Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

Une prison sombre et froide. Sans aucune fenêtre, il n’y avait absolument aucun rayon de soleil qui rentrait dans la pièce. La seule source d’éclairage se trouvait être la maigre lumière émise par des bougies. Un espace malicieux où la puanteur du fer rouillé et de la poussière stagnait indéfiniment dans l’air... il s’agissait de la prison où était confinée une jeune fille. *Tap*, *Tap*. Ainsi étaient venus les échos de pas. « Qui est là ? » demanda la fille. Par réflexe, la fille avait sauté hors de son lit se trouvant dans sa cellule. Il n’y avait aucune chance qu’elle puisse entendre des pas dans un tel endroit. Car après tout, il n’y avait pas de geôliers dans cette prison. Une prison sans personnel... bien sûr, il y avait une raison derrière tout cela. Tout d’abord, grâce à un système triple de surveillance à distance, la surveillance de l’intérieur de la prison était parfaite. Et deuxièmement, chaque détenu dans cette prison, y compris cette fille, était des existences taboues appelées « sorcières » et « sorciers ». ─ Même lorsqu’ils étaient en cage, le degré de dangerosité qu’ils représentaient était trop élevé. ─ S’ils avaient mis en place des geôliers, il n’y avait aucun moyen…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 1 – Prologue

« Rendez-vous. » « Rendez-vous. » Un froid glacial d’un blanc pur brillait─ Dans un monde où une mer d’arbres et de terre pouvait être vue, peu importe où vous regardiez, et où tout ce qui s’étendait à perte de vue était scellé dans de la glace, un jeune homme tenant fermement son épée et une jeune femme portant des vêtements royaux de couleurs vives venaient de faire ces déclarations. « ... Épéiste de l’Empire, puis-je entendre votre nom !? » demanda la jeune femme. « Iska, » répondit le jeune homme. Le jeune homme tenant une épée avait rapidement répondu. Il possédait des cheveux brun-noirâtre et un corps qui avaient été entièrement forgé par l’entraînement rigoureux qu’il avait subi depuis qu’il était un très jeune enfant. Ses traits étaient encore insuffisants pour qu’on puisse véritablement l’appeler un adulte, mais, avec une paire d’épées ─ des épées en acier noir et blanc à la main, son regard était rempli d’une lumière vive telle une lame mise à nue. « Et vous ? » demanda Iska. « Aliceliese Lou Nebulis IX. Vous devriez déjà l’avoir réalisé, n’est-ce pas ? La Mage des Étoiles que l’Empire a surnommée la “Sorcière de la Glace de la Calamité” n’est autre que ma personne, » répondit-elle. La jeune femme se tenait…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 4 – Chapitre 11

Dix jours s’étaient écoulés depuis ma discussion avec Kohaku. Pendant cet intervalle de temps, nous avions érigé une barrière autour de ma maison et de l’atelier de Rorono. Construire des Cercles Magiques pour ce genre de barrière était la spécialité d’Aura. Contrairement à une magie temporaire, celle-ci devait être permanente. À cause de ça, sa performance était inférieure en efficacité de plusieurs niveaux. Si un démon de rang A essayait de briser cette barrière, il y arriverait probablement. Cependant, le simple fait de pouvoir être alerté de la présence de ce genre de démon de ce niveau était plus que suffisant. En outre, les matériaux utilisés pour les bâtiments avaient été changés pour d’autres avec une meilleure insonorisation. Bien sûr, ces nouveaux matériaux avaient été développés par Rorono. Pour l’instant, telles étaient nos mesures de contre-espionnage. J’avais également interdit toute conversation concernant des sujets importants en dehors de ma résidence et de l’atelier de Rorono. Au fait, je n’ai pas pris la peine de cacher le corps de combat aérien parce qu’il n’y avait pas vraiment de moyen de complètement le cacher. De plus, ils devaient encore être entraînés afin de devenir réellement utiles. « En quelque sorte, nous avons fini…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux – Chapitre 43

Le lendemain, nous nous étions dirigés vers le village des gobelins tôt le matin et avions remercié Lalu et son groupe pour leur travail acharné. Lalu semblait être content, mais son sourire s’assombrissait un peu. « Quelque chose est-il arrivé ? » demandai-je. Lalu jeta un coup d’œil fugace vers la maison se trouvant derrière lui. On dirait que quelqu’un se trouvait à l’intérieur. Il s’agissait du bâtiment que nous utilisions souvent quand nous restions ici. Il était rempli d’objets importants comme les outils qu’utilisait Emily. Les gobelins ne rentraient pas à moins d’avoir la permission de le faire. Y avait-il des enfants gobelins qui jouaient à l’intérieur ? Eh bien, ce n’était pas un gros problème s’il était à l’intérieur, mais cela me dérangerait s’ils jouaient avec un truc qui se trouvait à l’intérieur. Mais au moins, arrêtons le problème. J’ouvris la porte avec soin « Oi, ne touche pas à mes affaires, d’accord ! » Il n’y avait pas de gobelins à l’intérieur. À l’intérieur se trouvait une femme qui semblait avoir une forte volonté et une femme dégageant une douce atmosphère. Elles étaient toutes deux devant lui à moitié déshabillées. « Qui diable êtes-vous !? » dis-je. « Heu ~, bonjour. Vous avez l’air assez humain pour un…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Chapitre 4

« Mylarka, pourquoi es-tu si agitée ? » demanda la Princesse. La princesse avait affiché une expression perplexe et elle avait enlevé son capuchon. Face à la question, Mylarka avait profondément soupiré avant de répondre. « J’ai vu ta bataille avec ce prince. Normalement, cela aurait été très dur que tu puisses gagner ce duel... ou plutôt, cela aurait été impossible en raison de l’écart entre vos deux scores. Pourtant, en très peu de temps, ta force a augmenté d’une manière spectaculaire, et tu as facilement réussi à le vaincre. Le seul capable d’augmenter la force de quelqu’un comme ça... c’est Queue ! Alors, montre-toi ! » Comme prévu d’une ancienne membre de mon groupe. Elle avait compris la vérité même si nous n’avions laissé aucune trace derrière nous. Je sentais que mon estomac s’était contracté. Mais finalement, j’étais sorti de là ou je me dissimulais. La princesse fut surprise de me voir. Elle avait fait un sourire éclatant en me voyant. Son impression me concernant aurait dû être complètement différente. Mylarka me lança un regard noir avec ses bras toujours croisés. Sa généreuse poitrine était comme un aimant pour mes yeux, mais j’avais combattu la tentation et j’avais donc regardé son visage. Elle était en colère…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 1 – Chapitre 12

Le lendemain, à l’aube. « Bonjour, Maître ~, » « ... Bonjour, » dis-je. Finalement, je m’étais endormi hier tout en enlaçant Rose. Me blottissant contre sa poitrine, je m’étais réveillé pour voir le sourire étrangement heureux de Lily. Apparemment, elle était de bonne humeur parce que sa petite sœur et moi nous nous entendions bien. Même si je me sentais mal en entendant le terme « Grande Sœur Lily » de Rose, elle pourrait effectivement être une Grande Sœur étonnamment bonne. *** « Changer de base ? Pourquoi ? » demanda Lily. J’avais commencé à parler de ça après avoir terminé le petit déjeuner. Les yeux noirs de Lily brillaient alors qu’elle s’accrochait fermement à mon bras. C’était comme si elle disait qu’il lui appartenait. « Est-ce à cause de... la conversation avec l’autre étudiant que vous avez eu hier ? » demanda Kato. Contrairement à Lily, Kato semblait avoir immédiatement compris ce que je voulais dire. Rose avait été la seule à avoir déjà entendu la conversation, mais comme si elle ne voulait pas se joindre à la discussion à venir, elle continuait aujourd’hui à sculpter du bois. En retournant un clin d’œil à Kato, j’avais commencé à expliquer à Lily. « Si ce que Kaga nous a dit hier était vrai,…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 7

« Désolé pour l’attente ! Il est l’heure. Donc nous allons commencer le premier match dans la sixième arène d’entraînement ! Moi, Isogai du Club de Radiodiffusion, ainsi qu’Oreki Yuuri, un professeur principal de première année, seront vos commentatrices pour ce match ! Oreki-sensei, vous semblez être en bonne condition physique aujourd’hui ! » déclara Isogai. « C’est simplement parce que c’est mon premier match du jour ~ je vais devenir la même Yuuri que tout le monde aime quand nous arrivons au troisième match ~ ♪. Mais, cela restera toujours bien même ainsi, car j’ai environ un litre de sang dans ma réserve personnelle ~, » déclara Yuuri. « Je vois ! Il semble qu’il y aura à nouveau une pluie de sang dans la zone de diffusion ! Eh bien ! Tout le monde, nous allons mener à bien les présentations tant attendues des participants ! » déclara Isogai. L’étudiante du Club de Radiodiffusion avait alors commencé à présenter le premier concurrent. « D’abord, dans le coin bleu, avec des scores parfaits, il a remporté ses dix matches. Il est celui qui est maintenant le centre de l’attention de tous, le chevalier de Rang F, Ikki Kurogane ! » déclara Isogai. Le public s’était alors mis à l’acclamer au moment où Ikki était apparu dans…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 1 – Chapitre 11

J’étais plongé dans les profondeurs. Tout en coulant dans de telles profondeurs, que j’étais incapable de me lever. L’obscurité était étouffante. Et ainsi, j’avais été plongé encore plus profondément dans cette noirceur. Les choses que vous ne vouliez même pas voir, toucher, sentir ou entendre. Plusieurs fois. Oui, plusieurs fois. Même si j’avais pleuré ou crié, l’aide ne viendra jamais pour moi. Parce qu’il n’y avait personne d’autre ici. J’étais... tout seul. Parce que je m’enfonçai encore plus profondément. « ... » C’était à ce moment-là. Que j’avais entendu quelque chose. C’était... la voix de quelqu’un qui criait au loin. Si j’écoutais en me concentrant, alors je pouvais entendre cela comme si une personne appelait quelqu’un d’autre. Il criait... ... Pour qui ? « ... ! ... Ah ! » L’obscurité qui m’entourait vacillait. La voix continuait d’appeler. Et à chaque fois, mon existence semblait avoir été ébranlée par ça. Ma conscience oscillait... et mon corps tremblait. Cette voix qui appelait quelqu’un, j’avais finalement remarqué qu’elle m’appelait. Ma conscience semblait nager dans de la boue. C’était comme si j’étais dans un rêve. Une fois que vous réalisiez cela, il n’était pas si difficile de se sortir des profondeurs de l’obscurité. « Maître ! » Je m’étais alors réveillé à la…

Lire la suite


Womanizing Mage – Chapitre 19

Si Bi se précipita vers Long Yi. Mais lorsqu’elle vit que le corps de l’énorme Ours de Terre avait écrasé le corps de Long Yi, elle sentit que même le ciel et la terre s’étaient renversés. « Long Yi. » Si Bi se jeta sur le dos de l’Ours de Terre et commença à frapper le dos de celui-ci en utilisant ses mains fragiles, et simultanément elle criait le nom de Long Yi. « Mais... pourquoi pleures-tu ? Je suis toujours vivant. Il n’est pas trop tard pour que tu attendes que je meure afin de pleurer. » Sous le corps de l’ours, on pouvait entendre la voix faible de Long Yi. Si Bi cessa brusquement de pleurer et pensa, il y a quelque chose qui ne va pas dans cette situation, cet Ours de Terre est allongé sur le sol sans bouger, et Long Yi n’est pas mort. Pensant ça, elle se sentit complètement soulagée et pleura encore plus intensément. « Si Bi, ne te concentre pas uniquement sur tes pleurs. Si tu continues ainsi, même si je ne suis pas mort écrasé par le corps de l’ours, je mourrai noyé par tes larmes. » Le souffle de Long Yi se fit de plus en plus…

Lire la suite


Chargez sa magie avec un sourire – Tome 3 – Chapitre 81

« Ces derniers temps, un certain nombre de pays semblent avoir été établis, » déclara Yuria alors qu’elle effectuait son rapport dans mon bureau. « Parlez-vous de certaines de nos villes ? » demandai-je. « Non, ce sont des lieux qui n’ont rien à voir avec le Maître, » répondit-elle. « Je vois, » dis-je. Je pensais que cela allait se transformer en rébellion... mais ce n’était pas le cas. « Eh bien ! Je suppose que des choses comme ça devaient arriver... tôt ou tard, » dis-je. Je m’étais alors souvenu de Marato et Maxim. S’il y avait des personnes avec assez de charisme comme eux, il devrait y en avoir d’autres dans ce monde. Tant qu’il existait des personnes qui ne surexploitaient pas, ni ne pillaient pas leurs terres et qu’à la place, elles les géraient correctement, il était naturel qu’un pays apparaisse. « Maya m’a également rapporté que d’autres personnes chassaient les Bêtes Esclaves, » déclara-t-elle. « Je constate que c’est désormais devenu assez connu ? » demandai-je. « Que devrions-nous faire ? » demanda-t-elle. « Hm ? Franchement, rien. N’est-ce pas une bonne chose ? Plus de personnes vont ainsi pouvoir redevenir normales, » dis-je. « OK ! Alors je ne ferai rien vis-à-vis de ça, » répondit-elle. Mais elle semblait vouloir savoir comment je voulais gérer cette situation. Pendant que Yuria…

Lire la suite