Maou-sama no Machizukuri! – Tome 2 – Chapitre 11
Notre travail de la journée était fini. Les infrastructures étaient mises en place, et donc, à partir de demain, nous avions l’intention de nous concentrer sur la partie commerciale. Les pommes et le pain dur serviront de produit commercial comme les armes que l’Ancienne Naine préparait. Et réfléchir à d’autres choses à mettre en vente était aussi nécessaire. En laissant cela de côté... « Source chaude ! » (Kuina) Oui, une source chaude. Vers le second jour de développement de la ville, l’Ancienne Naine avait mentionné que l’eau qui coulait dans le sol était étrange. Quand elle avait enquêté là dessus, elle avait découvert qu’il y avait une source chaude naturelle à cet endroit. Elle avait alors creusé pour arriver jusqu’à celle-ci et nous avions construit une maison de bain public pour la ville en utilisant des plans relativement simples proposés par l’Ancienne Naine. Je pensais qu’une salle de bain public comme cela était nécessaire pour la santé et la joie des habitants de la ville, c’était vraiment une énorme bénédiction. La santé et le divertissement n’étaient pas les seuls buts, cela servirait également d’auberge qui attirerait les humains. Pour ces raisons, nous avions terminé rapidement l’auberge avec le bain à l’intérieur. J’avais…