Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 19 – Partie 3
En y réfléchissant plus, elle m’avait dit qu’elle avait deux propositions. Certes, l’échange précédent avait été fait afin de renforcer sa résolution nécessaire pour parler de la deuxième, et c’était probablement quelque chose comme un rituel d’une sorte ou d’une autre. « Peux-tu me le dire maintenant ? Je parle de ta deuxième proposition, » déclarai-je. « Tout à fait. Bien que j’aie dit cela, je ne voulais pas dire que j’avais une idée extraordinaire en particulier. Plutôt que de dire ça, il est impossible qu’une telle situation se produise. Une idée similaire te serait sûrement venue à l’esprit, et je pense que tu étais au courant, n’est-ce pas ? » demanda Lily. Lily avait changé son sourire en quelque chose d’un peu amer. « Le problème que nous avons est le suivant. Pour te l’exprimer clairement, le faire d’une manière ou d’une autre avec nous seuls est impossible, » déclara Lily. « ... C’est à dire ? » demandai-je. « Je parle surtout du fait d’obtenir la pierre magique de traduction et apprendre à l’utiliser. La difficulté d’y arriver ici tout en couvrant nos traces et sans éveiller les soupçons est trop élevée, » déclara Lily. « ..., » je n’avais rien dit, car c’était quelque chose que je n’ai pas été…