Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Prologue
— Tard dans la nuit du 1er jour, 4e mois, 1548e année, Calendrier continental — . « … Je me sens un peu mal à l’aise, » avais-je marmonné à moi-même, seul dans une pièce sombre. C’était arrivé aujourd’hui même. Nous avions organisé les cérémonies de couronnement et de mariage, faisant de moi officiellement le roi de Friedonia, et de Liscia, Aisha, Juna, Roroa, Naden mes épouses et ma vraie famille. Toutes les cérémonies étant terminées et la cérémonie de dévoilement pour le grand public terminée, une grande fête était en cours pour célébrer mon accession au trône et mon mariage. C’était un événement de grande envergure, mais il s’agissait fondamentalement d’une célébration organisée par la famille royale. Mes vassaux qui avaient assisté à des mariages dans toute la ville nous avaient rejoints, et cela avait donné lieu à un événement très animé… En fait, même si nous en étions au deuxième jour, c’était toujours en cours. Cette pièce était éloignée de la grande salle où se tenait l’événement, mais je pouvais encore entendre à peine le bon temps bruyant que tout le monde prenait. J’étais moi-même sur place il n’y a pas longtemps, mais Hakuya m’avait approché et m’avait demandé de prendre mon congé avant…