Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 2 – Chapitre 43
La nuit, dans ma chambre. La porte s’était ouverte quand je dormais seul, et une fille entra dans la pièce. Il s’agissait de pas que je connaissais très bien. Après que j’eus ouvert les yeux, je vis qu’il s’agissait d’Hélèna comme je m’y attendais. Hélèna qui portait des vêtements minces s’était arrêtée devant le lit, et me regarda intensément. « Kakeru ! » prononça-t-elle, avec douceur. « Qu’est-ce qu’il y a ? » Demandai-je. « Je viens vers vous pour avoir votre miséricorde, » déclara-t-elle. Miséricorde... elle veut sûrement dire qu’elle voulait être aimée, hein. « Je veux aussi avoir un enfant comme Hikari. Je veux avoir l’enfant de Kakeru, » annonça-t-elle. « Mon enfant ? » demandai-je. « Exacte. Un très bel enfant tout comme Hikari. » Hélèna acquiesça. « S’il vous plaît. » Hélèna suppliante. C’est peut-être la première fois que je voyais Hélèna aussi sérieuse. « J’ai compris, » acceptai-je. Il n’y avait aucune raison de le lui refuser, de plus, la façon dont elle avait demandé ça était si mignonne. C’est pourquoi, toute la nuit, j’avais beaucoup aimé Hélèna. C’était déjà le matin, et Hélèna qui était épuisée sur le haut du lit avait alors dit. « Ainsi... votre enfant naîtra à coup sûr. » « À coup sûr ? » demandai-je. « Ensemble... ici, nous pourrons vivre ensemble en tant…