Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 1 – Chapitre 8 – Partie 4

Un autre élément à préparer : apprendre à Mimi à utiliser le pistolet laser. Avec un peu de chance, elle n’aurait probablement pas besoin de s’en servir, mais cela ne faisait pas de mal de savoir comment le faire si les choses devenaient risquées. Je me sentirais satisfait que, dans l’éventualité peu probable d’une bagarre, Mimi sache qu’il ne fallait pas hésiter avec ce laser. Pour l’instant, cependant, nous avions réglé les sécurités et laissé les armes dans leurs étuis. Armés et prêts, nous avions pris l’ascenseur pour descendre à la troisième division. « Ne sois pas si inquiet, bébé, » avais-je dit. « Ces mauviettes n’attaquent que les gens qui ont l’air faibles, et nous n’avons pas l’air faibles. » « O-okay. » « Je sais que c’est plus difficile à cause de ce que tu as vécu, mais souviens-toi : je suis là avec toi. » « Je me sens mieux. » Une partie de la tension avait disparu lorsque Mimi avait souri. Je lui avais frotté le dos pour la rassurer, et elle m’avait serré dans ses bras en réponse. Les caméras de l’administration de la sécurité publique dans l’ascenseur avaient empêché cette étreinte de se transformer en…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 1 – Chapitre 8 – Partie 1

Mon cinquantième anniversaire approchait — l’âge auquel les gens étaient considérés comme des adultes dans ce monde. Même si j’avais encore l’air d’un enfant, j’étais au seuil d’une étape importante. Je suis sur le point de devenir un adulte, mais il m’a fallu un demi-siècle pour en arriver là. À cet âge, j’avais fini par me demander : « J’ai été réincarné dans un monde de science-fiction, alors pourquoi diable je passe tout mon temps enfermé dans ce manoir ? » « Vous pouvez faire un peu d’exercice à l’intérieur du manoir, et vous êtes en sécurité ici, » avait répondu Amagi. Elle avait ignoré toute la partie « réincarnation », ce que j’avais trouvé impressionnant. « Ce serait plus problématique pour vous de partir. » Est-elle en colère à cause de la fois où je voulais sortir et draguer des filles ? Je ne l’ai même pas fait, pourtant. Sérieusement, qu’est-ce que je vais faire ? Si je veux devenir un seigneur du mal, je devrais engloutir de l’alcool pendant que de belles femmes m’attendent pieds et poings liés. Quoi d’autre ? Ça fait mal à mon corps de le boire, et ça n’a pas bon goût de toute façon. Je suis encore en…

Lire la suite


Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 1 – Section 3 – Chapitre 7

J’avais couru jusqu’à l’épicerie. Et quand j’y étais arrivé, j’avais le souffle coupé. Pousser des aspirateurs était une chose, mais je n’avais pas couru comme ça depuis des années ! Enfin, à part la fois où j’étais rentré chez moi durant le Jour de la Corruption. Je pouvais voir Sayuki à travers la vitrine du magasin. À part les employés du magasin, il n’y avait personne d’autre à l’intérieur, et je ne pouvais voir aucun type d’harceleur. Sayuki m’avait repéré, son regard anxieux s’était alors légèrement détendu. En retour, son soulagement me fit me sentir un peu mieux. Je voulais aller m’assurer qu’elle allait bien, mais j’avais remarqué qu’elle désignait quelque chose dehors. J’avais sorti mon téléphone et j’avais fait semblant de passer un appel pour ne pas éveiller les soupçons, puis je m’étais retourné lentement. Sayuki désignait le coin d’une rue. J’avais gardé mon regard dessus, mon téléphone toujours collé à mon oreille. Je pouvais juste distinguer une silhouette dans l’obscurité. Devrais-je essayer de voir qui c’est ? Ça pourrait le rendre plus facile à gérer… « Je suis au magasin. Tu peux te dépêcher de venir me chercher ? Il fait froid ici ! » J’avais fait mine de me blottir contre…

Lire la suite


Ecstas Online – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 4

Ses yeux humides me disaient au revoir. Oui, c’est ça. Je peux dire que tes sentiments en disent long. En fait, je ressens la même chose. En parlant de ça, tu m’as dit précédemment. « D’une certaine façon, quand je me regarde, je veux mourir. » ─ Tu te sens vraiment en colère. « Je ne connais rien à ton monde. » Le corps de Shizukuishi avait violemment tremblé. « Donc je ne sais pas à quel point tes problèmes sont profonds ou sérieux, » continuai-je avec force. Puis elle détourna le regard comme si elle était déçue. « Fufu… c’est vrai. » « Mais voir comment je suis maintenant et être déçu n’est dû à personne d’autre qu’à toi. Cependant, je ne te pardonnerai pas d’avoir délibérément décidé que j’ai perdu, » déclarai-je. « … Mais tu as perdu, non ? » me demanda-t-elle. « Je n’ai pas encore perdu. Je n’ai fait qu’un retrait stratégique. Tôt ou tard, je vaincrai Satan et récupérerai Infermia, » annonçai-je. Shizukuishi déclara comme si elle riait de mon excuse enfantine. « Oui, oui, Hellshaft. Tu es encore en train de rêver, n’est-ce pas… ? » Cependant, j’avais rapidement contre-attaqué. « C’est arrogant de penser…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 8 – Acte 3 – Partie 5

« Vraiment ? Mais vous êtes proches toutes les deux, non ? » « … C’est une question à laquelle il est difficile de répondre. » Albertina s’était levée et avait crié sur sa sœur. « Kris, pourquoi ne peux-tu pas simplement dire que nous sommes proches ? Tu vas me faire pleurer…, » en fait, les larmes étaient déjà dans ses yeux. Kristina avait froncé les sourcils, l’air un peu décontenancé, et avait répondu d’un ton impassible : « Oui, oui, je t’aime tellement. » « On dirait que tu ne le penses pas du tout ! » s’écria Albertina. « Heehee. » Mitsuki n’avait pas pu s’empêcher de ricaner un peu plus. « Ha ha ha ! Vous êtes vraiment proches. » Même si elle avait commencé à baisser un peu sa garde à la perspective de cette fête réservée aux filles, Mitsuki était au départ toujours un peu nerveuse, mais maintenant elle était totalement détendue. Elle savait par Yuuto que Kristina était une fille intelligente qui était particulièrement douée pour être prévenante envers les autres. Peut-être que sa drôle d’interaction avec sa sœur ici était destinée à aider à soulager Mitsuki de sa tension. Naturellement, Sigrun avait commencé à prendre les deux filles…

Lire la suite


Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 4 – Chapitre 87

Imbéciles ! Je n’avais que des imbéciles insupportables tout autour ! « Qu’est-ce que ça veut dire ? », avais-je grogné contre mes subordonnés directs dans la salle. J’avais grimacé en parlant à ces idiots : « Pourquoi la guilde des aventuriers a-t-elle tout ça… de la viande de loup !? » « Je pense que c’est parce que quelqu’un a tué les bêtes ? », dit un de mes gars. « Quelle réponse éclairée de la part du nouveau plus grand idiot de la ville. Est-ce que tu as la tête bien vissée ? Une centaine de loups en un jour ou deux ? Ne sois pas absurde ! » J’étais entouré d’idiots, je vous le jure. « Monsieur, peut-être que ce sont les aventuriers qui sont venus l’autre jour qui ont fait ça ? » Il y avait effectivement un groupe d’aventuriers qui était venu en ville il y a quelques jours. Un groupe de quatre personnes. Deux épéistes et deux mages. Ils étaient de haut rang, mais ils avaient eu le culot de refuser ma proposition. Pire encore, le chef du groupe avait emmené les trois autres jolies filles quelque part. Il y avait une chance qu’ils soient ceux qui avaient remis les loups à la guilde…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 7 – Chapitre 5 – Partie 4

« Les deux camps sont-ils prêts maintenant ? », demanda l’homme vieillissant aux cheveux blancs choisi comme arbitre à Ryoma et Greed. Ce vieil homme se vantait souvent de ses jours de jeunesse et des actes héroïques qu’il avait autrefois accomplis, et s’était donc désigné pour servir d’arbitre. En vérité, cependant, il était moins un arbitre qu’un animateur et un hôte du duel, ainsi qu’un témoin. Une fois le combat commencé, un vieil homme comme lui serait impuissant à arrêter un chevalier pleinement armé. Le fait d’avoir un arbitre seulement pour la forme était peut-être une tentative des nobles de maintenir l’apparence d’un match équitable. En vérité, ils ne pouvaient voir ce qui allait se passer que comme un massacre unilatéral, et c’était leur manière de le rendre moins horrible. « Bien sûr », répondit sèchement Greed en hochant la tête, dirigeant un regard de mépris froid vers Ryoma. Il était évident qu’il était mécontent de cette bataille. Son regard semblait se demander pourquoi la Garde du Monarque, la lance du royaume, devait combattre un groupe d’enfants. La plupart des personnes présentes sur ce champ de manœuvre se souciaient peu de savoir qui gagnait ou perdait. C’était une bataille entre des…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 5 – Épisode 10 – Partie 6

Je n’étais pas très familier avec les films d’horreur, mais j’avais l’impression de comprendre les méthodes de présentation uniques du genre. En regardant Zarish s’enfuir dans son manoir, je m’étais dit que ces connaissances ne m’auraient pas aidé dans d’autres aspects de la vie. « Il est probablement en train de tenir la porte fermée aussi fort qu’il le peut, alors essayons une illusion de cheveux apparaissant sous la porte comme plus tôt. Nous devons nous assurer qu’ils rampent comme des vignes de roses vivantes. Si la présentation ne convient pas au manoir des roses noires, une certaine elfe pointilleuse se plaindra. » J’avais transmis mon message par le biais du Chat mental, et Shirley avait levé les deux pouces tout en ayant Puseri sous son contrôle. Oh, c’était un geste plutôt charmant. De toute façon, c’était probablement mieux pour elle de garder ce masque. Le fait de ne pas pouvoir voir son visage en entier faisait travailler son imagination d’autant plus. Il s’est avéré que les groupes d’étude de films d’horreur étaient étonnamment utiles. Cela soulevait un aspect important des films d’horreur : la cohérence thématique. La graine des hypothèses serait semée dans l’esprit des spectateurs… Je veux dire, dans…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 12 – Chapitre 4 – Partie 3

« Je crois que le mien a été célébré une fois, non… ? » ajouta Stella. « J’ai récupéré le livre d’images que mon frère a volé. » « Oh, c’est de là que ça vient… ? » Quand ils étaient orphelins, Stella avait toujours eu un livre d’images avec elle. Elle l’avait même utilisé pour apprendre à Zagan à lire et à écrire. Cependant, Zagan avait tué son grand frère, alors il se sentait un peu gêné de parler de ça. « Ça veut dire que tu sais quand est ton anniversaire ? » lui demanda Zagan. Elle avait reçu un cadeau de son vrai frère. Si elle connaissait la bonne façon de célébrer les anniversaires, alors son aide était plus que bienvenue. Pour une raison inconnue, les oreilles de Ginias s’étaient dressées à ce sujet, mais Stella avait froncé les sourcils. « Uhhh… ? C’était quand déjà ? Cela fait tellement longtemps que je ne me souviens pas vraiment. » Zagan n’avait jamais vu l’anniversaire de Stella être célébré dans les ruelles. De plus, après l’incident de Decarabia, une partie de sa mémoire avait disparu. Il n’y avait pas grand-chose à faire, alors il s’attendait à ce que ça se passe comme…

Lire la suite


Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 4

Un applaudissement était venu de quelque part. « Wooow, comme c’est émouvant ! C’est vraiment la meilleure, Rebecca ! Tu es vraiment la meilleure ! » La silhouette d’un homme frivole était apparue du couvert du bâtiment. — Mitsuishi Ibiza ! Il s’était approché à pas légers et avait enlacé l’épaule de Rebecca. « Je suis désolée, ce type est arrivé, donc le plan était… » « C’est bon, c’est bon ! Je sais que tu as fait de ton mieux, Rebecca ! Je t’en suis totalement reconnaissant ! Honnête. » « Ibiza… » Rebecca avait rougi et avait fixé Ibiza. C’était tout à fait le visage d’une fille amoureuse, l’exact opposé du visage qu’elle nous adressait. Rebecca aussi n’était probablement qu’une de ses victimes. Le véritable ennemi qui devait être vaincu était —, « Ibiza ! N’y avait-il pas une trêve jusqu’à la fin du festival d’athlétisme ? » « Hein, qu’est-ce que tu dis ? » Ibiza avait soulevé un coin de sa bouche. « Crois-tu en une promesse de ton ennemi ? Es-tu ce que les gens appellent un idiot de la paix ? Ce genre de chose n’a pas d’importance s’il y a une chance de gagner. Après tout, c’est le gagnant qui est justice. » « Faux ! Une…

Lire la suite