Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 10

« … Êtes-vous sérieux ? Vraiment ? Mais c’est vous qui avez vaincu ce monstre… Je ne peux pas simplement vous le prendre…, » déclara l’homme, mais le désespoir dans ses yeux était évident pour tout le monde. En secouant la tête, j’avais continué ma déclaration : « … Je suis… pas besoin de ça… mais… vous… aidez… à moi… gratuitement… » Avec cela, l’homme semblait un peu plus convaincu. « Mais… Je vous ai déjà parlé de ma situation, non ? Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit pour un aventurier fort comme vous…, » déclara l’homme. C’était vraiment comme le disait l’homme. Si je devais faire une évaluation honnête de ma puissance, je pourrais dire avec confiance que j’étais beaucoup plus fort que je ne l’avais été dans la vie. Ce n’était peut-être pas une supposition déraisonnable venant de quelqu’un comme lui, qui n’était pas un aventurier sous quelque forme que ce soit. Il supposerait naturellement qu’il ne pouvait pas m’aider. Ce qu’il avait dit était vrai à certains égards, il était endetté et ses compétences d’aventurier étaient presque inexistantes. L’homme avait probablement supposé qu’il ne pouvait m’aider d’aucune façon, que ce soit financièrement, économiquement ou physiquement — . Cependant, ce n’était que du point…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 9

« … Argh. Où… suis-je ? » Bien que je l’avais doucement secoué lors de mes nombreuses tentatives pour le réveiller plus tôt, mes efforts étaient restés vains. Me résignant à une longue attente, j’écoutais tranquillement les sons dans mon entourage — c’est alors que j’avais entendu l’homme parler. On dirait qu’il s’était enfin réveillé. Debout, je m’étais lentement approché de l’homme. « … Êtes… vous… réveillé ? » lui demandai-je. « Oui…, » l’homme avait simplement hoché la tête. « Où suis… je ? … C’est vrai, c’est vrai ! Cet énorme squelette était — argh ! » Tenant son estomac en raison de la douleur, les yeux de l’homme s’étaient ouverts. Il semblerait que mon traitement était, en effet, quelque peu incomplet. Mais, disons-le franchement, j’avais fait ce que j’avais pu en ce moment — je m’attendais à peine à ce qu’il se remette complètement de mes seules mesures d’urgence. Je suppose qu’un voyage chez le médecin était prévu. Il devrait, dans tous les cas, être traité par de vrais guérisseurs. Ma réponse avait été tout aussi simple : « … Je… tuer… le monstre… ceci… est la… preuve, » déclarai-je. Alors que je disais ça, j’avais tendu la main, lui montrant le cristal magique scintillant dans ma paume gantée. J’avais découvert ce cristal…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 8

« T’es-tu calmé un peu ? » Asagi demanda avec un regard léthargique quand elle regarda Kojou, les mouchoirs encore entassés dans son nez. Après s’être glissés hors de la salle du conseil étudiant, Kojou et Asagi s’étaient dirigés vers le jardin sur le toit. Sur le terrain exigu de l’Académie Saikai, des parterres de fleurs et des bancs avaient été placés sur les toits, ouverts aux étudiants en remplacement d’une cour intérieure. Cela dit, la lumière du soleil était en effet féroce, donc peu d’étudiants l’utilisaient. C’était un environnement particulièrement dur pour un vampire comme Kojou. Mais peu de gens l’utilisaient, ce qui signifiait qu’il y avait peu de chances d’être vu par quelqu’un d’autre, donc c’était un endroit pratique pour éviter les regards indiscrets des étudiants. « Désolé que tu aies séché les cours, » déclara Kojou. « Oui, c’est vrai. Je vais bien, mais… mes notes sont bonnes, et j’ai un surplus de jours de présence, » déclara Asagi. « Argh… mes journées d’assiduité devraient être à peine suffisantes avec les leçons supplémentaires pendant les vacances d’été…, » déclara Kojou. Kojou avait gémi avec désespoir, comme s’il essayait de détourner les yeux de la réalité. Prendre une pause non excusée dans ses cours lui vaudrait le…

Lire la suite


Maou No Hajimekata – Tome 2 – Chapitre 13 – Statut du Donjon

L’état des donjons après le chapitre 13. Nombre d’étages : 5. Miasme : 55 Notoriété : 60 Magie stockée : 40 (Unités : 10 000 par jour) Consommation en magie : 14 (Unités : 10 000 par jour) Nouvelles installations : * Noyau de donjon de niveau 4 Le noyau du donjon a atteint la taille d’un étage de bonne taille. Il peut stocker jusqu’à 50 millions de pts de magie. De plus, lorsqu’il risque d’être détruit par une attaque, il utilise automatiquement sa magie interne pour se rétracter et se régénérer. * Village Un village semble surgir de nulle part près de l’entrée. Il y a des rangées de magasins qui offrent un soutien substantiel, ce qui en fait une station permanente pour certains aventuriers. En conséquence, le niveau de miasme a considérablement augmenté dans la zone. Elle est également devenue une source fixe de revenu. Étage 2 : Entrée directe Il s’agit d’une fosse menant directement au deuxième étage. Il attire les wyvernes et autres bêtes volantes qui vont s’installer en bas. Parce qu’il est pratiquement impossible pour les aventuriers d’envahir par ici, l’existence de la fosse n’a aucun effet sur la capacité défensive du donjon. Fontaine de restauration Une source qui se produit naturellement lorsqu’il y a des blocages dans le flux…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 5 – Chapitre 2 – Partie 8

À l’intérieur de la ville, la bataille entre l’Empereur de l’Épée du Vent et le Pire commença soudainement. C’était Ouma qui avait fait le premier pas. Il leva la main, et Ryuuzume brilla d’un feu pâle et maléfique dans l’obscurité — . « Ha ! » cria Ouma — Et balayé horizontalement vers Ikki après une frappe rapide. Dix mètres séparaient les deux individus. C’était une distance qu’aucune frappe ne pouvait franchir, ou ne devrait pouvoir franchir. Et pourtant — . « Tch ! » s’écria Ikki. Le corps d’Ikki, qu’il se tenait déjà proche du sol, baissa encore plus bas alors qu’il plongeait à ras du sol dans la panique. C’était de justesse — car un coup de vent glacial passa au-dessus de lui, se faufilant à travers les rangées d’arbres derrière lui dans son sillage. Une lame d’acier pourrait ne pas franchir cette distance. Mais une lame de vent, c’était autre chose. C’était le Noble Art Shinkuuuha [1], une technique offensive populaire parmi les utilisateurs de vent qui déchirait l’air, créant un petit corridor de vide. Naturellement, Ouma était capable de l’utiliser. « Haa ! » cria Ouma. Ouma frappa à nouveau avec Ryuuzume, envoyant une autre lame de vide en direction d’Ikki. C’était une frappe…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 2

Le bâtiment de l’école centrale de l’Institut Noir Le Wolfe pourrait être décrit de la manière la plus succincte avec le mot forteresse. C’était rugueux et imposant, une énorme masse de métal construite pour projeter une puissance oppressive. Contrairement à l’opinion populaire, il n’y avait ici aucun sentiment de dégénérescence anarchique. Gallardworth, l’école de la discipline et de l’ordre — et peut-être aussi à cause des étudiants délinquants et de la zone de réaménagement qu’ils utilisaient comme base — beaucoup considéraient Le Wolfe comme un endroit terriblement délabré. La situation réelle était quelque peu différente. Il est vrai que les règles étaient pratiquement inexistantes dans Le Wolfe, et que les gens de l’extérieur l’appellent un repaire de francs-tireurs. Il y avait cependant un impératif qui avait toujours été vrai : la soumission absolue aux forts. Dans Le Wolfe, le pouvoir était tout, et la victoire était respectée avant tout. Ce système de valeurs avait servi à tempérer les actions des élèves. Un manque total d’inhibitions risquait d’attirer la colère de quelqu’un de plus fort. Un autre stéréotype courant était que les élèves de Le Wolfe n’étaient pas meilleurs qu’une meute d’animaux violents et dangereux. Cela aussi, c’était un grave malentendu. Un…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 7

« Ne vous foutez pas de moi ! … Ce genre de chose n’aurait pas dû arriver !! » — Une voix d’un vieil homme avait résonné derrière la porte fermée du bureau du directeur. « S’il y avait eu une petite erreur, ma Mio-tan serait… ehem, ma belle-fille serait décédée ! Les Einherjars, de l’Allemagne, ont attaqué nos étudiants en pleine quête… !! » cria l’homme. « Comment le président du conseil d’administration, Amasaki, a-t-il pu le savoir… ? Aah, je vois. Les deux chevaliers mentionnés dans le rapport sont donc vos protégés, n’est-ce pas ? » demanda le directeur. Le directeur Otonashi répondit tout en se penchant dans le fauteuil qui craquait. « … Ces chevaliers étaient des enfants à qui j’ai enseigné précédemment. Je les ai appelés d’autres provinces, » déclara Amasaki. « Je vois. C’était la seule chose incompréhensible dans cet incident. Même si tous les membres des chevaliers de la métropole étaient déjà rassemblés dans l’équipe de subjugation de Loki et informés des mouvements de Beatrix, pourquoi ces chevaliers qui flânaient dans cette quête n’étaient-ils pas informés… ? Par hasard, ferez-vous toujours confiance à vos anciens élèves afin de protéger votre belle-fille chaque fois qu’elle effectue une quête ? » demanda le directeur. « Pas toujours, c’est la première fois. Elle avait déjà échoué dans…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 5 – Chapitre 72

[Point de vue de Zoreya] Après avoir quitté l’auberge, j’avais cherché Illsyore en ville pendant deux heures, mais je n’avais même pas réussi à le retrouver. Il était déjà très tard et les gens allaient se coucher, allumant les petites bougies qui scintillaient à leurs fenêtres. Je m’étais arrêtée alors près d’un petit puits au marché maintenant vide. Je n’avais pas l’intention d’en boire une gorgée d’eau, mais j’avais plutôt faim, alors j’avais sorti quelques provisions. J’avais pris une collation rapide : un sandwich, un fruit et trois verres d’eau pure. D’habitude, s’il y avait des mendiants ou de pauvres roturiers dans les parages, je partageais avec eux une partie de ma nourriture, mais ce soir-là, il n’y en avait pas sur le marché. Pour rendre un petit service aux habitants de cette ville, j’avais jeté de l’eau [Purification de l’eau] sur le puits, puis j’avais continué à chercher Illsyore. J’avais le vague sentiment qu’il n’était plus en ville, alors j’avais décidé d’essayer l’oasis voisine, si elle était encore là. Quitter la ville pendant la nuit allait causer toutes sortes d’ennuis, mais j’avais pitié du pauvre idiot qui pensait que j’étais une cible facile, ou même du Seigneur du Donjon. Cela…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 7 – Chapitre 1 – Partie 2

Dans les temps anciens, Dieu avait vaincu et scellé le Seigneur-Démon. L’un des morceaux du Seigneur-Démon, le Seigneur-Démon Krebskulm, avait été scellé dans l’ancêtre de Rem. Cette partie avait ensuite été transmise de mère en fille… Ainsi, l’héritage maudit avait continué à travers les générations. Dieu avait aussi laissé derrière lui une méthode pour enlever ce sceau, car le moment venu, un héros capable de vaincre définitivement le Seigneur-Démon apparaîtrait… Cependant, ce rituel avait été perdu dans les annales du temps, ne laissant que des méthodes partielles pour ressusciter le Seigneur-Démon. L’une de ces méthodes était que la fille qui était le réceptacle de l’âme du Seigneur-Démon devait mourir. L’autre était de fournir au Seigneur-Démon une grande quantité d’énergie magique. Les deux méthodes entraîneraient la destruction du sceau. Tout récemment… Diablo avait ressuscité ledit fragment du Seigneur-Démon en y déversant son énergie magique. Mais le Seigneur-Démon était apparu sous la forme d’une jeune fille, surnommée Klem. Le descellement était incomplet, et le pouvoir de Krebskulm dormait encore dans le corps de Rem… « Et c’est à peu près tout ce que je sais, » les oreilles de lapin de Sylvie frémissaient, comme pour dire : « Qu’est-ce que vous en dites ? » « … C’est… probablement…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 27 – Partie 1

La tête décapitée de Watanabe vola dans les airs. Ses yeux sans âme fixaient avec un regard creux la scène qui se trouvait en dessous de lui. Du sang rouge et visqueux jaillissait de son corps sans tête, et les visages des soldats, des chevaliers et des étudiants qui regardaient la tête étaient teintés de taches rouges. J’avais le sentiment d’avoir entendu le son de « la chose merveilleuse » que j’avais vue au loin et que j’enviais, quelque chose que j’avais perdu auparavant, et qui s’était brisé. C’était le son de l’effondrement du monde. À l’instant où la chose en laquelle j’avais naïvement cru avait disparu comme un mirage, j’avais eu l’impression que le monde s’était effondré, faisant du bruit. C’était un souvenir qui ne s’était pas encore effacé après deux mois et je connaissais bien l’endroit où j’avais entendu ce son auparavant. La colonie que nous avions construite, nous les personnes transférées dans la partie profonde de la mer des arbres après notre rassemblement, s’était effondrée à cause des pouvoirs trop immenses que l’on appelle les capacités de triche qui se déchaînaient. Bien sûr, sans aucune raison, une telle tragédie n’aurait pas eu lieu. Soudain, nous avions été jetés dans…

Lire la suite