Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Secret File 3 – Chapitre 3 – Partie 4

« Je me demande ce qui les inquiète dans ma robe. » « … “Voici ma question. Quand vous portez cette robe fine sur le champ de bataille et que vous utilisez votre pouvoir astral de glace, n’avez-vous pas froid ?” » « C’est le cas… » « Vraiment ? » Les yeux de Rin s’écarquillèrent de surprise. « Oh, tu devrais le savoir, Rin. » « Je n’en avais aucune idée… Tu as toujours l’air de ne pas ressentir le froid quand tu utilises tes pouvoirs astraux de glace, Lady Alice. C’est comme si tu n’étais pas concernée. » « Je me contente de le supporter. Je n’aurais pas l’air très bien si je montrais que j’ai froid. » Elle n’avait laissé personne d’autre le savoir, mais lorsqu’elle utilisait ses pouvoirs astraux de glace, Alice ressentait un léger frisson. Mais porter une écharpe ou des gants aurait été inapproprié, alors elle ne montrait jamais qu’elle avait froid sur le champ de bataille. « J’ai un peu froid à force d’utiliser mes pouvoirs astraux, mais ce qui est vraiment froid, c’est de se tenir juste au-dessus de la glace. Tu n’as pas idée à quel point il est difficile d’empêcher mes jambes…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 13 – Chapitre 1 – Partie 1

Kojou Akatsuki se réveilla au son de son réveil qui sonnait pour la troisième fois. Son dos s’était couvert de sueur sous l’effet des rayons du soleil qui passaient à travers le rideau. Il faisait assez humide pour le faire transpirer, même si c’était tôt le matin. L’air était si lourd qu’on aurait dit un jour d’été. C’était l’air de l’île d’Itogami qu’il connaissait bien. « Le matin, hein… ? Merde… Je n’ai même pas l’impression de m’être reposé… » La vision encore un peu floue, Kojou tâtonna pour trouver le réveil et le faire taire. Tout son corps était lourd comme du plomb, comme s’il avait couru un marathon la veille. C’était sans doute le résultat de la fatigue accumulée. Après tout, il n’y a que quelques jours, il avait voyagé jusqu’au continent; il venait seulement de revenir sur l’île d’Itogami. Entre ces deux événements, pour une raison ou une autre, il avait été pourchassé par Natsuki Minamiya, l’un des trois saints de l’Agence du Roi Lion, et par les Purificateurs, des terroristes; il s’était retrouvé à plusieurs reprises face à la mort. D’une manière ou d’une autre, il s’en était sorti indemne, mais l’épuisement mental accumulé et la perspective…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 10 – Chapitre 2 – Partie 1

Quelques jours s’étaient écoulés depuis le début de mon voyage pour rendre visite au noble impérial mineur, le vicomte Bann. Je voulais en effet confirmer par moi-même les rumeurs concernant le faux sauveur. Après avoir rencontré le vice-maréchal du Saint Ordre et commandant par intérim de la deuxième compagnie, Gordon Cavill, j’avais fini par travailler avec lui. Mais nous n’étions pas seuls. Cinq autres chevaliers du Saint Ordre nous accompagnaient. Nous avions réservé une auberge dans un village où nous nous étions arrêtés. Après avoir trouvé ma chambre et changé mes vêtements de voyage, j’étais allée dans la chambre que Gordon et les autres utilisaient. L’un des chevaliers vint me saluer à la porte, puis m’invita à entrer. « Oh, mademoiselle Iino. Bienvenue. » Gordon était assis à une table et m’avait accueillie chaleureusement. Avec sa peau foncée, son crâne dégarni et sa forte carrure, il avait l’air quelque peu effrayant, mais il se comportait comme un gentleman. Au début, j’étais un peu tendue quand je lui parlais, mais après quelques jours, toute ma nervosité avait disparu. En me dirigeant vers la table couverte de cartes et de documents, je lui posai immédiatement des questions sur l’enquête concernant le faux…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Secret File 3 – Chapitre 3 – Partie 3

« Elle ne peut pas se faire arracher les seins, même sur demande de leur Excellence ! Il faut jeter ça ! » « Non, celui-là est très bien. » « Risya ! Ça ne va pas ! Qu’est-ce qui va m’arriver ?! Et mes seins ?! » « Oh là là. Calme-toi. » Alors que Mismis s’énervait et prenait diverses teintes de rouge, Risya lui tapota la tête. « Ne fais pas l’enfant, Mismis. Tout le monde peut voir que c’est une plaisanterie. Je suis sûre que Son Excellence en rira aussi. » « Tu penses que… ? » « C’est exact. La Lord Box est complètement anonyme. Et comme tout le monde peut en soumettre une, cela permet aux gens d’être libres de leurs idées ! » Risya écarta les bras. « Alors, en raison de ça, on a le droit d’arracher un peu de tes seins ! » « Mais je ne le permettrais pas ! » « Le fait que Son Excellence le permette montre à quel point il est généreux. » Risya et Mismis se chamaillaient comme de vieilles amies. Les autres poursuivirent leur travail en les observant. « Mme Risya ? » « Qu’est-ce qu’il y a, Isk ? » « Oh… Désolé. Je ne vous parlais…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 12 – Chapitre 3 – Partie 3

Tina avait défendu sa démarche en faisant la moue : « La nourriture ici est tellement différente. Je voulais vraiment essayer ça ! » Elle avait commandé un bol de curry udon. Ça ne me dérange pas, mais fais attention en mangeant. Si tu en mets sur tes vêtements, ce sera un désastre. — Oh, attends, vu la qualité des machines à laver dans cet univers, ça n’a pas d’importance. « Tina, tu devrais manger », lui dis-je. « Ce plat n’est plus aussi bon une fois que les nouilles sont détrempées. » « Détrempé ? » « Ils absorbent l’eau, ce qui les fait grossir et devenir trop mous. Dépêche-toi de commencer à les manger. » « Hum… ? Tu en sais vraiment beaucoup sur cette nourriture étrange, chéri. — Oh, est-ce que tu mangeais des trucs comme ça là d’où tu viens ? » « Je doute que ce soit exactement la même chose. Et puis, fais attention, tu ne voudrais pas tacher tes vêtements avec de la soupe. » « Ha ha ha ! — Ce n’est pas un souci ! » Vêtements de Tina, vous êtes condamnée. Je prie pour que vous ayez plus de chance dans votre prochaine vie. Kugi s’était approchée de moi en…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 8 – Chapitre 3 – Partie 1

J’avais commencé mon service légal obligatoire sur la planète capitale. Malheureusement, mon lieu de travail ne ressemblait pas du tout à un palais. Le bâtiment était fonctionnel, sans beaucoup d’ornements, et tous les employés portaient des costumes d’affaires. Je pensais que les employés s’habilleraient davantage pour s’adapter à l’environnement royal, mais en dehors des cérémonies officielles, l’uniforme standard était le costume de fonction. Il y avait de nombreux lieux de travail différents dans l’enceinte du palais. On disait même que le Premier ministre était la seule personne à connaître chacun d’entre eux. Personnellement, je pense qu’il est probablement impossible pour un être humain d’avoir toutes ces informations en tête. Cela ferait du Premier ministre quelque chose d’autre qu’un être humain. Cependant, le vieil homme avait servi plusieurs générations d’empereurs, alors je ne pouvais pas exclure la possibilité qu’il s’agisse d’un être surnaturel. Travailler dans cet environnement mystérieux pendant quatre ans était une autre partie de la formation d’un noble. Bien sûr, ce n’était qu’un travail, et même si on l’appelait « formation », il n’avait rien de particulièrement éreintant. Mon lieu de travail était propre et spacieux, et chaque fonctionnaire disposait d’un espace plus que suffisant pour accomplir ses tâches…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 13 – Chapitre 11 – Partie 2

Alors que les monstres se rapprochent, Brad déploie plusieurs cercles magiques et lance des sorts offensifs à longue portée. Des flammes ont englouti les monstres, qui ont disparu en une épaisse fumée noire. Nous avons déjà du mal à faire face aux ennemis qui nous font face. Je me sens mal pour nos alliés, mais pour l’instant, ils vont devoir se débrouiller seuls, se dit-il. C’est tout ce que Jilk et lui peuvent faire pour se défendre. Au moins, nous pouvons gagner du temps. Alors qu’il pensait pouvoir résister à l’assaut constant, un grand groupe de chevaliers démoniaques l’atteignit, ses forces réparties en plusieurs escadrons. Brad sentit son estomac se retourner. Il avait un mauvais pressentiment. « Hé, qu’est-ce qui se passe ? Vous vous comportez complètement différemment des autres chevaliers démoniaques que nous avons affrontés », déclara Brad. Les autres avaient excellé dans le combat individuel, mais ce groupe se déplaçait avec une cohésion jamais vue auparavant. Alors que les sourcils de Brad se hérissaient, Jilk l’assura : « Ce sont peut-être des chevaliers démoniaques, mais n’oublie pas que nous disposons d’un équipement spécialement conçu pour les combattre. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter autant. » Jilk n’avait pas tort.…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 8 – Chapitre 2

L’architecture du palais de l’Autocratie rappelait la Grèce antique. Un grand nombre de fonctionnaires civils et militaires s’y étaient rassemblés dès le matin. Un homme énorme et musclé était assis sur un trône placé en hauteur dans la salle, ce qui lui permettait de regarder les fonctionnaires de haut. C’était le dirigeant de G’doire — l’Autocrate Dross Balandin, craint par toutes les nations voisines. Il portait l’habit traditionnel du dirigeant de l’Autocratie : une armure ancienne et une cape avec un casque qui reposait à côté de lui. Pour les autres nations intergalactiques, l’Autocratie accordait une importance anormale à la force militaire, et son représentant, l’Autocrate, se devait d’avoir l’allure d’un guerrier féroce. Les enfants de Dross s’étaient agenouillés devant lui, la tête baissée. « L’empire Algrand a envoyé le prince héritier Calvin comme commandant suprême, » déclara Dross. « As-tu une chance contre lui, Isel ? » Un homme aux cheveux bleus leva la tête pour répondre à Dross, la voix basse, mais pleine d’assurance. « Père, moi — Isel Balandin — je te jure que je détruirai l’armée de l’empire Algrand. » Les bras croisés, l’Autocrate ricana face à son fils sûr de lui. Isel était le prince héritier, mais…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Secret File 3 – Chapitre 3 – Partie 2

« Tu ne peux pas demander tout ce que tu veux dans la Lord Box. » « J’ai tout entendu ! » Slam ! La porte, qui avait très certainement été verrouillée, s’était ouverte en soufflant. « Bonjour, unité 907 ! Permettez-moi, en tant qu’officier d’état-major du Seigneur, de vous parler de la Lord Box ! » « Hein ? — Madame Risya ? » Iska avait été pris au dépourvu et avait penché la tête lorsque l’officier était soudainement apparu. Pourquoi était-elle venue dans leur salle de réunion ? « Hee-hee-hee. Je vous ai tous entendus parler. » « Cette pièce était fermée à clé et entièrement insonorisée, mais c’est une bonne chose que vous soyez venue, madame Risya. Nous avons quelques questions à vous poser. » « Oh ? Qu’est-ce qu’il y a, Isk ? » « La capitaine Mismis et Néné veulent faire des demandes ridicules pendant l’événement de la Lord Box. » « De quoi s’agit-il exactement ? » « La capitaine Mismis veut trois fois son salaire et Néné veut sa propre île déserte. » « Cela semble possible. » « Vraiment ? » « Eh bien, c’est du Seigneur dont nous parlons. » Risya croisa les bras, faisant comme si toute l’affaire était évidente. « Isk, tu…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 10 – Chapitre 9 – Partie 6

La créature lui répondit par un léger sourire. Gaston ne plaisantait pas; elle semblait vraiment l’apprécier. Il n’avait plus besoin de protéger l’équipe Rubis, mais il ne pouvait s’empêcher de se sentir floué. Le monstre entrouvrit les lèvres et se mit à parler dans une langue ancienne. Ces paroles indéchiffrables étaient simples; étrangement, leur résonance rendait le monde plus beau. Leurs épées et leurs lances étincelaient en s’entrechoquant au rythme d’une mélodie lente. Une attaque suivante fut bloquée, puis un coup d’épée traversa le monstre comme de l’eau; une autre attaque fut déviée et esquivée. Avant qu’ils ne s’en rendent compte, leurs mouvements faisaient partie intégrante de la musique. « Un monstre qui chante ? On n’en voit pas tous les jours », commenta Gaston. « Je dois dire que cette chanson semble assez triste. » Il y avait en effet une note tragique dans cette musique. Malgré la beauté du monde, celui-ci pouvait être un endroit sinistre et cruel. La chanson semblait parler de la souffrance née de la splendeur, de la perte de la force de continuer à mi-chemin du voyage et de la recherche du salut seulement à la fin. Pourtant, aussi charmante que fût la musique, l’intensité…

Lire la suite