Maou-sama no Machizukuri! – Tome 3 – Chapitre 12
L’un des démons de rang A qui accompagnaient le Seigneur-Démon de l’[Acier], Zagan était un démon de type tigre avec une belle fourrure blanche avec quelques traces de noires. Le nom de sa race était Byakko. Il s’agissait d’une race de démon qui se distinguait même parmi les démons de rang A, de par le fait qu’il était ridiculement fort. Ce Byakko avait eu un nom bien qu’il ne soit pas un démon du [Pacte démoniaque]. Les démons du [Pacte démoniaque] étaient profondément liés à leur Seigneur-Démon. Tellement en fait, qu’un Seigneur-Démon et un démon du [Pacte démoniaque] partageaient leur Pouvoir Magique et même leurs âmes, allégeant ainsi le fardeau que subissait le Seigneur-Démon. Toutefois, la même chose ne se passait pas en nommant le quatrième démon, et ainsi de suite, en l’absence d’un lien profond, le fardeau affectait uniquement le Seigneur-Démon. Et alors, le Seigneur-Démon devait verser toute sa Puissance Magique dans le nom. Cependant, les effets de cette dénomination réveilleraient les potentiels latents des démons. Les Seigneurs-Démons nommaient rarement des démons autres que leur démon du [Pacte démoniaque]. Le processus utilisait beaucoup de leur propre Pouvoir Magique. Surmonter les conséquences grâce à la détermination était assez difficile et…