Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 12 – Prologue – Partie 1

Un certain nombre d’étals de nourriture bordent la place située devant le bâtiment principal de l’école. C’est là que moi, Léon Fou Bartfort, je m’étais retrouvé à travailler dur. J’avais utilisé un moule pour façonner la pâte à beignets, puis je l’avais jetée dans l’huile crépitante jusqu’à ce qu’elle brunisse d’un côté, après quoi je l’avais retournée. Une fois que la pâte avait bien levé et qu’elle était bien cuite des deux côtés, j’avais retiré le beignet et je l’avais déposé sur une plaque recouverte d’une feuille d’aluminium. Il restait là quelques minutes avant que nous n’ajoutions des garnitures — nous en avions eu quelques-unes, dont un filet de chocolat. Mes amis Daniel et Raymond étaient responsables de cette partie. Ensemble, tous les trois, nous tirions notre épingle du jeu pour la fête de l’école en tenant un stand de beignets. Attends ! Je suppose que nous sommes tous les quatre, techniquement, avais-je modifié mentalement. « Trois, deux, un. Très bien, Maître, enlève les beignets de l’huile », ordonna Luxon à côté de moi. « Compris. » Mon compagnon robotique avait préparé un manuel d’instructions pour la fabrication des beignets, et en le suivant à la lettre, nous avions produit un…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 13 – Chapitre 4 – Partie 2

Je voyais bien qu’il avait très envie de me traiter de menteur, en fait, mais qu’il était trop poli pour le faire. Par respect pour cela, je m’étais abstenu de le faire remarquer. « C’est facile à prouver », avais-je dit. « Tu peux essayer de tirer dessus, aussi fort que tu le peux. Il ne bougera pas. » « Et si c’était le cas ? » « Je serais aux anges, dans ce cas ! J’ai tout essayé pour l’enlever, mais rien ne semble fonctionner. Force brute, magie, divinité — tout ce qu’il y a sous le soleil, à ce stade. Tiens, essaie un peu. » L’explication m’était venue facilement, puisque pas un mot n’était un mensonge. Cela avait semblé piquer l’intérêt du garde. « Très bien, je pense que je vais le faire », dit-il. « Vas-y. Oh, est-ce que je peux demander à quelqu’un d’autre de me tenir pendant que tu tires ? » « Je vais le faire », dit un autre garde en se plaçant derrière moi. Il passa ses bras sous les miens et les leva pour me retenir. « Voilà, c’est parti. Hng… Nggggah ! » Le garde avait saisi les bords de mon masque…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 11 – Chapitre 62 – Partie 1

La ville industrielle de Folen était située dans la région du périmètre extérieur d’Alpha. Sur le chemin du retour à l’Institut, Alus décida de s’y arrêter. Étant si proche du monde extérieur, la ville avait été construite dans le but de résister à une invasion. Il y avait des quartiers résidentiels, mais leurs habitants étaient généralement considérés comme des moins que rien. Les riches et les nobles avaient tendance à vivre plus près de la Tour de Babel, et les quartiers comme celui-ci attiraient plus ou moins les classes inférieures. Folen possédait également de nombreux bâtiments militaires construits il y a longtemps, et fonctionnait donc comme un quartier général de réserve. C’est pourquoi elle était considérée comme la deuxième ligne de défense. La ville disposait également d’un système de défense inspiré de la Tour de Babel, bien qu’il s’agisse d’une copie inférieure à l’original. Si les Mamonos franchissaient la première ligne de défense, elle ne serait pas assez solide pour retenir le flot. Cependant, ce n’est pas parce que le niveau technologique d’Alpha est inférieur à celui des autres. C’est justement la grandeur de Babel. Sa puissance dépassait l’entendement humain. À l’heure actuelle, l’humanité dépendait entièrement de Babel, et comme…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 9 – Chapitre 2 – Partie 7

Comme je tiens à ma vie, j’étais resté sur le Lotus noir pendant deux jours d’affilée. Pourquoi quelqu’un de l’équipage était-il constamment à mes côtés ? Pensaient-ils que je ferais des bêtises si je n’étais pas surveillé ? N’avaient-ils pas confiance en moi en tant qu’adulte ? Pensaient-ils que s’ils me quittaient des yeux, je ferais quelque chose de stupide ? Ils l’ont fait ? Eh bien… c’est normal. C’est une bonne chose que j’apprécie l’attention. « Cela fait un moment que nous n’avons pas eu de moments de tranquillité ensemble », déclara Mimi. « Oui, les choses ont été mouvementées ces derniers temps. » C’était ma deuxième nuit de captivité. Nous avions fini de dîner dans le réfectoire et nous traînions à table. Les jumelles, toujours vêtues de leur combinaison de mécanicien et épuisées par une longue journée de réparations, étaient en train d’avaler leur repas. « Sans blague, » dit Tina en avalant une bouchée de nourriture. « Nous n’avons toujours pas eu de temps mort. » « Mais nous avons fait le travail jusqu’au bout », lui rappela Wiska. Leur charge de travail au cours des deux derniers jours avait été plus importante que celle de n’importe qui d’autre. Cela m’avait laissé…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 11 – Épilogue 2

Territoire impérial, poste de contrôle frontalier. Des dizaines de voitures étaient alignées et arrêtées devant le point de contrôle d’entrée. La station séparait l’Empire du monde extérieur. Les forces impériales y étaient stationnées en permanence, ainsi qu’un grand détecteur d’énergie astrale. Le détecteur était en train de sonner comme il ne l’avait jamais fait auparavant, avertissant continuellement de l’approche d’une puissante sorcière. Cela avait duré dix secondes… Puis pendant des minutes… Pourtant, aucun soldat impérial ne se précipitait vers la machine. « Ils se sont donc retirés. C’est la meilleure décision qu’ils pouvaient prendre. » La zone d’inspection de sécurité était en flammes. Un homme en noir observait les murs en ruine en marmonnant pour lui-même. Le gladiateur de l’acier noir, Crossweil. Il était l’ancien premier siège des Saints Disciples, le professeur d’Iska et l’ancien détenteur des épées astrales. Il s’avança vers une dépression d’une dizaine de mètres de large. « Elle est de mauvaise humeur après avoir été réveillée. Elle n’a pas changé depuis cent ans. » La cavité était le résultat d’un missile direct, envoyé par une sorcière solitaire à la place d’une salutation. Face à sa puissance, les forces en place n’avaient eu d’autre choix que de…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 14

Sur l’offre de Malvina, nous avions décidé de récupérer de la fatigue de notre voyage en restant à Draconia pendant quelques jours. Comme il s’agissait d’une colonie cachée, aucun voyageur ne passait par là et il n’y avait donc pas d’installations pour accueillir des invités. À la place, on nous avait prêté une des maisons des habitants. Elle était de taille humaine, et comme elle appartenait à quelqu’un qui préférait rester sous forme de dragon, elle était laissée propre et inutilisée. Lobivia était restée avec nous. Après que Lily l’ait ramenée, elle fit de son mieux pour ne pas se sentir concernée. C’était une fille forte, mais il n’y avait aucune chance que ce rejet sévère ne l’ait pas dérangée. Même s’il n’y avait pas eu d’autre choix, c’était quand même… Je m’étais assis sur un lit dans l’une des chambres de la maison. Il n’y avait personne d’autre avec moi. J’avais envie de passer un peu de temps seul pour mettre de l’ordre dans mes idées. Les autres l’avaient senti et s’étaient installés dans une autre pièce. J’avais pensé à l’histoire que Malvina nous avait racontée — comment un ancien sauveur avait été assassiné. ◆ ◆ ◆ Après avoir…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 11 – Épilogue 1

Le silence était presque douloureux pour les oreilles. Personne n’osait dire quoi que ce soit. L’espace souterrain était rempli d’une tension qui faisait que tout le monde retenait inconsciemment sa respiration. Sisbell fut la première à troubler le silence en poussant un soupir et en s’agenouillant sur le sol. « … Ah… euh… haah… J’ai besoin d’une petite pause… le pouvoir de l’illumination a ses limites lorsqu’il s’agit de recréer une si longue série d’événements… ! » Sisbell posa une main sur sa poitrine et inspira profondément. La crête astrale qui scintillait sous le bout de ses doigts vacillait intensément au rythme de sa respiration. « Merci. C’était un pouvoir merveilleux, princesse Sisbell. » Risya lui donna une tape dans le dos. « Votre Excellence, devons-nous continuer ? » « Non. Nous avons vu plus que ce dont nous avions besoin. Nous sommes satisfaits. » La queue de l’homme bête se balançait. Ses crocs féroces étaient cachés derrière ses lèvres. « Ah, nous sommes contents. C’était donc bien les Huit Grands Apôtres. Ils ont mis le feu à la capitale. Je peux maintenant les juger en toute liberté. Et voilà, le successeur de l’Acier noir. » « Hein », Iska s’était inconsciemment…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 9 – Chapitre 2 – Partie 6

Nous étions venus dans le système Leafil pour faire du tourisme, et mon objectif personnel était de trouver du soda. Je m’étais renseigné sur les boissons médicinales elfiques, espérant trouver quelque chose de comparable aux boissons gazeuses de mon monde. À ce stade, j’étais prêt à faire des pieds et des mains pour obtenir du soda. J’aurais recours à la violence si nécessaire. Je ne pouvais plus me tromper en pensant que des substituts minables étaient suffisants. « Cependant, il ne faut pas qu’on se laisse entraîner dans des luttes de pouvoir », ajoutai-je, autant pour moi que pour l’équipage. « Soyez prêts à plier bagage et à partir si nécessaire. Ce n’est qu’une petite planète. Une fois que nous serons sortis du système, ils ne pourront pas nous retenir. » « Toute cette attention m’inquiète un peu », déclara Mimi. Les jumelles hochèrent la tête. « Tu attires les ennuis comme le miel fait venir les mouches, chéri. » « Parfois, on a l’impression que, quoi qu’on fasse, il n’y a aucun moyen de te tenir à l’écart. » « Aie pitié, Wiska », avais-je supplié. Un commentaire comme celui-là avait le don de se transformer en prophétie autoréalisatrice.…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 6 – Chapitre 10 – Partie 2

J’étais assis dans la pièce latérale habituelle, attendant qu’une autre fête amusante commence. En avais-je déjà assez ? Bien sûr que non. Même si je l’étais, il était de mon devoir, en tant que seigneur du mal, de mener la grande vie. Mon humeur montait en flèche lorsque je pensais au luxe que je m’offrais aux frais de mes contribuables ! En plus de tout cela, quelque chose qui m’excitait particulièrement allait se produire cette fois-ci. « Tu es toujours aussi belle, Amagi. » Amagi se rendrait à la fête de ce soir dans sa nouvelle robe conçue sur mesure. Mon cœur battait la chamade lorsque je la voyais se tenir devant moi dans une tenue aussi extravagante, plutôt que dans son habituel uniforme de femme de chambre. Cela faisait longtemps que j’attendais cela avec impatience. Je m’étais approché d’elle. « Maître, je crois que tu as promis de ne pas m’emmener à des fêtes. » « Ne t’inquiète pas, la salle sera faiblement éclairée ce soir, personne ne te reconnaîtra. Je suis content que Wallace ait eu cette idée ! Je n’avais jamais envisagé d’obscurcir la salle. Maintenant, je peux t’emmener sans me soucier de ce que les gens vont penser. »…

Lire la suite