Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Histoire supplémentaire 2 – Partie 1
Après le dîner, j’étais allé voir Rose et Katou. Lorsque j’avais demandé à Rose comment se passait son travail, elle m’avait dit qu’elle avait enfin réussi à terminer une imitation d’une pierre runique de traduction. Je l’avais essayée, puis j’avais discuté avec Katou de choses banales. Quelque temps après, Rose demanda : « Quelque chose ne va pas, Maître ? » « Hein ? » J’étais un peu décontenancé par sa question soudaine. Rose arrêta son travail et me regarda fixement. « De quoi parlez-vous ? » avais-je demandé. « Je m’excuse si j’ai mal compris. J’ai juste pensé que tu étais un peu agité depuis que tu es entré dans la pièce, » déclara Rose, l’air inquiet. J’étais un peu gêné de répondre. « Est-ce que j’ai vraiment cette tête-là… ? » « Oui. S’est-il passé quelque chose ? » demanda-t-elle en hochant la tête, l’air grave. Était-ce si facile à décrypter ? Je ne pouvais m’empêcher de sourire amèrement à cette idée. « Eh bien, plus ou moins, » avais-je répondu. « Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? » demanda immédiatement Rose. J’avais secoué la tête. « Non. Le sentiment est suffisant. » « Es-tu sûr… ? » « Désolé de t’avoir inquiétée,…