Gakusen Toshi Asterisk – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 2

« Ouf… Nous devrions pouvoir parler maintenant », déclara Saya, s’arrêtant finalement au bord d’une rue sombre. Ils avaient mis une distance considérable entre eux et le quartier général. Ils étaient toujours dans la zone administrative, mais peu de bâtiments étaient éclairés. L’heure étant ce qu’elle est, les rues étaient pratiquement désertes. Malgré cela, Saya s’assura de vérifier soigneusement leur environnement avant de se tourner vers lui. « Ayato, ici », murmura-t-elle en sortant de sa poche de poitrine un objet enveloppé d’un mouchoir. « Qu’est-ce que c’est ? » Elle était étonnamment légère. À peine avait-il posé sa main autour de l’objet qu’un choc semblable à un courant électrique lui traversa le corps. Il déplia lentement le mouchoir et bloqua son souffle. « Je l’ai trouvé en bas », entendit-il dire Saya, comme si elle venait de très loin. Les verres étaient cassés et la monture déformée, mais il ne faisait aucun doute que ces lunettes avaient appartenu à sa sœur aînée, Haruka Amagiri. « Je ne voulais pas le dire à la commandante. Elle a dit qu’ils ne pouvaient rien prendre là-bas. » « Ah, c’est vrai… » Cependant, d’après son comportement, elle avait probablement deviné que Saya avait…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 10 – Chapitre 53 – Partie 3

L’expérience avait posé une énigme à Alus. Qu’est-ce que la magie ? Et qu’est-ce que l’information ? Puis il revint à la réalité, se reprochant de s’être laissé distraire. Il revérifia la carte, cherchant des points de repère pour atteindre la base. Il devrait y avoir un rocher de forme distincte à proximité. « Est-ce que ça va aller ? » Soudain, il entendit un pas léger sur la neige et la voix de Loki qui l’appelait à côté de lui. Sa question faisait référence à l’état d’esprit de Lettie, ou peut-être à la transformation de Vanalis. « C’est très bien. C’est courant dans le monde extérieur, à part cette neige. » Cependant, si Loki s’inquiétait pour Lettie, elle n’avait pas tort. Lettie et son équipe avaient été rappelées sur Alpha sans avoir terminé leur mission. À cause de cela, elle avait exprimé de forts regrets d’avoir quitté Vanalis. Elle devait vouloir retourner au front le plus vite possible. Et ce n’est pas comme si Alus ne pouvait pas comprendre ce sentiment. Il s’agissait d’une mission accomplie dans un monde rempli de menaces inimaginables qui avaient littéralement grignoté leurs vies. Naturellement, si elle était renvoyée à la case départ, elle trouverait…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 7 – Chapitre 1 – Partie 2

La chambre d’Elma était étonnamment mignonne. C’est du moins la première chose qui m’était venue à l’esprit, car j’avais remarqué quelques peluches ici et là qui correspondaient à l’extraterrestre borgne et au chat-lapin qu’elle et Mimi utilisaient comme autocollants dans notre application de messagerie. Mais ne vous y trompez pas. Le casier à vin accroché au mur qui conservait son alcool à la température idéale et le réfrigérateur rempli de bières fraîches formaient un contraste saisissant. « Quoi ? Tu entres dans la chambre d’une fille et tu commences à regarder partout… Tu voulais me parler ou quoi ? » « Oh, oui. » Elma était assise sur son lit, j’avais donc décidé de m’asseoir à une distance respectueuse. C’était… assez confortable. Ce genre de chaise était conçu pour se replier automatiquement sur le sol pendant les batailles. Argh, mon esprit n’arrête pas de prendre des directions bizarres. Mauvais Hiro. Tu dois te concentrer. « Mei m’a donc parlé de ta famille », avais-je commencé. « Oh… D’accord, je vois. Je suppose qu’il est logique qu’elle se soit penchée sur la question. » Elma eut un sourire de résignation. Nous savions toutes les deux que Mei ferait tout, avec ou sans nous,…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 9 – Chapitre 5 – Partie 2

Elle érafla une fine couche de sa peau, faisant légèrement glisser le tranchant de son couteau sur son cou. L’homme entravé cria. « Comprenez-vous qui est le responsable ici ? » « … » « Et votre réponse ? », insista-t-elle. « Je suis désolé… » Le travailleur à temps partiel était devenu pâle et trembla. « Comme je l’ai dit, quelqu’un m’a embauché. Tout ce que je fais, c’est changer les bouteilles et les flacons vides dans cet endroit sinistre ! » « Qui vous a engagé ? » « Une femme rousse. Je ne sais pas comment elle s’appelle… Elle était grande pour une femme et parlait un peu comme un homme… mais je ne lui parle que lorsqu’elle me paie. » « Vous dites que vous ne savez rien ? » « … Oui. » « … » Il n’en savait rien. Rin jeta un regard noir à l’homme qui continuait d’insister et grinça des molaires d’irritation. Il ne savait pas où se trouvait Sisbell. Ce type n’était personne. Un simple habitant. « J’ai compris. Dans ce cas, montrez-nous où vous transférez les médicaments. Après cela, nous en aurons fini avec vous. » « Allez-vous me laisser partir ? » « Seulement…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 1

La ville de Diospyro, à Aker, l’un des cinq royaumes du Nord, était une étape sur le chemin de la ville natale de Shiran et Kei. Lors de notre deuxième visite, nous avions de nouveau fait face au visiteur Fukatsu Aketora et à son compagnon de voyage Thaddeus. Cette rencontre n’avait pas été agréable. J’avais réussi à empêcher Fukatsu de harceler Shiran, mais les choses avaient évolué dans une direction totalement inattendue. Sous la main qui cachait le visage de Thaddeus se trouvait une peau couverte d’écailles et le globe oculaire d’un lézard, deux caractéristiques impossibles pour un être humain. « Pourriez-vous s’il vous plaît écouter ce que nous avons à dire ? » demanda joyeusement Thaddeus après avoir dévoilé son apparence inhumaine. En tant que dompteur de monstres, il m’était difficile de l’ignorer. J’étais retourné à l’auberge et j’avais trouvé Katou et Kei qui attendaient devant notre chambre. Elles étaient toutes les deux terriblement confuses. C’était logique, car j’avais amené avec moi Fukatsu et Thaddeus, avec qui nous nous étions disputés il y a quelques instants. « Senpai… » Katou s’était précipitée vers moi. Ses pas étaient instables, et son visage enfantin était empreint de peur. Elle souffrait d’androphobie, et…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 9 – Chapitre 5 – Partie 1

L’Institut Omen pour la recherche astrale. Un faux bâtiment. Les herbes des champs avaient poussé jusqu’à devenir une forêt et la peinture des murs s’était écaillée à cause de l’exposition à la météo. Peut-être les lieux avaient-ils été abandonnés depuis longtemps. Ou peut-être son aspect délabré était-il le fruit d’une volonté délibérée. Jusqu’à ce qu’ils pénètrent dans le laboratoire, ils ne pouvaient en être sûrs. « … C’est bien sûr fermé à clé. » Jhin donna un coup de pied dans l’entrée principale. Sans électricité pour alimenter les capteurs infrarouges des portes, l’entrée n’était pratiquement qu’un amas d’acier. Ils allaient avoir beaucoup de mal à forcer l’ouverture des portes par la seule force des hommes. « Ouvrir les portes d’entrée est pourtant le moyen le plus simple d’entrer. Néné, n’aurais-tu pas une bombe sur toi ? Une bombe déguisée en boucle d’oreille, par exemple ? » « Non, je l’ai laissé à la maison. » « Attends, tu as vraiment quelque chose comme ça ? Non, ce n’est pas grave. On dirait que c’est à toi de jouer, Iska. Peux-tu les ouvrir ? » « … Je ne pense pas que je ne puisse pas les couper, mais… » Iska regarda les…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 7 – Chapitre 1 – Partie 1

« Elma agit de manière bizarre, dis-tu ? » « C’est ce que je pense. Sais-tu quelque chose à ce sujet ? » Après un petit déjeuner rapide à la cafétéria, j’avais terminé mon entraînement quotidien et je m’étais rafraîchi sous la douche avant de rendre visite à la chambre de Mimi. Sa chambre était toute pimpante avec des trucs de fille, mais en même temps, elle était étonnamment chic. Ma chambre était minimaliste et sobre, mais la sienne était ornée d’autocollants et de posters sympas, disposés avec goût. Il y avait aussi des accessoires enchaînés, des ceintures d’armes et d’autres équipements accrochés aux murs. Le pistolet laser que je lui avais acheté était exposé sur un présentoir d’armes de poing sur la table de nuit à côté de son lit. Je devais admettre que Mimi avait un goût très sûr en matière de décoration. « Hmm… » Mimi pencha la tête. « Maintenant que tu le dis, elle est un peu déprimée depuis que nous sommes partis pour la capitale. » Lorsque je l’avais amenée à bord pour la première fois, Mimi était épuisée mentalement et physiquement. Aujourd’hui, c’était une jeune femme pleine de vie, grâce à une nourriture abondante et…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 5 – Chapitre 4 – Partie 5

Une fois le dîner avec mes nobles alliés terminé, j’avais pris un verre avec le baron Exner. En tant que père de mon ami Kurt, je voulais apprendre à le connaître un peu mieux, mais il semblerait que j’ai fait une erreur en ce qui concerne la boisson… « Comprenez-vous, Monsieur le Comte ? » dit-il. « Comme c’est gênant que mes subordonnés achètent des posters de moi et les collent à l’intérieur de leurs casiers ? » Apparemment, quand il était ivre, il laissait sortir les choses qu’il gardait en lui. Et comme j’étais ici avec lui… Je ne savais pas quoi répondre. « Ça a l’air dur… » Non, je ne comprenais pas du tout ce que ressentait le baron Exner. Mes propres subordonnés se promenaient-ils avec des photos de moi sur leurs tablettes ? J’imagine que c’est possible, mais je n’arrive pas à imaginer qu’un seigneur au pouvoir soit considéré par sa population comme une idole. Apparemment, il contrôlait vraiment le cœur de son peuple, malgré sa nature maléfique. Cela ne me semblait pas être une mauvaise chose, mais cela semblait déranger le baron Exner. « Si les personnes qui se conduisent normalement de manière professionnelle devant moi s’enthousiasment pour…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 10 – Chapitre 10 – Partie 1

J’avais couru sur le pont. Anjie m’avait devancé. Elle avait revêtu des vêtements plus décontractés et s’agrippait à la rambarde en regardant le navire sinistre qui dérivait vers nous. L’ensemble était en ruine. C’était un miracle qu’il puisse encore se déplacer. De plus, sa conception était ancienne. Il était doté d’une voile, ce qui n’était pas vraiment inhabituel à l’époque actuelle — les navires utilisaient souvent des voiles pour capter le vent afin d’aider à la propulsion. Cependant, il ne possédait pas les caractéristiques propres à la plupart des dirigeables modernes. Sa forme était très désuète, plus carrée qu’aérodynamique. « De quel siècle date cette chose ? » demandai-je. « Je suppose qu’il doit avoir plusieurs centaines d’années. Si tu souhaites une analyse plus approfondie, nous devrons monter à bord pour l’examiner de plus près. » J’avais rapidement secoué la tête. « Bien sûr que non, nous ne monterons pas à bord de cette chose. On peut le voir au premier coup d’œil — c’est à coup sûr un vaisseau fantôme. » Une partie du vaisseau avait été détruite et, comme il était fait de bois, il grinçait sinistrement en se déplaçant dans les airs. Comme si cela ne suffisait pas,…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 16 – Épilogue

Épilogue 1 « Sieg Þjóðann ! Sieg Þjóðann ! » L’armée du clan de l’acier fut accueillie à Gastropnir par les acclamations du peuple du Clan du Tigre. Cela ne faisait qu’un mois environ que le Clan de la Soie avait conquis la ville, mais le peuple du Clan du Tigre avait beaucoup souffert sous sa domination. Le Clan de la Soie avait pillé tous les objets de valeur et la nourriture de la ville, détruit les maisons et permis le viol de nombreuses jeunes femmes de la ville, même celles qui étaient mariées ou avaient des enfants. Bien qu’il s’agisse là du sort réservé aux clans perdants d’Yggdrasil, la rage et le ressentiment à l’égard du Clan de la Soie étaient énormes. C’est alors que leurs sauveurs étaient apparus, vainquant et chassant les occupants tyranniques du Clan de la Soie. Non seulement ces sauveurs les avaient libérés, mais ils avaient aussi agi avec la plus grande civilité, fournissant même de la nourriture aux habitants de Gastropnir. Le Þjóðann, le chef de ces sauveurs, rendait maintenant visite à leur ville. Il était normal que les habitants de Gastropnir se réjouissent et poussent des cris de joie. « Lente. » Fwip ! Crack ! « Aie !…

Lire la suite