Masou Gakuen HxH – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 2
Kizuna avait été visiter le laboratoire des Heart Hybrid Gear, le Laboratoire Nayuta. {Kizuna Hida, quel est votre but de votre visite ?} demanda Kei à l’aide de sa console. Quand il entra dans le laboratoire, il y avait Kei Shikina qui se trouvait en face de consoles qui ressemblaient à un cockpit. « Puis-je obtenir des informations sur le passé de Chidorigafuchi ? » demanda Kizuna. {Une autorisation afin de pouvoir communiquer ces renseignements est nécessaire. Le niveau de confidentialité d’Aine Chidorigafuchi est élevé. Il ne peut pas être libéré avec le niveau d’autorité de Kizuna Hida.} (Kei) « Non, c’est correct même s’il ne s’agit pas d’informations importantes, » déclara-t-il. « Par exemple, quelque chose comme son lieu de naissance ou son école élémentaire. » {Tout est classé comme étant top secret. Ce genre d’informations ne peut pas être divulgué.} (Kei) Qu’est-ce qui se passe là ? pensa Kizuna. « Alors même que je suis habilité à connaître les renseignements personnels de chacune ainsi que leurs trois tailles et leur emplacement en temps réel, pourquoi n’ai-je pas droit à ça ? » demanda Kizuna. « Alors qui peut accéder aux informations concernant Chidorigafuchi ? » {La seule avec l’autorité pour cela dans Ataraxia est Reiri Hida.} (Kei) Donc, il s’agit que de ma…