Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 1

C’était samedi, un peu après midi. Yuichi était venu seul dans ce restaurant, Nihao la Chine. C’était un restaurant chinois près de la porte arrière de l’école, et c’était là que vivait sa camarade de classe, Tomomi Hamasaki. Il ouvrit l’ancienne porte et entra pour trouver quatre personnes qui attendaient à l’intérieur. L’un d’eux était un homme, assis devant le comptoir dans la cuisine et lisant un journal. L’étiquette au-dessus de sa tête était « Nihao la Chine », le même nom que le restaurant, et il portait une tresse qui lui paraissait ridiculement inappropriée pour l’époque et le pays où il vivait. Deux clients étaient assis à une table ronde en face l’un de l’autre. L’une d’elles était Aiko Noro. L’autre était Monika Sakurazaki, chef de l’armée Monika. Monika était une fille vêtue d’un uniforme d’école primaire, portant ses cheveux dans une queue de cheval. Elle ressemblait à une jeune fille, mais seulement parce qu’elle avait cessé de vieillir — son âge actuel était à peu près celui de Yuichi. En tant qu’être extérieur, un être qui existait en dehors du destin, elle n’avait pas d’étiquette au-dessus de sa tête. La dernière personne était la serveuse, qui était debout à l’arrière,…

Lire la suite


Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 1 – Chapitre 13

Afin de tuer un groupe de gobelins, Rulina et moi avions quitté la guilde ensemble. « Je vais au moins le demander, mais allez-vous sortir comme ça, Yuna ? » demanda-t-elle, en regardant ma tenue d’ours. « Oui. » J’avais déjà abandonné. « Je vois. » Rulina soupira devant ma tenue. Ce n’était pas comme si je la portais parce que je le voulais… « Alors, où sont les gobelins ? » « Ils sont dans les montagnes près d’un village à environ trois heures depuis la porte est. » « Trois heures ! » « Oui, c’est pour ça que j’aimerais partir tôt et atteindre le village aujourd’hui. » Qui demanderait à une recluse de marcher trois heures entières ? m’étais-je dit. Si je n’avais pas mes chaussures d’ours, je me serais arrêtée à ce moment-là. « J’ai apporté de l’eau et de la nourriture, donc tout devrait bien se passer. » Ce n’était pas ce qui m’inquiétait. J’aurais dû demander où nous allions avant d’accepter, mais avec le recul, j’avais quinze ans. J’avais soupiré à l’idée de la randonnée qui nous attendait alors que nous commencions notre marche vers le village ayant un problème de gobelins. « Umm, puis-je vous demander quelque chose ? » dit Rulina. « Si je peux y répondre, bien sûr. » « Pourquoi portez-vous ça ? Je ne sais pas…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 7

« Non, pas du tout. Je crois que mon jugement est tout à fait sain. Pour preuve, d’après ce que j’ai entendu, le duc Gelhart a déjà montré un grand intérêt pour vous. Ou peut-être faites-vous déjà partie de la faction des nobles maintenant ? » Soudain, l’expression sereine de Ryoma s’était inversée en un instant, prenant le comte Bergstone par surprise. « Quoi… ? C’est… assez ennuyeux. Je vous demanderais de vous abstenir de faire honneur à une rumeur aussi infondée. » Le comte Bergstone, cachant à tort la surprise qu’il avait sur son visage, sourit à nouveau à l’amiable. « Oh, réellement !? Eh bien ! Je suis sûr que Son Altesse sera soulagée d’entendre ça. Elle avait été attristée d’apprendre qu’un noble de votre calibre pourrait être exploité par la faction des nobles jusqu’à ce qu’il ne soit plus d’aucune utilité, et qu’ils n’en tirent plus aucun profit. » « Quoi ? » Les paroles de Ryoma firent pâlir le comte Bergstone. « Qu’est-ce que ça veut dire !? » À ce moment-là, il ne restait plus rien de l’homme calme et recueilli dont il avait joué le rôle il y a encore quelques instants. L’implication de Ryoma qu’il pourrait être utilisé par la faction des nobles jusqu’à ce qu’ils n’aient plus besoin…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 267

« Aisha, Sylphide, Sasha. Je suis désolé, mais je vais me rendre au Palais Royal immédiatement », avais je dit à mes épouses avant de sortir de la pièce. Puis, entrant dans une pièce vide tout en confirmant qu’il n’y avait personne, j’avais utilisé [Magie unique — Espace temps], et je m’étais dirigé vers le palais royal. … Bon, je m’étais précipité au palais royal dès que je l’avais pu, mais finalement, je ne savais pas où se trouvait Sheila. Je suppose que, dans un moment pareil, je devrais appeler Metia. Confirmant mes pensées, j’avais sonné à la porte de la chambre. Le son de la sonnette résonna dans toute la pièce. … Au bout d’un moment, j’avais entendu un cliquetis venant de la porte. Comme d’habitude, elle était rapide. « Bonjour madame Metia. » Répondant à la porte, elle ouvrit la porte et entra. « … Oh ? Si ce n’est pas Sire Myne ? » « Ah, oui. Désolé, mais je suis pressé en ce moment. Savez-vous où se trouve Sheila… je veux dire où se trouve la princesse Sheila ? » « Lady Sheila ? » Après avoir dit cela, elle plaça son doigt et son index sur sa bouche, en réfléchissant. « Ah oui, mon beau-frère a mentionné qu’elle séjournait…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 5

« Ah ! Il a vraiment bougé. Tu es vraiment incroyable, Wridra, » déclarai-je. « … Je ne sais pas si je devrais être heureuse de cela. J’ai l’impression d’être devenu un chien de chasse, ou quelque chose comme ça, » déclara Wridra. Je ne pouvais pas blâmer Wridra de se sentir ainsi. La théorie que nous avions élaborée était extrêmement simple, et nous avions tellement d’empathie pour le démon que c’était assez triste. Pourquoi un démon si puissant avait-il refusé de quitter le fond du couloir ? S’il était sorti, Marie n’aurait pas été libre de faire ce qu’elle voulait, et nous n’aurions pas pu sauver les deux aventuriers si facilement. Même en temps de guerre, la règle de base du combat était d’éliminer le sorcier aux pouvoirs mystérieux. Sinon, vous continuerez à subir des dégâts, et même le plus grand des guerriers pouvait être vaincu. Mais, encore une fois, pourquoi avait-il refusé de quitter son endroit d’origine ? Il se cachait parce qu’il avait peur. Peur de Wridra, le légendaire dragon qui protégeait Marie. Comme pour prouver que c’était vrai, le démon s’était éloigné de nous dès que Wridra s’était montrée de derrière un mur. C’est pourquoi Wridra était si déçue, et la connaissant bien,…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 8 – Chapitre 3 – Partie 7

« Je dois vraiment m’excuser pour ma subordonnée, » déclara Zagan. « Oh, non, non. Ce n’était pas elle… s’il vous plaît, n’y prêtez pas attention, » répondit la vendeuse. Zagan avait baissé la tête vers la vendeuse et avait fini de régler l’addition. La jeune fille était sur le point de s’évanouir à cause d’un Archidémon, mais Zagan n’avait pas le temps de s’inquiéter à ce sujet. Je me demande si Orias est aussi comme ça… Cette Archidémon s’était excusée chaque fois qu’il l’avait rencontrée. Était-elle aussi comme Zagan tel qu’il était maintenant, rempli d’excuses pour le comportement de cette idiote ? La personne en question était également allongée là avec un visage montrant son accomplissement, de sorte qu’il ne pouvait s’empêcher d’être irrité par cette situation. C’est encore pire que je ne puisse pas la détester pour ça. Elle était assez talentueuse pour qu’il l’ait comme main droite, et son comportement habituel n’avait jamais abouti à quelque chose de pire que cela. Sa tête lui faisait mal, et il ne voulait pas s’impliquer davantage, mais ce n’était pas quelqu’un pour qui il était assez dégoûté qu’il la repousse. Et comme on n’y pouvait rien, il paya aussi pour Gremory, puis l’entraîna par la…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 5 – Partie 4

Pendant ce temps, à Van, nous organiserions le festival commémoratif Gaius, comme l’année précédente. Si nous organisions trop d’événements de ce genre, cela pourrait susciter des émotions trop fort chez les habitants de l’ancienne principauté, mais si nous ne le faisions pas du tout, cela pourrait aussi provoquer une réaction. Il était plus sûr de n’en faire qu’un festival parmi d’autres. « Hee hee, ça me ramène en arrière, tu sais ? » Liscia avait enroulé ses bras autour de mon bras. « De la façon dont tu avais une idée bizarre, et tu t’es mis à agir avec. Ça me rappelle quand tu venais d’être convoqué. » « Eh bien, oui, mais… n’es-tu pas un peu plus proche de moi qu’à l’époque ? » demandai-je. Liscia riait. « Bien sûr. Nous sommes mariés avec des enfants maintenant. » « Les choses ont bien changé, hein ? » répondis-je. « Oui. Mais il y a aussi des choses qui ne l’ont pas fait. » Liscia avait posé sa tête sur mon épaule. « Je reste à tes côtés, à regarder ce que tu fais. Ça ne va pas changer. » « … Tu es vraiment incroyable, tu sais ça ? Liscia, » déclarai-je. Je l’avais pensé d’innombrables fois, mais… oui, je n’étais pas de taille face à elle. Cela n’avait…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 4

Natsuki se reposait dans la salle d’attente d’un hôpital abandonné. Elle avait commencé sa fuite le vendredi après-midi, avait passé toute la nuit à courir partout en ville et était arrivée ici le matin. Elle avait l’intention de quitter la ville, mais elle n’était pas arrivée si loin. Il avait envoyé des poursuivants après elle. Ceux qui avaient partagé avec elle le sort d’un tueur… ceux qu’il a investis de son pouvoir… Ils semblaient s’être répandus immédiatement dans toute la ville. Elle n’avait pas la même vue que Yuichi — des yeux qui lui diraient la vraie nature d’une personne — mais elle pouvait au moins identifier les autres de son espèce. Heureusement, il semblerait que l’abstention récente de Natsuki de tuer ait terni sa présence auprès des autres tueurs en série. Cela signifiait qu’elle pouvait les détecter, mais qu’ils ne pouvaient pas la détecter. Cependant, ses adversaires semblaient s’en rendre compte et avaient tout simplement bloqué toutes les routes pour quitter la ville. Il avait donné le pouvoir directement à 14 personnes, dont elle-même. Ce n’était pas suffisant pour boucler complètement la ville… et ils n’étaient pas non plus tous nécessairement dans la ville. Mais ils avaient des adhérents, et…

Lire la suite


Daimaou-sama no Machizukuri ! – Tome 1 – Chapitre 3

Deux jours s’étaient écoulés depuis que le Seigneur-Démon du Transfert avait envoyé Procell dans un lieu inconnu. Pendant ce temps, les démons de Procell avaient fait des efforts considérables non seulement pour le rechercher, mais aussi pour protéger la ville qu’il avait fondée. Il était naturel que les démons recherchent leur Seigneur-Démon perdu, mais les démons de Procell le faisaient désespérément non pas par devoir, mais parce qu’ils l’aimaient. Et ainsi, dans un certain atelier rempli d’innombrables appareils électroniques, une fille aux cheveux argentés bougeait activement ses doigts pour taper tout en analysant les quantités incroyables d’informations affichées sur les moniteurs qui l’entouraient. Une visiteuse renard était alors arrivée. « Rorono-chan, as-tu trouvé Père ? » (Kuina) « Non pas encore. J’ai mis les trois satellites en service, mais toujours aucune trace du maître. » (Rorono) La fille aux cheveux argentés, Rorono l’Ancienne Naine, répondit avec frustration. Parce que c’était elle, quelqu’un d’assez capable pour concevoir et construire elle-même trois satellites, il n’était pas surprenant qu’elle ait pu analyser en temps quasi réel les données envoyées par ses satellites. Et pourtant, elle ne pouvait toujours pas trouver son Seigneur-Démon. « Après tant de recherches, nous aurions dû trouver le maître. C’est étrange que nous ne l’ayons…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 118 – Partie 1

***Point de vue de Seryanna*** La ville frontalière de Vazar était une de taille assez impressionnante, étant l’un des rares endroits du royaume de Ledmerra où la population des elfes et des el’doraw était presque la même. Elle était protégée, ou plutôt elle était marquée par un mur d’une hauteur incroyable de près de vingt mètres de hauteur. Cette construction servait de frontière réelle, mais elle n’avait pas parcouru tout le pays, mais s’était arrêtée juste avant d’atteindre la forêt voisine. Des gardes Eldoraw avaient pu être vus marchant au sommet du mur et patrouillant, arrêtant quiconque tentait de passer la frontière sans autorisation. À mes yeux, ce mur inutilement long et haut ressemblait plus à une simple tentative d’imposer le concept de frontière qu’à le définir. Si vous vouliez la parcourir de l’autre côté, vous pourriez simplement vous diriger vers la forêt et la contourner à une distance de sécurité des gardes en patrouille. Ceux qui pouvaient voler se soucient encore moins de toute cette construction parce qu’il n’y avait pas d’armes anti-aériennes à ma connaissance. « Ce mur peut-il même arrêter quelqu’un ? » demanda Kataryna en regardant par la fenêtre. « S’il y avait une force d’invasion venant d’un côté ou…

Lire la suite