La lignée de sang – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 5

« Donc, pour les besoins de l’argumentation — et je vous assure que je n’en pense rien — si quelque chose devait arriver au Seigneur Kyou, que se passe-t-il alors ? » demanda Lernaean. « Dites-en plus et je prendrais ça comme une trahison, Granapalt ! » Gratos avait rugi. Kyou l’avait retenu. « Calme-toi, Gratos. C’est pour ça qu’on a dit que Nous devrions épouser notre sœur. En faisant cela, ces problèmes disparaîtront, n’est-ce pas ? » « Je refuse, » déclara Saya. Des feux de rage flambaient dans son cœur. La royauté ? Le Sang du Souverain ? L’ordre de succession ? Caché en raison d’une faible constitution ? Devoir épouser Kyou ? De quoi ces gens parlaient-ils ? Comment pouvaient-ils dire de telles choses comme si elle n’était pas là ? Pourquoi ont-ils pu décider de tout de leur propre chef ? « Vous le pensez, ma sœur ? » demanda Kyou. « Je n’ai pas l’intention de vous épouser, » déclara Saya. L’expression du Souverain s’était éteinte, mais un instant plus tard, son visage s’était déformé sous l’effet de la colère. « Soyez maudit, Lernaean ! Vous avez trompé notre sœur ! » cria Kyou. Kyou s’était déplacé pour se tourner vers Lernaean, mais Saya avait secoué la tête. « Vous avez tort. Cela n’a rien à voir avec lui. Je ne sais pas ce…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 13 – Chapitre 12 – Partie 3

Avec un soupir, j’avais dit. « Madame Shabon, vous deviendrez la reine du dragon à neuf têtes. Une fois que vous le serez, vous serez basée sur l’île du dragon à neuf têtes, ce qui limitera votre capacité à vous déplacer aussi librement qu’auparavant. Vous comprenez cela, n’est-ce pas ? » « … Oui. Je suis préparée à cela. » « Si Kishun continue à être le chef des îles jumelles, il ne pourra plus vous rencontrer aussi facilement et aussi fréquemment qu’auparavant. Le travail de Kishun consiste à diriger les îles jumelles et à protéger ces habitants, mais il est aussi l’homme qui vous a accompagné dans ce que tout le monde aurait dû conclure comme étant un voyage imprudent vers le Royaume. Il doit avoir des sentiments très forts pour vous, n’est-ce pas ? » Je ne savais pas si ces sentiments étaient de loyauté ou d’amour, mais quand Shabon m’avait mis en colère auparavant, c’était Kishun qui était venu s’agenouiller et s’excuser pour essayer d’arranger les choses. Vous savez, maintenant que j’y pense, il aurait pu être abattu par les gardes pour cela, hein ? Tout ce qu’il avait fait, il l’avait fait pour Shabon. En clignant des yeux sur ce que je venais de dire,…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 34

« Feu ! » Au moment où j’avais entendu ce mot, j’avais jeté toute la magie de renforcement à ma disposition sur moi-même. J’avais augmenté ma perception et mes réflexes au maximum tout en durcissant au maximum ma fourrure. Un torrent de flèches était descendu sur moi. En raison de ma distance par rapport aux archers, ils avaient dû orienter leurs tirs vers le haut pour m’atteindre. Mais alors que le tir à un angle augmentait la portée d’un archer, cela diminuait sa précision. Seule une infime fraction de la volée des archers m’atteint. « Futile ! » J’avais crié et j’avais balayé les quelques flèches qui se dirigeaient vers moi. La vision cinétique d’un loup-garou pouvait facilement suivre une flèche en vol, surtout quand elle avait été tirée de biais. Mais alors que j’avais résisté à la première vague, les archers n’avaient pas fini. Ils en avaient lancé une seconde, que j’avais aussi désespérément repoussée. Les flèches étaient le pire cauchemar d’un loup-garou. « Bwahahaha! Tirez autant que vous le souhaitez, mais vous ne pourrez pas me faire de mal ! » En raison de ma situation, je savais que s’ils continuaient maintenaient cela, j’aurais des ennuis. Heureusement, me voir affronter deux volées indemnes avait ébranlé les archers.…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 3

Peu de temps après, ils étaient arrivés à une grande porte. « Voici la salle d’audience. Un instant, s’il vous plaît…, » déclara l’accompagnateur. Le fonctionnaire s’était glissé par la porte pendant que Wein et son escorte attendaient à l’extérieur. Une image sur un mur voisin avait attiré leur attention. « … Celui-ci me semble… différent des autres, » avait évalué Raklum. Wein avait fait un signe de tête. « Le marchand et la balance. Cela illustre comment un marchand obsédé par l’argent a vu ses vertus mondaines mises à l’échelle dans l’au-delà et est ensuite tombé en enfer. Cependant… Hmm. » « Quelque chose vous dérange ? » demanda le militaire. « C’est plus sinistre que le travail dans la salle principale. Mais le sujet est assez commun. Je pense que le détail le plus important est qu’il a été accroché dans un endroit très public, » déclara Wein. « Ce qui signifie… ? » Au moment où Wein s’apprêtait à répondre, le fonctionnaire était apparu sur le pas de la porte. « Nous sommes prêts pour vous. Par ici, s’il vous plaît. » Le moment de vérité. Wein avait échangé un regard avec Raklum et était passé par la porte, vigilant à son environnement. Dans la salle d’audience attendaient les gardes, les vassaux et…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 2

J’avais quitté la maison Latuule, j’avais rejoint Lorraine chez elle et j’étais allé avec elle à l’orphelinat. « Au fait, Laura Latuule dit que je peux t’emmener la prochaine fois, » avais-je informé Lorraine en chemin. Elle avait l’air stupéfaite. « Vraiment ? Tout ce que tu m’as dit sur elle m’a fait penser que c’est une femme puissante, mais recluse. » Lorraine savait presque tout ce qu’il y avait à savoir sur les familles qui dirigeaient cette ville, mais la famille Latuule semblait être la seule lacune dans ses connaissances. Leur histoire, leur tempérament et leurs idées ne pouvaient être jugés que par ouï-dire d’après ce que je lui avais dit. J’avais moi-même essayé d’enquêter sur eux, mais je n’avais rien appris. Peut-être que la famille Latuule était assez puissante pour dissimuler les faits, ou peut-être que dès le départ, il n’y avait pas grand-chose à examiner. Ce dernier semblait pourtant peu probable, après avoir vu leur maison, son propriétaire et Isaac. Plus j’y pensais, plus la famille me semblait bizarre. Mais je les avais trouvés très gentils. N’était-ce pas suffisant ? Non ? Bien sûr que non. Mais je ne me sentais pas en danger avec eux. Jusqu’à présent, mon expérience avait été de faire…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 13 – Chapitre 12 – Partie 2

« J’ai l’intention de développer à l’avenir le commerce maritime entre nos pays. Il est évident que l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes voudra aussi profiter de cette amélioration des relations commerciales. Sire Shana, sur la base de votre développement du canon et d’autres armes à poudre pour utilisation en mer, votre pays produit-il peut-être une grande quantité de salpêtre ? » « En effet. Les îles du sud peuvent produire du salpêtre de haute qualité. » « Du point de vue de mon pays, ce salpêtre, ainsi que votre riz de haute qualité et vos spécialités locales telles que les épées sont attrayants. Y a-t-il quelque chose du continent pour lequel vous voudriez les échanger ? » « Il y en a. En particulier, j’ai entendu dire qu’il y a des avancées impressionnantes dans les technologies médicales sur le continent. Ayant été autonomes avec nos îles pendant tout ce temps, les choses du continent nous semblent toutes étonnantes. » Parce que ce pays avait été fondé par ceux qui avaient été chassés du continent, la xénophobie y avait de profondes racines — un peu comme dans la société des elfes sombres à l’époque où j’avais pris le trône. En regardant Aisha à côté de moi, je m’étais dit : maintenant,…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 5

« Uuuuuuu-. Devenir seul dans ce genre d’endroit ~, » Fumika errait sans but alors qu’elle était au bord des larmes. Elle était en plein milieu d’un terrain vide et sec. Il n’y avait presque pas de plantes qui poussaient ici. Le vent soufflait froid. Elle se sentait terriblement seule. C’était déjà terriblement ennuyeux rien qu’à cause du paysage. Cet endroit était le monde souterrain. Même la Tamayori Hime, qui possédait une capacité spirituelle modérée, pourrait ne pas être en mesure de rester en sécurité ici pendant très longtemps. « Mais, j’ai l’impression que ce sera toujours dangereux même si je retourne auprès de Rokuhara-san. Qu’est-ce que je dois faire ~ !? » se demanda Fumika à voix haute. Comme on le lui avait demandé, Fumika s’était enfuie du champ de bataille à toute vitesse. Contrairement à sa grande sœur, elle n’avait pas vraiment de pouvoir qui serait utile sur le champ de bataille. Elle courait désespérément sans même regarder en arrière, et quand sa respiration était un peu trop problématique, elle marchait désespérément. Grâce à cela, elle avait pu prendre beaucoup de distance, et pourtant. « De quel côté dois-je marcher pour retourner à l’endroit précédent… ? » demanda Fumika. Si sa grande sœur stricte avait été…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 33

Derrière les soldats se trouvait un petit groupe d’énormes lourds wagons. Je pouvais voir des morceaux de bois en sortir. Il semblait qu’ils avaient apporté les catapultes dans des pièces faciles à assembler sur place. Les catapultes de ce monde étaient toutes chargées de main-d’œuvre et utilisaient des cordes pour lancer leurs projectiles. Sur Terre, ceux-ci seraient classés comme des Tre… Quel était le mot encore ? Tribetains ? Trebutains ? Non, cela ne semble pas tout à fait correct. En tout cas, ils ressemblaient à cette forme de catapulte. J’avais vu des designs similaires dans les jeux de guerre classiques. Comme ceux-ci avaient été conçus pour être construits sur place, ils n’étaient pas très mobiles une fois assemblés. S’ils étaient érigés au mauvais endroit, ils devenaient effectivement inutiles. Et si l’on voulait le démonter et le reconstruire ailleurs, il fallait recharger toutes les pièces dans des wagons et se déplacer vers le nouveau site, tout en étant à la merci de l’ennemi. En général, cela posait plus de problèmes que cela ne valait la peine. Bien sûr, toutes ces connaissances étaient quelque chose que j’avais appris d’un jeu, donc c’était peut-être faux, mais de ce que j’ai pu dire, les catapultes de…

Lire la suite


Joou Heika no Isekai Senryaku – Tome 1 – Chapitre 10 – Partie 3

L’Empire de Nyrnal régnait sur les régions du sud, et en tant que capitale impériale de la plus grande nation du continent, Vejya était maintenue de manière appropriée. Les rues étaient assez larges, avec des bureaux de guilde de chaque côté, la frappe des enclumes retentissant sans cesse. Les murs de la ville étaient les plus grands du continent, et au sommet d’entre eux flottait la bannière de l’Empire : un dragon rouge brandissant une épée. Mais ce n’était pas seulement le symbole de l’Empire, c’était aussi le symbole de sa puissance sur les autres pays. Le dragon rouge était une wyverne, une bête à écailles capable de s’élever librement dans les cieux, infligeant la mort à ses ennemis. Il ressemblait aussi à un vautour cramoisi, dévorant la chair des morts sur le champ de bataille. Grâce à ses wyvernes, l’Empire de Nyrnal avait envahi les pays du sud les uns après les autres, les engloutissant pour en faire un grand empire. Il y a seulement quatre ans, l’Empire de Nyrnal n’était qu’un des nombreux pays du sud, mais l’apparition soudaine des wyvernes lui avait permis de s’élever au rang de grande puissance. Les autres nations voyaient toutes l’Empire comme un…

Lire la suite