Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 10 – Chapitre 3 – Partie 4
Bien que Yattul se soit allongé, il était toujours éveillé, faisant seulement semblant de dormir. Le marchand Yattul — ou plutôt l’agent « le Gobelin » — agissait selon les ordres qu’il avait reçus d’en haut. Il avait été chargé d’approcher trois aventuriers nommés Rentt, Lorraine et Augurey dans la capitale, de leur promettre de les emmener en chariot jusqu’à leur destination, et de tenir sa promesse. Ensuite, il devait trouver un moyen de se débarrasser d’eux en chemin. S’il n’avait pas pris la peine de rechercher des informations sur l’aventurier de classe Bronze, il avait déjà reçu une bonne quantité d’informations sur les aventuriers de classe Argent. Il avait compris que la tâche ne serait pas facile, mais en creusant davantage, il avait découvert qu’Augurey n’avait été promu que récemment à la classe Argent et qu’il était resté bloqué à la classe Bronze dans une ville reculée. De plus, il avait également découvert que l’occupation principale de Lorraine était d’être une érudite et qu’elle n’avait reçu le rang de classe Argent qu’en reconnaissance de ses accomplissements académiques. Pour Yattul, il était clair qu’elle n’avait pas les compétences d’un aventurier de classe Argent. Le Gobelin lui-même était à peu près…