Jinrou e no Tensei – Tome 7 – Chapitre 7 – Partie 15

La cérémonie de couronnement d’Ashley avait lieu dans le palais impérial de Schwerin, comme c’était la coutume. Le palais avait une salle spéciale qui n’était utilisée que pour une telle occasion, et elle avait été magnifiquement décorée pour la cérémonie. Mais alors que la procédure elle-même était assez majestueuse, un étranger comme moi ne pouvait pas vraiment apprécier l’histoire derrière toute la cérémonie. De plus, nous allons en avoir un autre très bientôt quand Eleora sera couronnée impératrice. Alors que la plupart des nobles et des membres du clergé avaient été relégués aux tribunes des spectateurs, en tant que représentant de Meraldia, on m’avait donné un siège d’honneur pour la cérémonie. En fait, j’étais au tout premier rang, à côté d’Eleora. À l’origine, j’espérais m’asseoir derrière Eleora, comme il convenait à son vice-commandant, mais on m’avait dit d’aller ici. Eleora, qui était parée d’un resplendissant manteau militaire destiné aux cérémonies, se tourna vers moi avec un sourire ironique. « Avec le nombre de mes proches qui sont décédés récemment, je suis maintenant en deuxième position pour le trône. C’est pourquoi nous sommes assis ici. » « Oh oui, maintenant que tu le dis, tu as raison. » Le frère cadet…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 1

« Maître Legul ! Flotte ennemie détectée ! » « Ils sont enfin là… » Dans la cabine de son capitaine, Legul avait pris le rapport de son subordonné les yeux fermés et se leva lentement. Il quitta la pièce pour s’avancer sur le pont. L’air salé lui caressa la joue. Il y avait quelques nuages dans le ciel, mais le temps était généralement clair. Une brise légère soufflait du sud, et les vagues roulaient à la surface de l’eau. Il regarda autour de lui, des navires en ligne ordonnée, au nombre de soixante-cinq. Chacun était un navire à voiles. Ils représentaient la quasi-totalité de l’arsenal en possession de Legul. Les yeux de Legul s’enfonçaient dans l’horizon. De minuscules ombres jaillissaient de la mer. Des bateaux. Tous se dirigeaient vers lui. « Quarante-cinq… cinquante… Ils ont environ cinquante navires ! Toutes des galères ! » La flotte ennemie. En d’autres termes, l’armée de Felite. Ils étaient presque à égalité. D’après les informations glanées lors des enquêtes précédentes, c’était le mieux que les Kelils pouvaient faire. « Pensent-ils qu’ils vont gagner ? » Le vainqueur de cette bataille prendra le contrôle de l’archipel de Patura. Il n’y aura pas d’égalité. Une flotte atteindrait la gloire, et…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 4

Contrairement au garçon, qui était ouvertement arrogant, la fille semblait beaucoup plus stoïque et sérieuse. Les accessoires qu’elle portait en plus de sa robe, comme les boucles d’oreilles qui pendaient à ses oreilles et le fin bracelet qui dépassait de sa manche, indiquaient qu’elle était issue d’une famille aisée. « Ça doit être bien d’être riche, de porter des choses aussi exquises, » dit Lorraine après un bref coup d’œil aux bijoux de la fille. « Ses boucles d’oreilles améliorent le mana, et le bracelet augmente les défenses magiques. Ce ne sont pas de simples ajouts fonctionnels, ce sont des accessoires finement travaillés, magnifiquement conçus. C’est peut-être une noble ? » « La plupart des étudiants de l’Académie sont des nobles, donc ce n’est pas vraiment inhabituel, » avais-je dit. En général, les aventuriers économisent régulièrement de l’argent pour pouvoir remplacer leur équipement par de meilleures versions. Les nobles, en revanche, n’avaient pas besoin de faire cela. Ils pouvaient se permettre de commencer avec un équipement de haute qualité. Cependant, de nombreux objets nécessitaient un certain niveau de compétence pour être utilisés, si bien que leurs possessions étaient souvent plus fantaisistes que fonctionnelles. D’un autre côté, de puissants objets améliorant le…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 3

La jeune fille ne s’était pas réveillée avant un bon moment. Le sommeil cryogénique était plus suspendu que le repos, ce n’était pas aussi facile que de se réveiller après une sieste. Elle reviendrait probablement totalement épuisée. Néanmoins, elle était sortie. « Mmn… » Elle avait gémi, en fronçant les sourcils. Était-elle en train de faire un cauchemar ? Elle s’accrochait toujours à ma main et je serrais la sienne, essayant de l’apaiser. « Le baby-sitting n’est pas vraiment mon truc, mais… » J’avais soupiré. Qu’est-ce que je suis censé faire quand elle se réveillera ? J’espère qu’elle n’appellera pas la police dès qu’elle verra un homme étrange lui tenir la main. Il vaut mieux que ce ne soit pas moi qui doive tout lui expliquer. D’après son âge, elle ne pouvait pas voyager seule. Sa famille aurait dû être sur le navire avec elle. Pourtant, d’une manière ou d’une autre, ces pirates l’avaient seulement récupérée. Qu’est-il arrivé à sa famille ? Quand elle avait dit, « Papa, ne pars pas », qu’est-ce que ça voulait dire ? Les autorités portuaires allaient enquêter sur ses antécédents, le navire sur lequel elle se trouvait et le statut des passagers, mais je n’étais pas optimiste quant…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 2

Je n’avais pas pu m’empêcher de penser à ce bon vieux Tarmein Prime lorsque nous avions atteint Cierra Prime. De la même façon, Cierra Prime avait la forme d’un pneu de bicyclette, avec plusieurs ascenseurs menant tous à l’anneau extérieur et un quartier du port au centre. Cependant, Cierra faisait environ deux fois la taille de Tarmein. Je m’étais demandé combien de dizaines de milliers de personnes pouvaient vivre dans une colonie aussi massive. « Ça ressemble à Tarmein Prime, non ? » dit Mimi, faisant écho à mes pensées. Sa voix était empreinte de nostalgie alors qu’elle se souvenait de la colonie où nous nous étions rencontrés pour la première fois, la colonie qui avait été sa maison. « Oui, c’est le même type de colonie, » dit Elma. « Mais l’intérieur est totalement différent. » « Mimi, envoie une demande d’amarrage. » « Oh. O-oui, monsieur ! » Mimi avait contacté les autorités portuaires de Cierra Prime, et nous avions rapidement obtenu la permission d’accoster dans le hangar trente-deux. « Ok, c’est parti, » avais-je dit. « Il est temps de conduire prudemment. » « Oui. Prudemment, » répéta Elma avec un regard vide. Elle devait se souvenir de la…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 7 – Chapitre 7 – Partie 14

De retour à notre auberge, j’avais trouvé Fahn et Parker au milieu d’une vive dispute. « Je ne pense tout simplement pas qu’il soit juste d’interférer avec le mariage de la princesse », marmonna Fahn d’un air maussade. Parker secoua la tête et répondit : « Lorsque des nobles humains se marient, il y a des répercussions politiques à prendre en compte. Parfois, celles-ci doivent prendre le pas sur les sentiments du couple. » « Et je dis que ce n’est pas bien ! » Fahn ne voulait pas le comprendre. Cela faisait sens, puisqu’elle n’avait pas encore saisi toute l’importance du statut social humain. Avec les loups-garous, le chef de meute pouvait épouser qui il voulait, et aucun des autres loups-garous ne s’en soucierait. De plus, le conjoint du chef de meute ne bénéficierait d’aucun traitement de faveur, et son statut social ne changerait pas non plus. Malheureusement, la société humaine était beaucoup plus compliquée que cela. Cela étant dit, je n’avais pas non plus l’intention d’interférer avec le mariage. « Fahn. Nous n’allons pas essayer d’interférer avec le mariage », avais-je dit. « Si la princesse abandonne l’idée elle-même, ce sera formidable pour nous, mais en tant que membre de…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 3

Sincèrement, j’espérais qu’elle se débatte assez pour oublier de me tuer dans mon sommeil. Cependant, je ne pouvais pas vraiment dire ça à voix haute. « C’est vraiment une chose normale à dire. Ça ne te ressemble pas particulièrement, mais je suppose que c’est juste par politesse. Pas besoin de s’inquiéter. La seule chose qui pourrait me déprimer, c’est qu’il n’y ait plus de vampires à tuer. » « Uh-huh. » On aurait presque dit qu’elle disait que ça n’arriverait pas avant ma mort, mais… Non, j’étais comme un vampire, mais je n’en étais pas vraiment un. Ou alors j’avais essayé de me convaincre. Nive et Myullias avaient salué en montant dans leur calèche, et elles étaient parties avec si peu de fanfare qu’il était facile d’oublier la tempête qu’elles avaient déclenchée pendant leur séjour à Maalt. « Je suppose que c’est un poids en moins sur nos épaules, » avait murmuré Lorraine en les regardant s’éloigner. « Je ne sais pas. La prédiction de Nive, sa prophétie, suggère qu’il va y avoir des problèmes. » « Malheureusement, elle a probablement raison. La Tour, l’Académie et un donjon sont tous réunis en un seul endroit. Avec tous ces gens qui…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 11 – Chapitre 1 – Partie 3

Il ne s’agissait pas seulement de Douglas. Il était assez facile pour Yuuto d’imaginer que plusieurs des autres patriarches puissent aussi avoir eu du mal à décider quel côté choisir. Le lien puissant entre le parent et l’enfant juré existait précisément pour empêcher ce genre de choses, mais l’ordre impérial d’assujettissement avait tout renversé, renvoyant pratiquement les choses là où elles étaient avant que Yuuto ne prête le serment du Calice avec eux. C’est pourquoi Yuuto avait envoyé un contact à Botvid avant la réunion du conseil, et ils avaient accepté de monter ce spectacle. C’était en partie pour dissuader les autres patriarches d’envisager une défection, et en partie pour jauger leur position. « Trop vrai. Pourtant, je ne m’attendais pas à ce que les choses se passent si exactement comme prévu. Je vois que vous êtes un sacré magouilleur, Père. » « Hé, ce n’est pas comme si j’avais trouvé l’idée tout seul. J’ai simplement imité un événement historique connu sous le nom de Conseil Oyama. Dans tous les cas, je te suis reconnaissant que tu travailles avec moi, Botvid. C’est grâce à toi que les choses se sont déroulées si facilement. » « Le “Conseil Oyama”, dites-vous. C’est…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 7

Kojou marchait sur un sentier côtier, suivi d’une jeune fille vampire portant un uniforme scolaire. S’échapper du MAR avait été étonnamment simple. Personne n’avait jeté un regard à Kojou ou à Avrora lorsqu’ils étaient sortis par l’entrée arrière de l’hôpital, au point qu’il s’était demandé si la diversion de Veldiana n’avait pas été inutile. Alors qu’Avrora marchait à côté de Kojou, il regarda le côté de son visage, semblant un peu consterné alors qu’il murmurait, « On dirait que la voie est libre… On s’en est mieux sortis que je ne le pensais. » Marchant sous le soleil du soir dans son uniforme, Avrora ressemblait à une fille normale, sans la moindre trace de vampire en elle. Les sandales d’infirmière qu’il avait récupérées à l’hôpital et mises à ses pieds nus lui allaient étonnamment bien, et elles étaient même assorties. Pour sa part, Avrora semblait calme en examinant son environnement. Elle regardait l’abondance de bâtiments et les voitures qui se croisaient aux intersections, laissant échapper un ouf d’admiration. « Cela ne devrait pas te surprendre tant que ça. » Alors qu’Avrora s’était arrêtée pour le fixer, Kojou avait parlé en regardant en arrière, stupéfait. Mais la fille vampire avait secoué…

Lire la suite