde. Ce fut alors qu’elle remarqua ce qui ressemblait à un point noir au sein du soleil. Qu’est-ce que… ? La lumière du soleil étant trop vive, il était difficile de reconnaître ce point. Olivia leva une main pour bloquer la lumière du soleil et regarda attentivement dans sa direction. Il est de plus en plus gros… Au début, il était minuscule, mais le point grandissait progressivement. « Oh, non ! » En réalisant ce qu’était le point noir, Olivia se mit à crier : « Tout le monde, baissez-vous ! » Cela ne donnerait pas grand-chose, mais honnêtement, c’était mieux que rien. Après tout, ils étaient confrontés au monstre le plus puissant des montagnes du sud de Memphis, en fait, le roi de cette région. Un Aigle Royal… Oh, non. Olivia les avait intentionnellement conduits de manière à éviter son territoire, mais ils l’avaient quand même croisé. Le continent occidental abritait des monstres qui étaient en fait des versions géantes des créatures de Rearth. Comme les calamars et les pieuvres dans la mer, ainsi…

Lire la suite