Kimi kara Uketsugu Brave Chronicle – Chapitre 1 – Partie 7
Après le fiasco des costumes des filles-lapins, nous avions pris le repas du soir et nous nous étions relayés dans le bain. Tout ce qu’il nous restait à faire était d’aller dormir. Comme je me sentais un peu assoiffé, je m’étais dirigé vers la cuisine où le réfrigérateur se trouvait. Là-bas, j’avais trouvé Yukihime qui versait de l’eau bouillante dans une tasse. « Est-ce un café ? » demandai-je. « C’est bien ça, » répondit Yukihime. « Et comme d’habitude, vas-tu le noyer dans du lait et du sucre ? » demandai-je. « Tais-toi. En quoi c’est ton problème ce que je mets dans mon café ? » répliqua-t-elle. « Où est Towa ? » demandai-je. « Elle est déjà allée se coucher, » répondit Yukihime. « Elle va toujours au lit très tôt. Je suppose qu’on peut bien dire pour elle qu’une enfant qui a bien dormi est une enfant bien élevée, » déclarai-je. « Je t’ai déjà dit de la fermer... Est-ce seulement à ça que tu penses ? » demanda-t-elle. « Mais je n’ai encore rien dit, » bien que je suppose que j’avais déjà accumulé assez de mauvais karma que cela n’avait pas vraiment d’importance. « Comptes-tu rester debout ? Vas-tu étudier encore un peu ? » demandai-je. « Oui, » répondit-elle. « Tu es vraiment une travailleuse acharnée. Une inspiration pour nous tous ! » déclarai-je. « Kokuya,…