Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 51 – Partie 1
Contrairement à ce qui s’était passé pendant la journée, le silence était total. L’arrivée de la nuit avait absorbé tous les bruits, alors que la journée bien remplie touchait à sa fin. Au fur et à mesure que la nuit s’installait, le nombre d’étudiants encore dehors se réduisait. Les lumières du terrain d’entraînement et de l’auditorium avaient été éteintes depuis longtemps, et les rues du campus n’étaient éclairées que par quelques lampadaires. Les derniers vestiges de la fête du campus étaient quelques stands restés debout. Cependant, une lumière brillante était toujours allumée dans un coin du bâtiment de recherche. De l’intérieur, on pouvait entendre les voix de jeunes filles rieuses, comme si la fête se poursuivait pour elles. Elles profitaient probablement de leur jeunesse, laissant leur vigueur les porter jusqu’au bout de la nuit. Oubliant leur épuisement, elles bavardaient à cœur joie. Elles avaient préparé le dîner ensemble et avaient ouvert le sac de bonbons qu’elles avaient acheté avec l’argent du festival… mais avant, elles avaient trinqué à l’occasion avec du jus. Ensuite, elles avaient entamé une conversation entre filles qui n’avait pas de fin. Alus et Loki étaient plus ou moins obligés de passer du temps avec les filles,…