Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 6 – Arc Été – Chapitre 5 – Partie 6

« Je pense que tu devrais être capable de le trouver avec ton seul odorat, Wridra. Nous y sommes presque, » avais-je répondu, mais je me sentais honnêtement un peu anxieux. L’émotion ne venait pas vraiment de moi, mais de Shirley, le maître du deuxième étage qui hantait mon corps. Son cœur battait comme une sonnette d’alarme, et je ressentais sa peur chaque fois que le temple apparaissait. C’est pourquoi j’avais essayé de marcher le plus possible le long de la rue, mais… « Au fait, Wridra, les fantômes ont-ils par hasard peur des temples ? » « Hm ? Ah, tu es inquiet pour Shirley. Je ne suis pas très familier avec les coutumes de ce pays, mais comme on dit, quand on est à Rome, on fait comme les Romains. Maintenant qu’elle est entrée dans ce pays, elle doit suivre les règles de ce monde. Même moi, je ne peux pas normalement prendre ma forme de dragon. » « Normalement » ? Cela signifie-t-il qu’elle pourrait se transformer en dragon ici à Tokyo dans des circonstances anormales ? Je n’avais pas vraiment envie d’y penser, et il y avait des moments où je ne pouvais pas lire Wridra au moyen de ce…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 14 – Chapitre 1 – Partie 5

« Haaah… Haaah… Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi ma maison est-elle pleine de putains de fantômes !? » Un jeune garçon, d’un peu plus de dix ans, se cachait dans la peur, tremblant en maudissant sa chance. Il avait quelques connaissances en sorcellerie, et son professeur l’avait même félicité pour son talent. Mais c’est dingue ! Il était assez capable de s’occuper d’un fantôme ou deux tout seul, mais il y en avait beaucoup trop dans cet endroit. Il avait déjà croisé plus de dix de ces choses. Le manoir entier était probablement rempli de plus d’une centaine d’entre eux. Quelle sorte d’accumulation de péchés pourrait appeler autant d’esprits maléfiques ? Pourtant, avec un peu de patience, il était possible de s’occuper d’eux tous. Le problème était le spécimen parmi eux qui se trouvait à un niveau totalement différent. Le garçon avait senti une présence derrière lui et avait mis ses mains sur sa bouche, retenant sa respiration. Immédiatement après, une ombre sinistre était apparue derrière lui, se balançant dans le couloir. Elle portait une robe de sorcier, mais les bras qui dépassaient de ses manches étaient des os blancs comme de l’eau de Javel. L’aspect le plus effrayant était que son visage…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 5

« Dans trois minutes, je vais convoquer un vassal bestial devant le laboratoire… » Et avec ça, Veldiana avait disparu. C’était une simple opération de leurre. Son déchaînement spectaculaire attirerait les gardes tandis que Kojou amènerait la fille blonde — Avrora — par l’arrière. La tactique était simple, et comme la sécurité pensait qu’il n’y avait qu’un seul intrus, elle avait des chances d’être efficace. Il était sincèrement reconnaissant à Tooyama de lui avoir prêté sa carte d’accès à l’aile médicale. De plus, il semblerait que Kojou et Avrora n’avaient pas à craindre d’être poursuivis par les gardes s’ils quittaient la propriété du MAR. Seule une petite poignée de chercheurs connaissait l’existence d’Avrora, et garder un démon non enregistré confiné était dès le départ quelque chose de criminel. Kojou n’était pas sûr de pouvoir faire confiance à une vampire qu’il venait de rencontrer, mais au moins, il semblait que Veldiana connaissait vraiment Gajou. De plus, il n’était pas dans sa nature d’abandonner la jeune fille au cœur fragile. Si elle pouvait vraiment sauver Nagisa, cela valait le coup de risquer sa vie. « Cela dit, on ne peut pas aller loin avec une telle tenue. Je vais devoir t’habiller si…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 7 – Chapitre 7 – Partie 11

« Je me rends compte que c’est loin d’être une solution optimale, mais nous pouvons difficilement dire aux gens que les Écritures sont fausses. Cela ne résoudrait rien. Ce n’est que grâce à ces principes pragmatiques et durs que nos ancêtres ont pu survivre dans ce désert impitoyable. » « C’est pour ça que vous avez des histoires comme “la Froide Micha ?” » « Correct. Je suis impressionné que vous connaissiez cette histoire. » C’est ce qui avait traumatisé Eleora après tout. Pendant un instant, l’expression sérieuse de Traja disparut et il m’adressa un pâle sourire. « Mais même si nous ne pouvons pas effacer les anciens enseignements, nous pouvons au moins en “découvrir” de nouveaux. » « Cela ne causera-t-il pas des problèmes aux cardinaux qui vous suivront des siècles plus tard ? » « Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que cela ne se produise pas en rendant nos nouveaux principes aussi tolérants que possible. Il existe également plusieurs façons de le faire. Par exemple, nous pouvons ajouter des restrictions aux situations dans lesquelles certains principes sont applicables. » Traja s’arrêta momentanément pour respirer. « C’est la raison pour laquelle nous pouvons nous permettre d’adopter une…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 5

« Vous devriez considérer la réunion secrète avec les Kelils comme vos grands débuts. » Felite avait incliné la tête. « Mes grands débuts ? » « C’est vrai, » dit Wein. « Maintenant qu’Alois est parti, vous êtes le prochain sur la liste, mais vous avez été capturé avant de pouvoir officiellement lui succéder. À cause de cela, votre autorité vous a échappé et cela a réveillé les ambitions des Kelils. Franchement, ils vous regardent de haut. » « … Je ne peux pas dire que je ne suis pas d’accord. » Comme Legul, les Kelils voulaient contrôler Patura. Ils pensaient que Felite était déjà hors jeu, c’est pourquoi ils lui avaient manqué de respect si effrontément. Wein poursuit. « Même si vous leur demandez de coopérer, il sera difficile de convaincre les Kelils de se ranger de votre côté. C’est pourquoi vous devrez réaffirmer votre position devant eux. » « Je comprends… C’est pour ça qu’on a ça, non ? » Felite avait regardé l’objet à proximité. C’était la Couronne Arc-en-ciel, recollée avec de la résine d’arbre. Elle avait des éclats et des fissures et avait perdu la plupart de sa gloire d’antan, mais avait réussi à conserver sa forme…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 1

Le lendemain matin, Lorraine, Rina et moi, nous étions allées à l’arrêt des calèches. Comme la dernière fois que j’étais ici, il y avait un large éventail de « chevaux » disponibles, et ils étaient toujours amusants à regarder. Mais il y avait quelques différences par rapport à avant. « Il y a beaucoup de calèches ici, » fit remarquer Rina. « Peut-être que Maalt a besoin de beaucoup de choses. » Alors que cet arrêt n’était pas vraiment désert la dernière fois, il y avait beaucoup de place pour d’autres calèches. Maintenant, l’arrêt était encombré. Je suppose que les cargaisons arrivaient de toutes sortes d’endroits. Comme Rina l’avait noté, Maalt avait besoin d’un large éventail de matériaux et de fournitures. Ils avaient besoin de matériaux de construction pour réparer les bâtiments et les routes détruits par l’apparition du donjon. De plus, il n’y avait pas assez d’ouvriers à Maalt, donc ils avaient besoin d’individus valides pour aider à la reconstruction. Cela avait entraîné une augmentation de la demande de produits de première nécessité comme la nourriture et les vêtements. Maalt étant une ville frontière, elle était en grande partie autosuffisante, sauf lorsqu’il s’agissait d’articles spécialisés ou de produits de…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 7 – Chapitre 7 – Partie 10

En raison de la proximité de la bibliothèque de Wiron avec le sommet de la montagne, les pèlerins venaient rarement la visiter et les rues étaient toutes vides. C’était si calme qu’il n’y avait que deux vieux gardes protégeant l’entrée du temple proprement dit. « Je suppose que c’est vrai que c’est un endroit où tout le monde peut se détendre. » « Était-il vraiment utile de venir ici ? » Mao et moi avions continué à chuchoter furtivement alors que nous franchissions les portes de la bibliothèque. Cependant, alors que nous passions devant les deux gardes, j’avais remarqué qu’ils avaient tous les deux l’odeur distinctive de combattants. Un instant plus tard, l’odeur disparut alors qu’ils ajustaient leurs poses pour avoir l’air moins menaçants. Ces gars-là sont expérimentés, d’accord. Ce ne sont pas n’importe quels anciens combattants. Je m’étais approché de Mao et lui avais chuchoté : « Sois sur tes gardes ici. Si tu ne fais pas attention, tu seras frappé par une punition divine. » Mao avait compris ce que je sous-entendais et avait hoché la tête. « Je garderai cela à l’esprit. » Dès notre entrée dans la bibliothèque, des apprentis prêtres s’étaient présentés pour nous guider. Ils nous…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Interlude

Il avait été dit que la Division montrait l’individualité d’un vampire. Il fallait se considérer comme une collection de quelque chose d’autre, et il était impossible que tout le monde partage la même image de ce quelque chose. Tout comme les humains avaient leurs traits individuels, les vampires aussi. Pourtant, la plupart s’en tenaient à quelques grandes tendances. Par exemple, il était courant de se diviser en chauve-souris. C’est parce qu’ils avaient vu beaucoup de leurs professeurs ou de leurs ancêtres se transformer en chauve-souris lors de la démonstration de la Division. Tout comme j’étais en train d’apprendre aux autres comment diviser, tout le monde avait appris la capacité de quelqu’un avec plus d’expérience. Il était tout à fait naturel de se fixer sur l’exemple qu’on avait vu en premier. Néanmoins, rien n’exigeait que la forme soit une chauve-souris. Lorsque nous avions appris à nous diviser, on nous avait dit que nous pouvions choisir ce que nous voulions. Rina était devenue un chat, mais il y avait aussi des exemples d’autres animaux. Mais pour Rina, même lorsqu’elle apprendrait à diviser son corps en entier, toutes ses formes seront des chats. C’est ainsi que la Division fonctionnait. Peu importe le nombre…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 11 – Prologue 1

Il y a deux ans, Yuuto venait tout juste d’accéder à la fonction de patriarche du clan. Jour et nuit, il passait ses moments libres à étudier dans un désespoir effréné, utilisant les ressources obtenues grâce à l’utilisation de son smartphone. Il avait tellement de choses à apprendre, mais l’appareil ne pouvait fonctionner qu’une trentaine de minutes par charge, il n’avait jamais assez de temps. Cependant, en regardant cette période avec du recul, on se disait que c’était peut-être mieux ainsi. Il avait été si désespéré, si concentré sur la mémorisation de ce qu’il lisait, et peut-être que les limites strictes de son temps en étaient en partie la raison. Il y a deux ouvrages auxquels Yuuto se réfère plus que tout autre : pour la théorie politique, Le Prince de Machiavel, et pour la stratégie militaire, L’Art de la guerre de Sun Tzu. Et puis il y avait un homme dont Yuuto prenait exemple sur le mode de vie, un grand héros de l’histoire de son pays : Oda Nobunaga, le « Roi-Démon » de la période Sengoku. Nobunaga était un homme qui avait complètement rompu avec les coutumes stagnantes de son époque et avait apporté un grand nombre de changements…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 4

« Merde… » Kojou vacilla sur ses pieds en se dirigeant vers l’aile médicale. Le torrent de visions avait disparu, mais la douleur dans ses côtes avait fortement augmenté. Son cœur battait assez fort pour faire trembler ses tympans. Tout son corps était comme en feu, comme si chaque goutte de sang était en ébullition. « Par ici… peut-être ? » Il n’avait aucune idée de l’endroit où il allait. Cependant, il avait l’impression que quelqu’un l’appelait tout le temps. Il avait continué à avancer, c’était comme si une voix infime faisait bouger ses jambes. Avec la carte d’accès qu’il venait de recevoir, il avait franchi la porte automatique. L’intérieur du bâtiment était sombre — peut-être l’électricité était-elle coupée à cause de l’explosion précédente. La route inconnue devant lui était devenue labyrinthique. Malgré cela, Kojou avait continué sans hésitation. Des particules de poussière dansaient dans le passage. Des odeurs âpres et étranges frappaient ses narines. Le bâtiment était fissuré à plusieurs endroits, et une partie du passage s’était effondrée. Kojou trébucha sur un morceau de gravats alors qu’il avançait plus profondément. Il n’y avait aucun signe d’autres humains dans le passage. C’était comme si l’obscurité et les débris bloquaient toute intrusion…

Lire la suite