Le garçon qui voulait se venger du monde
- The Boy Who Swore Revenge On The World
- Sekai ni Fukushuu wo Chikatta Shounen
- 世界に復讐を誓った少年
Il s'agit d'un spoiler, donc si vous souhaitez découvrir avec le temps le roman, ne lisez pas ce qui suit.
Hardt, un villageois tout à fait ordinaire et sans rêves particuliers ne vivait qu’en pensant à vouloir aider la mère qui l’avait élevé de toutes ses forces jusqu’à présent.
La déesse de ce monde, la Déesse Fistoria, accordait une divination à tous les enfants âgés de 12 ans afin de leur confier leur destin. L’occupation d‘Hardt était la suivante, « Sorcier des ténèbres » et cela avait grandement changé le cours de sa vie.
Ainsi, sa mère avait été sauvagement tuée sous ses yeux, puis il avait été poignardé par son ami d’enfance en tant que test d’allégeance, ainsi que battu par des individus qu’il ne connaissait pas. Hardt était devenu incapable de croire en les êtres humains et dans ce monde, et s’était juré ceci. « Je vais me venger des ces individus, du pays, du monde ainsi que de la déesse !! »
Table des matières
Le traducteur anglais sort environ un chapitre par deux semaines.
Promets de ouf!
C’est la raison pour laquelle je l’ai traduit
je me permet de poser une question en plus, y’a t’il des traducteurs qui connaissent et qui envisagent de traduire « Hail the King » ? car aucune traduction française existe si je me trompe pas et l’oeuvre est terminée et vraiment géniale et peu connue du public français
Et bien, cela ne s’annonce pas joyeux du tout. Il va viré psychopathe tueur de masse ?
Tu verras
Honnêtement c’est ce que j’espère !
Ce sera plus intéressant comme sa?.
Si quelqu’un connait des ln comme celui ci ( comme dungeon defense, nidome no yuusha …)
Ben moi si j etais a sa place je faire pareil.
Si on vivait dans un monde parfait j aurai alors « peut etre » le coeur a pardonner … et encore c’est pour dire le fait ilogique de cette phrase.
je pose mes valises ici,ce projet m’attire,j’ai juste peur du Harem , Merci !
Salut meifumado1, je suis vincent le traducteur de ce novel. Je tiens à te rassurer, le harem n’a que très peu d’importance dans ce LN qui met l’accent sur l’horreur et la cruauté. Pour l’instant cela reste assez soft comparé à ce qui va arriver plus tard. Bonne lecture en tout cas
Nous sommes rassurés!
Merci
Super LN ! Très bonne traduction et met bien dans l’ambiance, a quand le tome 2 ?
Hello, j’ai pu voir que la trad anglaise a été reprise ici
https://www.maddertranslates.com/translations/en/wn/02-2/c70/
Le roman est-il en standby ??
hâte de la suite
Bonjour,
Nous le savons déjà, mais merci de prévenir., Le traducteur de cette série est en vacance,
alors cela recommencera dès son retour.
Nous ne sortons rien avec un flux tendu, tout est traduit au moins une semaine à l’avance, voir même des mois.
Bonjour, ce serait pour savoir si la traduction anglaise avance encore ?
Bonjour,
Il y a eu un ou deux chapitres depuis. Ils devraient être bientôt fait et publié.
Bonjour.
Désolé du dérangement. Ce serait pour vous informer que les chapitres son disponibles gratuitement jusqu’au 110 sur : https://www.maddertranslates.com/wn02/
Le reste, (jusqu’au 121) est, au moment où j’écris, disponible uniquement au patreon.
En vous souhaitant une bonne année.
Je voulais signaler un petit bug.
Sur la page du tome 1
( https://noveldeglace.com/volume/le-garc%cc%a7on-qui-voulait-se-venger-du-monde-tome-1/#000100270 )
Il se trouve que le tome 2 apparait comme etant un ‘Tome précédent’.