Jinrou e no Tensei – Tome 12 – Chapitre 12 – Partie 26
Mais le sourire de Zeom ne faiblit pas le moins du monde et il répondit : « Ne vous inquiétez pas, je trouve ça bizarre aussi. Mais Woroy voulait nommer ses rues d’après ses serviteurs, et beaucoup d’entre eux venaient de la quatrième escouade d’infanterie. » Zeom gratta la cicatrice sur sa joue. « En fait, je faisais partie de la quatrième infanterie quand cette rue a également été nommée. Maintenant, je suis le commandant de l’infanterie de la ville. » Il désigna les ruelles qui se ramifiaient de chaque côté. « C’est le boulevard Harnoff, c’est la rue Sabie, et c’est le boulevard Bonoo. » « Ce sont tous des noms de personnes, n’est-ce pas ? » marmonna Yuhette, comprenant le thème récurrent. Zeom sourit, son visage ridé se plissant. « C’est vrai. Toutes les rues et tous les ponts de cette ville portent le nom des serviteurs de Woroy. Ce sont les noms de nos camarades morts dans des accidents de chantier, de maladie ou de guerre. C’est un honneur incroyable qu’il nous ait accordé. » Zeom regarda au loin. « Si j’étais mort à l’époque, l’une de ces rues porterait mon nom. Vous savez, beaucoup d’entre nous se sentent…