Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 9 – Chapitre 10 – Partie 1
Éclairés par le feu rouge magique, les objets éparpillés sur le sol projetaient des ombres noires et profondes qui ondulaient. La viande de lièvre azuré, qui avait été entreposée ici, était maintenant en désordre. Dans ce monde, la réfrigération n’était accessible qu’à une partie de la population aisée et à des installations spécialisées; il était donc courant de conserver la viande en la salant. Cette viande se trouvait au milieu de ce processus. Dans son état actuel, elle n’était pas propre à la consommation. Il était techniquement comestible, mais il fallait s’en donner la peine. Tant qu’on pouvait mordre, mâcher et avaler, on pouvait manger n’importe quoi, mais personne ne le faisait en temps normal. Il n’y avait aucune raison de le faire, et pourtant, des fragments de viande déshydratée et décolorée, à moitié mangés, jonchaient le sol. J’avais baissé les yeux, étonné. « Qu’est-ce que… ? » murmura une fille derrière moi. Je me retournai pour voir Helena tremblante, la main sur la bouche. J’avais complètement oublié qu’elle était avec nous à cause du choc du moment. « Monsieur Takahiro », dit-elle, la voix creuse. Cela avait dû lui faire mal au cœur. « Qu’est-ce que… Shiran ? Qu’est-ce que… ? Pourquoi… ?…