Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 1

— 9e mois de l’année 1546 du Calendrier Continental — dans la Capitale Princière de Van La cité de Van, qui était la capitale princière de la Principauté d’Amidonia, était entourée par de hautes murailles, et son architecture ne présentait aucun excès ou ornement quelconques. Pour le dire d’une manière élogieuse, il présentait ce qu’on pouvait appeler comme étant austère et brut de forme. Mais avec des termes moins favorables, alors on pourrait dire qu’il s’agit là de quelque chose de monotone et terne. Et ce paysage peu raffiné de cette ville ressemblait beaucoup à sa population. Il y a deux règnes, ce pays, qui avait perdu des terres lors d’une guerre avec Elfrieden, avait fait de la vengeance envers ce royaume leur politique nationale. Ce qu’ils avaient dès lors apprécié au-dessus de tout était la philosophie guerrière. De leurs hommes, ils avaient exigé de l’austérité. De leurs femmes, ils avaient demandé de la servilité envers ces hommes, ainsi qu’une grande modestie féminine. De ce fait, il n’y avait pas d’hommes qui riaient dans les rues et qu’aucune femme ne se promenait dans des tenues à la mode. Voici la nature profonde de la "ville tranquille" de Van, mais récemment il y…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 2 – Chapitre 35

Dans l’après-midi, dans le jardin de mon manoir. J’avais fait aligner l’homme-bête, Miyu, et la fantôme, Tania, afin de tester ma capacité. « Premièrement, donnons de la chance à Miyu. » (Kakeru) [Prêt de la capacité augmentée en Chance à Miyu Miyumi, le temps restant est de 29 secondes] « Ensuite, je vais prêter ma chance à Tania. » (Kakeru) [Prêt de la capacité augmentée en Chance à Miyu Miyumi, le temps restant est de 23 secondes] Un événement tel une erreur semblait être apparu. Ceci signifiait probablement que je ne pouvais pas prêter la même chose à une autre personne et cela en même temps. J’avais également essayé de prêter de la chance à Éléanore, mais ceci n’avait pas marché. « Après ça, de la puissance en magie de glace à Tania. Et après ça, la puissance en magie de feu. » (Kakeru) [Prêt de la Puissance Augmentée en Magie de Glace à Tania Chichiakis, le temps restant est de 23 secondes] [Prêt de la Puissance Augmentée en Magie de Feu à Tania Chichiakis, le temps restant est de 23 secondes] Cette fois, c’était efficace. Cela signifiait que je pouvais prêter plusieurs capacités à la même personne. Après avoir fait ça, les 30 secondes de…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 2 – Chapitre 34

Après avoir soumis la rébellion, j’avais laissé Hélèna s’occuper des affaires liées à l’après-guerre, et Delphina s’occupait d’une vente difficile. Quant à moi, j’avais pris tous mes billets de loterie et j’étais allé dans la salle de loterie. Dès que la femme du personnel me vit, tout en affichant un sourire, elle me déclara. « Cher client, vous êtes arrivé au meilleur moment possible. Aujourd’hui, nous sommes le dernier jour de la loterie spéciale. Peut-être que vous n’allez pas le croire, mais les prix seront doublés au cours de la journée. » « Doublé ! » À cause de l’excitation, j’avais crié cela. « Est-ce que cela signifie que chaque jackpot voit son prix doublé ? » « Exacte. Depuis le prix de consolation jusqu’au premier prix, tout sera doublé. » (femme de la loterie) « N’est-ce pas injuste pour les personnes qui ont joué jusqu’à maintenant ? » Demanda Éléanore alors qu’elle avait son apparence de loli. Elle se tenait derrière moi, mais je l’avais simplement ignorée. Comme c’était doublé, alors je devrais jouer de toutes mes forces. « Voulez-vous jouer maintenant ? » (femme de la loterie) « Bien sûr. Veuillez les compter. » Dis-je en tendant les tickets. Il s’agissait des billets de loterie que j’avais collectée à l’aide de la chasse, d’avoir subjugué l’armée…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 3 – Épilogue

Kuina et Rorono tiraient sur mes bras et m’amenaient vers l’usine à pains qui était dans la deuxième salle du donjon. Dans cette salle, tous mes démons étaient réunis. Nous étions sur le point de célébrer notre victoire. Une grande quantité de tables et de chaises avaient été installées là. Beaucoup de nourriture et d’alcool avaient également été préparés. Il y avait de la vaisselle pour les démons humanoïdes, il y avait aussi de la vaisselle préparée pour les griffons, pour les hippogriffes ainsi que pour les squelettes et pour tous les démons issus de mes médailles d’imitation. Certains des aliments avaient été créés par Rorono, l’Ancienne Naine et Aura, l’Elfe Antique, mais pour la plupart d’entre eux, avaient été achetés aux humains vivants dans la ville d’Avalon. Le nombre d’habitants et d’aventuriers à Avalon avait augmenté, de même que le nombre de tavernes et de restaurants. Au fur et à mesure que les humains ouvraient de nouvelles entreprises, cela augmentait la variété de choses utiles et, à leur tour, rendait ma ville plus prospère. Soit dit en passant, la monnaie utilisée était celle créée par les Naines-forgeronnes. Elle était fabriquée à partir d’argent et d’or récupérés par les golems…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 3 – Chapitre 17

Par la volonté du Créateur, quatre Seigneurs-Démons s’étaient réunis en un seul endroit et étaient assis autour d’une grande table ronde. Peu de temps après, le Créateur lui-même apparu. C’était la première fois que je voyais à quoi ressemblait le Créateur. « Maintenant, avant de commencer notre conversation amicale, je vais vous laisser du temps libre. Je resterais tranquille et je vous regarderai, vous les enfants de la planète. » (Créateur) Le Créateur nous avait informés de cela. Mais même ainsi, il n’y avait pas de chance qu’on puisse parler sans penser à sa présence. Alors que je pensais que le silence devenait gênant... « Zagan, vous êtes horrible ! Vous aviez dit que ce serait une victoire facile ainsi que le moyen le plus simple de remplir mon quota, donc j’ai coopéré ! Mais menteur, je n’avais rien entendu à ce propos ! Rendez-les, rendez-moi mes démons ! » (Ronove) Le Seigneur-Démon de la [Viscosité] avait commencé à parler. Il était en lambeaux et il lui manquait un bras. Même si la blessure s’était fermée avec ses capacités de Seigneur-Démon, elles ne suffisaient pas à faire repousser un bras. Un démon avec une capacité de guérison de haut rang pourrait le faire, mais avec son cristal brisé,…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 3 – Chapitre 16

La guerre s’était terminée par notre victoire. Nous avions satisfait la condition de victoire qui était de briser tous les cristaux de l’équipe adverse. Devant moi se trouvaient les filles qui se promenaient et s’enlaçaient. Tandis que Wight, qui était devenue un Dragonewt, croisait les bras en hochant la tête. En passant, le Seigneur-Démon de l’[Acier] s’était éloigné en traînant son corps blessé. Il s’était ensuite appuyé sur une pierre tombale et avait utilisé sa capacité pour créer des bras artificiels en mithril qu’il avait ensuite attaché à ses épaules. Il était une personne étonnamment habile. Vraiment, un Seigneur-Démon de l’[Acier]. Normalement à la fin d’une guerre, nous étions censés être transférés dans nos donjons respectifs, mais il n’y avait aucun signe que cela allait bientôt arriver. Il était inutile de réfléchir à la question, personne ne pourrait jamais savoir ce qui passait dans l’esprit capricieux du Créateur. En attendant, j’avais décidé de vérifier nos statuts. « Kuina, Wight, venez ici. » (Procell) J’avais appelé Kuina et Wight, les commandants du premier groupe et du corps défensif. Je me référais à Wight même s’il était maintenant un Siegwurm. Normalement, je devrais l’appeler ainsi, mais je me sentais mieux de l’appeler Wight. J’avais…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 4

Il s’agissait d’une petite salle privée et sombre. La seule source de lumière était la petite lampe de bureau se trouvant sur la table. Et dans cette salle, se tenait une fille assise sur une chaise et quatre hommes robustes qui l’entouraient. Tous les hommes affichaient des expressions sombres et interrogeaient la jeune fille en lui criant dessus. « Donnez-nous une réponse directe ! Vous traquiez la victime, Ikki Kurogane, n’est-ce pas ? » cria le premier homme. « Vous avez été pris en flagrant délit ! Alors, n’allez pas dire des conneries comme quoi vous ne l’avez pas fait. C’est compris ? » cria le deuxième. Les voix qui la questionnaient et la pressaient de toute part ainsi que la lumière de la lampe de bureau qui semblait trop faible l’écrasait encore plus. Tout en essayant de surmonter cela, la jeune fille répondit frénétiquement. « N-Non ! Ce n’était pas vraiment du harcèlement... ! » répondit-elle. « Assez avec ces excuses ! » cria le premier homme. « Hii ―, » s’écria la fille. « Il est évident que vous l’avez suivi pendant une semaine ! » déclara l’un des hommes. « Et après tout ça, vous essayiez encore de faire des choses !? » demanda un autre. « Oui ! Il est temps pour la torture ! Torture, je vous le dis ! » annonça joyeusement…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 3 – Chapitre 15

« [Renaissance]. » Toujours en tenant Wight dans mes bras, j’avais alors utilisé le pouvoir que le Créateur m’avait donné. Ce pouvoir étant la renaissance. Il s’agissait de la récompense que j’avais reçue après mon combat contre Stolas. Ses effets me permettaient de sauver un démon en le transformant en médaille et de l’utiliser à nouveau dans une synthèse. Ce faisant, l’âme du démon resterait dans la médaille ainsi créée. Cela signifiait qu’il était possible de faire monter de rang, Wight. Dans son cas, il était un démon de rang B avec un niveau fixe donc il devrait renaître au niveau 56. Kuina, Rorono et Aura n’avaient toujours pas atteint ce niveau, mais dans un sens, j’avais eu à l’époque de la chance d’avoir créé Wight avec un niveau fixe. En même temps que je prononçais les mots de pouvoirs, Wight qui était au bord de la mort s’était transformée en particules de lumières qui s’étaient rassemblées dans la paume de ma main. Ces particules étaient chaudes, presque comme si elles pouvaient brûler ma main. Mais dans ces particules de lumières, je pouvais sentir la présence de Wight. Finalement, les particules avaient fini de se rassembler en une médaille dorée. Cette médaille était…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 3 – Chapitre 14

« Cela ne se peut. Je ne m’attendais même pas à ce que cela échoue. » (Wight) Wight murmurait cela tout en regardant la carte se trouvant devant lui. C’était une carte remplie d’illustration et de lettre, une carte détaillant le champ de bataille. Wight était assez intelligente pour avoir mémorisé tous les petits détails de la carte et n’en avait donc pas besoin, mais c’était pour son adjoint la Naine-forgeronne. « Monsieur Wight, il est regrettable que les Hautes Elfes n’aient pas été capables de le tuer avec leurs tirs à longues distances. De plus, pour pouvoir se rendre compte de la menace des bombes aux napalms, et cela dès la première fois qu’il les voit, il doit avoir une perception incroyable. » (Naine-forgeronne) « Oui, ce démon-tigre est déjà un problème en soit. » (Wight) De toutes ses erreurs de calcul, l’existence de ce démon connu sous le nom de Byakko était la plus grande. Si ce démon n’était pas là, ils auraient déjà tué Zagan depuis longtemps. « Il y a un message des golems. Le démon-tigre se dirige seul vers nous. Il brise nos défenses une à une. Il ne peut être arrêté. » (Naine-forgeronne) « Est-ce vrai ? Sans rien pour le ralentir. Même ici,…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 3 – Chapitre 13

Byakko récupérait. Même s’il avait vaincu les golems de mithril, ses blessures n’étaient en aucun cas mineures. En fait, chacune des balles des golems lui causait une énorme douleur. Son excellente capacité de guérison était l’un de ses points forts, mais même alors, il lui était impossible de se remettre complètement en si peu de temps. « Maître temporaire, tu me déranges, alors calme-toi un peu. » (Byakko) Depuis un certain temps maintenant, le Seigneur-Démon de l’[Acier], Zagan balançait constamment son corps alors qu’il était recouvert de son démon du [Pacte démoniaque], l’armure meurtrière — une armure vivante. « Comment puis-je me calmer !? Ce fou de [Viscosité] a été vaincu ! » (Zagan) Avec le fait que les slimes empruntés à [Viscosité] aient disparu, il était devenu évident que le cristal de [Viscosité] ait été brisé. En d’autres termes, un démon puissant capable de vaincre  la gargouille d’orichalque qui se trouvait avec Ronove était maintenant en route vers ce donjon pour faire face aux troupes de Zagan. Il y avait aussi une chance que ce démon se dirige vers le donjon sans défense de Zagan pour briser son cristal. Avant que l’une de ces choses ne se produisent, le cristal du Seigneur-Démon de la [Création],…

Lire la suite