Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Histoires courtes en prime – Partie 2

La table de la princesse « Es-tu sérieux ? » demanda Lorraine, qui avait l’air d’avoir mal à la tête. Au fond de moi, j’étais d’accord avec elle, mais tout ce que j’avais pu faire, c’est acquiescer silencieusement. Devant nous se trouvait une vieille table usée. Elle faisait partie de la demande que j’avais acceptée et nous l’avions donc prêtée. Il y a quelques heures, Wolf m’avait apporté un travail. Ce n’était pas tout à fait une demande officielle, mais il y avait des emplois que Wolf donnait directement à l’aventurier le plus apte. Il se trouve que cette demande était l’une d’entre elles. Il m’avait choisi parce que j’avais le plus grand nombre de connaissances à Maalt. « Qu’est-ce que tu racontes ? » demandai-je à Wolf. « Je veux que tu trouves l’artisan qui a fabriqué cette table. » En suivant le regard de Wolf, j’avais vu une vieille table usée. Maintenant, tout s’explique. Je pouvais vraiment en faire autant. J’avais commencé à dresser la liste des menuisiers de la ville. Wolf ajouta : « De toute évidence, cette table a été fabriquée il y a cinquante ans. » « Pardon ? » « Comme je l’ai dit, elle a cinquante ans.…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 13 – Chapitre 2 – Partie 4

Yggdrasil n’avait pas de photographies, et jusqu’à récemment, pas de papier. Si le nom du patriarche du Clan de l’Épée, Fagrahvél, était connu dans tout Yggdrasil, peu de membres des autres clans l’avaient déjà rencontré en face à face. Fagrahvél en particulier, étant donné la nature de sa rune, se trouvait souvent dans des situations où il ne pouvait même pas bouger. En raison de sa personnalité vertueuse, il avait résisté à l’appel d’une doublure, mais avait cédé lorsque les demoiselles des vagues lui en avaient préparé une ensemble. « M-Mon seigneur !? » s’écria Erna, faisant de son mieux pour feindre la surprise. Le fait que le double corporel se trouve actuellement ici signifie qu’il y a une forte probabilité que le vrai Fagrahvél soit toujours en liberté. En faisant croire à l’ennemi que la doublure était le vrai Fagrahvél, elle augmentait les chances de son maître de s’échapper. Elle devait faire tout ce qui est en son pouvoir pour que la tromperie soit efficace. « Félicia, comme prévu, celui-ci est un faux. » « !? »À l’éviction désinvolte du Réginarque, Erna sentit quelque chose de lourd lui serrer le cœur. Comment l’a-t-il su ? Elle repensa à ses propres actions, essayant de…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 9 – Chapitre 3 – Partie 3

Le shikigami avait attaqué Kojou quand il avait essayé d’arrêter Riru. Le timing de l’attaque était étrangement précis. Compte tenu de la situation, ce devait être quelqu’un de Kusuki-Elysée qui était là pour reprendre Yume. Comme pour appuyer la déduction de Kojou, Riru, debout dans l’obscurité, avait laissé échapper un cri de joie. « Alors tu es venue pour moi, Kiriha. Je suis de retour ! » Une fille aux cheveux noirs en uniforme de lycéenne était arrivée. Elle attendait près d’une voiture garée dans la rue juste en face du chalet pendant que Riru se précipitait vers elle. Elle avait un visage symétrique et un physique à la fois élégant, mais aussi souple et tenace. Elle portait sur son dos un étui noir pour un trépied. D’une certaine manière, elle ressemble beaucoup à Yukina, avait pensé Kojou. « Bienvenue, Riru. Ton humeur semble s’être quelque peu éclaircie ? » « Je suppose que oui. » Riru se pavanait autour de la fille aux cheveux noirs, en riant de manière tapageuse. Kojou et Yukina s’arrêtèrent, déconcertés face à la jeune fille aux cheveux noirs. Ils ne s’attendaient pas à ce que la personne envoyée par Kusuki-Elysée soit une lycéenne. « … Vous…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 7 – Chapitre 39 – Partie 1

Les membres de l’équipe s’étaient tous concentrés sur ce point. Normalement, il faudrait s’en réjouir. Mais ils ne pouvaient s’empêcher de penser que c’était une erreur qu’il soit encore en vie dans le Monde Extérieur. En entendant son nom par Lettie, Alus demanda : « Duncal est le Single de Balmes, n’est-ce pas ? » « Oui. Je ne l’ai vu que quelques fois, mais regarde sa poitrine. » À l’insistance de Lettie, Alus plissa ses yeux. Elle montrait la poitrine du manteau vert foncé déchiré qu’il portait. Le manteau était quelque peu similaire à l’uniforme d’Alpha, et sur la poitrine se trouvaient trois médailles sales. « Elles ne sont pas très belles pour l’instant, mais ce sont les médailles que vous recevez à Balmes pour vos réalisations. Elles sont l’équivalent de la médaille Wilhelm d’Alpha. Et s’il les porte… » « Cela signifie qu’il est plutôt accompli. » « Ouais. Et un frimeur. » Il devait avoir l’intention d’apporter des médailles pour aller combattre les Mamonos, mais avec ce retour cynique, Alus avait eu un aperçu de l’impression de Lettie sur Duncal. Il n’avait pas pris la peine d’insister davantage, mais il était probable que ce soit Duncal lui-même. La Médaille…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 3

« Bonjour, Sisbell. C’était très proche. » C’était un homme costaud aux traits dignes, comme une star de cinéma. Il avait des manières douces, un air de gentleman. « Je suis le chef de l’Hydra, Talisman. Je suis ici sur ordre direct de la reine pour vous sauver. Sisbell, êtes-vous en sécurité ? » « Lord Talisman !? » avait crié Sisbell depuis le palier du deuxième étage. « Vous n’avez pas été blessé, n’est-ce pas ? La reine était très inquiète. » En levant les yeux vers la princesse, Talisman avait esquissé un sourire froid. « Mais vous êtes en sécurité maintenant. Il y a un désastre dans le palais, mais je vais vous protéger. » « … Vous voulez dire celui lancé par les forces impériales. » « C’est exact. Vu que les unités impériales sont après le palais, elles doivent être après la reine et ses proches collaborateurs. Vous êtes l’une des cibles, selon la reine. » « La reine a dit ça ? » « Oui. Nous devons nous dépêcher. J’ai vaincu les assassins ici, mais nous ne pouvons pas être certains qu’il y en ait plus en chemin. Venez. Montons dans ma voiture. » « Euh. » Les…

Lire la suite


Une vie en prison est facile pour une Vilaine – Tome 2 – Chapitre 33 – Partie 1

Rachel lisait dans son fauteuil inclinable lorsque des gens avaient commencé à se rassembler devant la porte de la prison. Ses doigts tressaillirent en tournant la page. Elle jeta alors un coup d’œil vers les marches en pierre avec une prudence évidente. C’était un sentiment qu’elle montrait rarement. Sa méfiance venait du fait qu’elle ne savait pas à qui appartenaient ces pas. Seul un nombre limité de personnes avait accès au donjon, et elle pouvait les identifier par leurs pas et leur présence générale. Cependant, le groupe qui arrivait maintenant ne lui était pas du tout familier. Puisque ses propres observateurs à l’extérieur ne lui avaient pas fait signe, les invités inconnus n’étaient pas armés de quoi que ce soit qui puisse la blesser. Et comme les gardes d’Elliott n’avaient également pas fait d’histoires, une personne de statut était passée par les canaux appropriés pour visiter la prison. D’un autre côté, s’il s’agissait du Premier ministre ou d’un autre politicien venu pour résoudre la situation, ses informateurs au sein du bureau du gouvernement l’auraient prévenue. Ce n’était donc pas une visite officielle de quelqu’un qui détenait ostensiblement le pouvoir. C’était quelqu’un qui méritait une réelle prudence. Quand Rachel vit qui…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 1

Nous avions commencé par nous raconter nos situations respectives, afin d’arriver à une compréhension mutuelle. Je lui avais raconté ce qui s’était passé au Fort de Tilia il y a deux mois, et ce que nous y avions fait. Vu que Katou et Rose n’étaient pas présentes, ce rôle me revenait entièrement. Iino avait eu l’air de vouloir intervenir à plusieurs reprises lorsque j’avais décrit ce que son collègue de l’équipe d’exploration, Juumonji Tatsuya, avait fait, mais elle m’avait au moins écouté jusqu’à la fin sans m’interrompre. Ensuite, c’était son tour. Elle avait commencé par son voyage dans les Profondeurs pour sauver les élèves restants. Je n’étais pas vraiment intéressé par cette partie, alors je lui avais demandé d’être brève et de se concentrer sur les détails après son retour au Fort de Tilia. « Je vois. Tu es passée par Serrata, » avais-je fait remarquer au milieu de son récit, puis j’avais penché la tête. « Tu nous as rattrapés très vite. » Iino était revenue au Fort de Tilia un peu plus d’un mois après son départ pour les Profondeurs. Environ deux mois s’étaient écoulés depuis que nous avions nous-mêmes quitté la forteresse, alors compte tenu du temps…

Lire la suite


Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 3 – Section 12 – Chapitre 4 – Partie 2

J’avais redressé mon dos. Je pensais qu’il allait me demander de dire quelque chose, j’avais déjà préparé mon discours. « Il n’y a qu’une seule chose que je veux dire. Traversons cette épreuve ensemble. Sachez que le Seigneur veille toujours sur vous. Qu’il bénisse ce village et ses habitants ! » J’avais essayé de garder un ton brillant. C’était limite, mais je n’aurais pas pu faire mieux. Les villageois remercièrent le Dieu du destin avec des voix pleines de larmes. J’avais touché la tête de chacun d’eux alors qu’ils s’inclinaient dans une prière fervente, en prononçant leur nom à tour de rôle. Après en avoir fini, j’avais souri et leur avais dit de relever la tête. Mais à l’instant même où j’étais retourné dans la tente, je m’étais mis à genoux et j’avais écrasé ma tête contre ma couverture. C’était tellement dégoûtant ! Ai-je vraiment fait ça ? ! Moi ? GAAAAARGH ! Je sais que j’essaie d’entrer dans mon rôle, mais c’était vraiment trop ! AAAARGH ! Je me tortillais dans ma couverture, incapable de supporter l’embarras. Écoutez, j’ai fait de mon mieux, d’accord ?! Franchement… réussir à faire quelque chose d’aussi minable simplement pour encourager mes villageois… peut-être devrais-je considérer ceci comme impressionnant. Je n’aurais probablement…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 15 – Chapitre 3 – Partie 3

« Tu nous invites tout le temps, moi et mes subordonnés, à sortir boire, n’est-ce pas ? » dit Zagan. « Eh bien, oui. » « As-tu déjà invité Chastille ? » « Hein ? Non, jamais. » « Dans ce cas, ne se sentira-t-elle pas aliénée ? Je parie qu’elle se demande pourquoi tu ne l’emmènes jamais. » Les yeux de Barbatos s’ouvrirent comme s’il venait de recevoir un coup de poing. Ce n’était pas comme s’il allait boire avec tout le monde, et il n’avait probablement jamais invité d’autres chevaliers angéliques. Pourtant, formulé ainsi, il se sentait mal de l’avoir exclue. « D’ailleurs, elle a l’âge de boire maintenant, non ? » déclara Zagan, frappant alors que Barbatos était encore à terre et espérant le faire sortir maintenant. « Ne vaudrait-il pas mieux que tu lui apprennes à boire avant qu’elle ne prenne de mauvaises habitudes ? » « Pourquoi dois-je… ? » « Alors, dis-moi, peux-tu vraiment supporter l’idée qu’un autre homme lui apprenne à boire ? » « G-G-G-G-Gah… » Il avait donc vraiment envie de la garder pour lui… En fait, ce désir semblait particulièrement fort. Barbatos s’ébouriffa les cheveux en signe d’agonie, et bientôt, il abandonna et affaissa les épaules. « Oh,…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 1

OK, donc il a fallu un peu de temps à Serena pour réquisitionner leurs vaisseaux. Je veux dire, le cuirassé était énorme, et ils devaient se préparer à remorquer les autres vaisseaux immobiles, donc nous ne pourrions pas partir avant un moment. Puisque nous n’étions pas nécessaires pour aider à cela, nous étions en attente dans le hangar du Pélican IV. Les attaques contre nous étaient terminées, et l’unité de chasse aux pirates avait ramené les déserteurs en toute sécurité à Cierra Prime. L’unité et le Pélican IV avaient dû passer par des procédures administratives et de réapprovisionnement, nous avions donc été libérés de la garde pour un moment. Nous avions gagné 80000 Ener par jour, soit un total de 240 000 Ener au cours des trois derniers jours. « Est-ce que j’aurai une prime ? » avais-je demandé avec espoir. « Ce n’était pas des pirates, donc…, » Serena m’avait offert un grand sourire, réaffirmant qu’il n’y avait pas de prime sur les soldats impériaux transfuges. Je m’étais dit que tu n’as pas encore gagné. Non pas que je puisse y faire quelque chose. C’est toi le patron, après tout. De plus, pendant que nous étions en attente, nous avons été interrogés par…

Lire la suite