Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 7 – Chapitre 14 – Partie 2

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 14 : Une conversation impossible

Partie 2

« Oh, Majima. Bienvenue parmi nous. »

« Qu’est-ce que… ? »

Quand j’étais retourné dans ma chambre, Mizushima m’avait accueilli avec un sourire. Elle avait apporté une petite table, où l’un des livres que nous avions achetés à Diospyro était étalé ouvert. J’avais froncé les sourcils, mais pas à cause de la gêne que je ressentais ces derniers temps.

« Mizushima, que fais-tu ici ? »

C’était la chambre dans laquelle Gerbera et moi dormions. Mizushima partageait une chambre avec Lily deux portes plus loin.

« Gerbera m’a laissée entrer. Oh, elle a dit qu’elle était allée cueillir des plantes avec la propriétaire de l’auberge. On dirait que le dîner sera très bon, hein ? »

« Ce n’est pas ce que je demande… »

« Oh, allez. C’est bien, non ? »

Mizushima m’avait adressé un sourire amical, et j’avais plissé les yeux.

« Mizushima… Es-tu venue ici pour fuir Lily ? »

« Argh… Ça n’a rien à voir avec Lilz, d’accord ? » répondit-elle, ses yeux se promenant dans la pièce.

« Ta voix est terriblement stridente vu comme ça, » avais-je dit avec un soupir.

« Erk. »

Mizushima avait posé sa tête sur la table et avait étiré ses jambes. Quand elle l’avait fait, sa jupe s’était relevée. Ses cuisses saines étaient apparues. Elles se ressemblaient vraiment, mais elle n’était pas Lily. Il était impoli de trop fixer ma camarade de classe sans défense, alors j’avais détourné les yeux aussi naturellement que possible. Mizushima avait gardé sa tête sur la table et avait pivoté pour me regarder.

 

 

« Tu te disais justement que cette posture n’écrase pas mes seins, n’est-ce pas ? »

« Je ne l’ai pas pensé. »

Ce n’était pas mon intention. J’essayais simplement de ne pas le fixer. Non pas que Mizushima m’ait cru.

« Peu importe. De toute façon, Lilz est différente. Tu aimes vraiment les gros seins. »

« C’est un malentendu. Je ne les aime pas vraiment grands ou quoi que ce soit… »

« Oh, je suppose que non. Lilz peut aussi les faire petits, pour que tu puisses profiter d’une variété. Même quand ils sont petits, ils sont suffisants pour… »

« S’il te plaît, arrête. »

« Oh, mais les choses se sont bien passées avec Gerbera ces derniers temps, et les siens sont à peu près aussi grands que ceux de Lilz. Ce qui veut dire que tu veux vraiment… »

« Veux-tu à ce point esquiver le sujet ? »

Mizushima avait regardé de l’autre côté et avait fait la moue. J’avais touché le centre de la cible. J’avais forcé un sourire et m’étais assis sur mon lit. Ayame et Berta étaient pelotonnées sur le lit de Gerbera. Peut-être qu’elles avaient eu sommeil après avoir mangé à leur faim. J’étais moi-même un peu somnolent et j’avais laissé échapper un bâillement.

« Qu’est-ce que Lilz manigance ? » demanda Mizushima.

« Elle est avec Rose et Katou. »

« Est-elle en colère… ? »

« Pas du tout. »

« Est-ce ainsi… ? » Mizushima avait soupiré de soulagement.

« Lily n’a pas de mauvaises intentions en elle. Ne la déteste pas pour ça, » avais-je dit.

« Je le sais. Ce n’est pas grave. » Mizushima était restée prostrée sur la table et avait agité une main. « Je suis heureuse qu’elle soit attentionnée envers moi. Je comprends ce qu’elle dit et tout. C’est juste que… »

« Quoi ? »

« J’aimerais avoir un peu plus de temps, » grommela-t-elle, dépitée.

« Y a-t-il un problème ? » avais-je demandé, trouvant sa réaction un peu curieuse.

Ce n’est pas qu’elle n’aimait pas du tout aborder le sujet, mais à en juger par la façon dont elle avait sérieusement essayé de l’esquiver plus tôt, cela l’avait certainement troublée. Je lui avais jeté un regard dubitatif, et après avoir fait la moue un peu plus longtemps Mizushima céda.

« Lilz et moi partageons une bonne partie de nos souvenirs. Le savais-tu ? »

« Je sais que Lily a tes souvenirs. Ça va-t-il dans l’autre sens ? »

« Oui, c’est vrai. Il y a cependant une petite différence. »

« Comment ça ? »

« Je veux dire, Lilz a acquis mes souvenirs en me mangeant, mais elle n’a pas vraiment vécu ma vie par elle-même, non ? Mais dans mon cas, j’ai ses souvenirs parce que je suis en elle et que je partage son corps. »

Mizushima avait fait tourner son doigt sur le plateau de la table tout en poursuivant son explication.

« Lilz ne retient mes souvenirs que comme des connaissances, rien de plus. En revanche, je ressens toutes ses expériences. Bon, je suppose que c’est évident puisque je partage son corps et que je ressens tout ce qui se passe. »

« Y a-t-il un problème avec ça ? »

Mizushima avait pris du temps pour formuler ses mots, puis s’était mise à fixer les grains du plateau de la table.

« Regarder le garçon que je trouvais un peu gentil faire de son mieux depuis un siège au premier rang est, tu sais, hmm, plutôt stimulant ? »

Ses joues étaient devenues un peu rouges.

« Eh bien, Lilz était celle qui regardait, mais… Je suis aussi toujours là… Donc, je veux dire, ce que j’essaie de dire c’est…, » Mizushima avait fait une pause et elle s’était bercé la tête. « Je ne me suis même pas confessée au garçon que j’ai fini par aimer, et nous ne sortons même pas ensemble, mais j’ai tous ces souvenirs de doux flirts, de chuchotements passionnés, et même d’avoir couché avec lui. Comment suis-je censée le regarder ? »

C’était la question la plus difficile à laquelle j’avais eu à répondre. En fait, qu’étais-je censé dire dans cette situation ? Ce n’était pas quelque chose que les gens vivent normalement.

« Aagh. » Mizushima avait continué à se tordre pendant un moment, puis ses yeux s’étaient ouverts. « Eh bien, je suppose que ça ne peut que te déranger de te dire tout ça, Majima. »

Elle s’était ressaisie, s’était redressée et avait regardé mon visage. Puis elle avait cligné des yeux de surprise.

« Hein… ? Majima ? »

« Oui ? »

« Tu es Majima, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr que je le suis. À qui croyais-tu parler ? »

« Oh, hum. Bien. » Mizushima avait hoché la tête plusieurs fois. « C’est bizarre. J’ai l’impression d’avoir dit quelque chose de vraiment choquant à l’instant… »

Je ne pouvais pas vraiment le dire, mais je ressentais la même chose. Cependant, je ne savais pas ce qui était choquant dans tout ça. Je ne pouvais pas reconnaître l’incohérence. Y avait-il même une incohérence pour commencer ? Ou bien le fait que Mizushima soit là à me dire ça était-il inconcevable en premier lieu ?

« Juste mon imagination ? » se demanda Mizushima en penchant la tête. Puis elle décida que la question sans réponse pouvait être abandonnée. « Oh. Désolée, Majima. C’est comme si j’étais la seule à parler ici. » Elle se couvrit la bouche, puis plissa les sourcils maladroitement. « Il semble que mes sens soient parfois influencés par Lilz. Maintenant que j’y pense, j’agis sans défense ici… »

Elle avait finalement montré un peu d’intérêt pour l’état de sa jupe. J’avais fait semblant de ne pas le remarquer.

« Ça ne me dérange pas vraiment, » avais-je dit.

« Mais ça te perturbe, n’est-ce pas ? Et pourtant, je profite de toi comme ça. Désolée. »

Après un moment de silence, Mizushima avait deviné pourquoi je rôdais autour de l’auberge.

« Tu es venu voir comment nous allions, non ? » dit-elle, en inclinant lentement la tête sur le côté. « Tu as l’impression que quelque chose n’est pas à sa place, c’est ça ? Je ne le sens pas du tout, donc je n’en ai aucune idée. Si c’est vrai, alors qui le fait, et dans quel but ? »

« Qui… ? Et pour quoi faire… ? »

J’avais fait la grimace.

Voyant cela, Mizushima avait agité ses mains. « Oh, désolée. Je ne faisais que dire ce que je pensais. J’ai peut-être dit quelque chose d’irresponsable… »

« C’est bon. Je suis reconnaissant d’avoir une perspective différente. »

Essayer de résoudre un problème par moi-même semblait toujours s’accompagner d’un train de pensées monotones. J’étais tellement concentré à essayer de trouver ce qui était bizarre et ce que je devais faire que je n’avais même pas pensé à cela.

« Je devrais peut-être y réfléchir. Merci, Mizushima. Tu es d’une grande aide. »

« V-Vraiment… ? Je n’ai fait que bafouiller pendant tout ce temps. Je suis heureuse d’être utile… »

Mizushima avait tripoté sa frange de lin et détourné les yeux. Elle était clairement embarrassée.

« D’accord, » dit-elle, « si tu continues à te moquer de moi, j’aurai vraiment l’impression d’être une nuisance, alors je pense que je vais aller prendre l’air dehors. »

Mizushima avait rebondi de son siège. Ses chaussures avaient heurté le sol, réveillant Ayame et Berta. J’avais demandé à ces deux dernières de rester près de Mizushima ou de Katou autant que possible. S’en souvenant, elles étaient sorties dans le couloir lorsque Mizushima avait ouvert la porte.

« Oh, oui. Si je laisse passer cette occasion, je ne sais pas quand la prochaine occasion se présentera, » dit-elle en se retournant juste avant de quitter la pièce. « C’est grâce à toi que je suis là maintenant, même si tout était censé se terminer pour moi à l’époque. Merci, Majima. »

Sur ce, elle m’avait offert un sourire radieux qui ressemblait à un miracle en soi.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire