Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 3

« Félicitations Stella, » déclara Ikki. Après que le premier jour des combats de sélection fut terminé, Ikki accueillit Stella quand elle revint dans sa chambre. Sa réponse fut monotone, mais de la façon dont son nez se crispa, elle ne sembla pas ignorer complètement son salut. « Haa ! Eh bien ! Si je dois me battre dans ce genre de compétition, je devrais au moins pouvoir gagner, » répondit Stella. « Après tout, c’est dommage que je n’aie pas pu voir ton match, » déclara Ikki. « J’ai simplement incendié quelque chose de superflu, comme d’habitude ! » répliqua Stella. « Mais c’est décevant de constater que je n’ai pas pu venir te voir, » déclara Ikki. « ... Je suis celle qui est déçue, » déclara Stella. « Hein !? Qu’as-tu dit ? » demanda Ikki. « R-Rien ! Nous ne pouvions pas éviter cela vu que le match de Shizuku était prévu dans le même créneau, mais la prochaine fois, vient voir sans faute mon combat ! » déclara Stella. « Bien sûr, bien sûr. Quoi qu’il en soit, n’es-tu pas revenue un peu tard ? » demanda Ikki. « Le combat a été une telle déception et comme je ne savais pas quoi faire avec mon trop-plein d’énergie, alors je suis allée à la salle de gym pour une séance…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 2 – Chapitre 21

Le matin était venu. Ce jour-là se trouvait être le jour de ma rencontre prévue avec l’autre Seigneur-Démon. Encore allongé sur mon lit, j’avais ouvert les yeux et ressenti quelque chose de chaud sur mes deux bras. « ... Père, une autre tasse... » (Kuina) « ... Maître, caressez ma tête... » (Rorono) Serrant mon bras droit se trouvait la belle Fille-Renarde, Kuina qui ronronnait doucement, alors qu’enlaçant mon bras gauche se trouvait la naine aux cheveux d’argent, Rorono. Les deux portaient de minces vêtements de nuit. Kuina n’enveloppait pas seulement mon bras, car sa queue enveloppait aussi ma jambe. Il s’agissait-là d’une sensation si douce et agréable. J’utilisais un lit de grande taille (King-Size) et donc il était possible de dormir avec tout le monde sans aucun problème. Les filles, douces et qui sentaient bon, étaient les meilleurs coussins pouvant m’étreindre. Moi qui avais beaucoup de soucis avais été ainsi guéri. L’Elfe Antique dormait paisiblement juste à côté de Kuina. Notre arrangement pour dormir était décidé par rotation. Chaque nuit, les deux à mes côtés changeaient et ce n’était que par hasard que ce furent ces deux-là aujourd’hui. Je regardais les visages endormis de mes filles et doucement — sans les réveiller —…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 2

  Tandis que Shizuku se battait dans la quinzième arène d’entraînement, un nombre quatre fois plus important de spectateurs étaient réunis à la septième arène où la princesse étrangère Stella Vermillion, la numéro une des nouveaux étudiants de cette année et qui avait déjà reçu un surnom de la part des étudiants de l’académie, allait avoir son premier match. « Allezzzzz ! Momotaniiii! » « Vous êtes imbattable dans un combat au corps à corps ! Vous le savez bien ! » « Montrez-nous la puissance d’un étudiant de classe supérieure ! » {Les encouragements démontrent un soutien du public vraiment incroyable ! La place du concurrent, le « Char Lourd » Momotani est bien parmi les dix plus populaire de l’école et ceci est clairement visible devant nous. Maintenant, va-t-il nous faire son mouvement qui est devenu sa signature et qui lui a permis d’éjecter hors de l’arène bon nombre de chevaliers lors de ses précédentes apparitions ? Son « Attaque Lourde » offerte par son Dispositif rare de type Goliath !} déclara la présentatrice. Takeshi Momotani, un géant d’un mètre 90 et massif tel un roc, était pour son premier match l’adversaire de Stella. Poussé par les cris d’acclamation du public et en prévision de l’affrontement avec son adversaire, il abaissa son corps lourdement blindé dans…

Lire la suite


Saijaku Muhai no Bahamut – Tome 1 – Prologue

La fille regardait vers le ciel. Comme si elle était absorbée par la profondeur de celui-ci, elle le regardait en étant comme fascinée par ça. Cependant, la partie la plus basse du ciel était d’une teinte rouge. Des flammes rouges ondulaient doucement sur tout ce qui les entourait. Une puissante nation contrôlait un cinquième du monde. Dans le château de cette nation, l’Empire d’Arcadia, tout brûlait. C’était un château de roche qui s’élevait extrêmement haut, comme s’il essayait de se couper du monde extérieur. La fille regardait simplement vers le ciel en étant entourée par les étincelles qui tombaient dans la cour. Des dragons dansaient dans les cieux. Les Drag-Knights se battaient aux périls de leurs vies en utilisant d’anciens artefacts gris couvrant tout le corps. Des centaines de Dragons dansaient dans un ciel éclairé par les flammes qu’ils avaient crachées, se faisaient déchiqueter les ailes avant de finalement tomber. « Ne fuis-tu pas, gamine ? » La jeune fille se retourna en entendant une voix provenant de derrière elle. Un jeune homme au visage séduisant, des cheveux gris et des yeux de la couleur de la cendre, se tenait là. Il portait une cape aux motifs raffinés qui faisaient immédiatement penser à…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 1

Les batailles de sélection de l’académie Hagun pour le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée commencèrent le lundi, une nuit après l’affaire concernant la Rébellion. {Eh bien ! Il est enfin temps que cela commence ! Sur le programme de cette journée d’ouverture des batailles de sélections, nous avons une nouvelle étudiante de Rang B. Elle descend directement du grand héros Ryouma Kurogane. Ceci sera la première bataille pour la concurrente nommée Shizuku Kurogane !} Cette annonce venait d’être faite par l’un des membres du club de radiodiffusion de l’Académie Hagun et elle fut accueillie par les acclamations provenant de nombreux étudiants qui avaient suivi les nouvelles concernant Shizuku, la deuxième meilleure étudiante des premières années. {Son adversaire se trouve être un étudiant de troisième année qui a participé à la confrontation interscolaire de l’hiver dernier contre l’Académie Donrou. À ce moment-là, il avait gagné contre le représentant de Donrou pour le Festival, Azukiyama Michiyuki. C’est un chevalier de Rang C et donc, tout le monde est impatient de le voir dans le Festival de cette année. Voici donc le concurrent Shigenobu Suga ! Le fait d’avoir un si jeune chevalier qui fait face à un tel étudiant expérimenté de dernière année. Wôw ! Quel…

Lire la suite


Ma maison est un point de concentration de magie – Prologue

Après m’être réveillé, je constatai que je me trouvais dans un monde différent. Après le travail, j’avais participé à une fête de fin d’année et j’avais pris le dernier train. Après cela, j’étais revenu dans ma maison et m’étais endormi dans l’entrée, jusqu’à ce que... « Hein !? Heuu... ? » (personnage principal) Où étais-je ? Quand j’avais ouvert les yeux, j’avais directement vu un autre monde par la porte restée ouverte. Ma maison pouvait ne pas être proche de la gare, mais ce n’était quand même pas assez loin pour être au milieu d’une dense forêt. En outre, il n’y avait jamais eu de dragons dans le ciel... Je me demandais alors : est-ce bien réel ? Je devais encore être à moitié endormi... mais quand je me pinçais les joues, ceci me faisait bel et bien mal. ─De plus, comme je n’avais toujours pas assez dormi, j’avais encore mal à la tête. Tout en regardant par la porte d’entrée, je frottais vigoureusement mes yeux, et entendis soudainement une voix. « Ohh ! Un Pouvoir Magique si important. » (Inconnue) Il s’agissait d’une voix aiguë de femme. Ma maison était en bois et donc il y avait de l’écho. Je regardais par la porte avec des yeux somnolents et…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 2 – Chapitre 20

Nous avions terminé notre séance de chasse pour la journée et nous étions partis afin de rentrer dans Avalon. Kuina — joyeuse, jouait avec sa nouvelle arme — et l’Elfe Antique semblaient toutes deux convaincues des performances de leurs armes. Et même après que les filles se soient battues de toutes leurs forces, leurs armes s’étaient avérées fiables et n’avaient montré aucun signe de dégradation. La fiabilité était la chose la plus importante à prendre en compte sur les armes à feu, car, quelle que soit l’importance d’une arme, elle était inutile si elle ne pouvait pas être utilisée au moment crucial. « Maître, je vais travailler encore plus durement à partir de maintenant. » (Rorono) Lors de notre retour, l’Ancienne Naine, ou plutôt, Rorono marchait très proche de moi. J’avais remarqué qu’elle avait recommencé à m’appeler Maître. Elle avait dit qu’elle m’appellerait Père de temps en temps, alors peut-être que cela signifiait que ça ne serait que dans des occasions spéciales. Kuina avait toujours une sorte de rivalité avec Rorono et la compétition en ce moment serait d’être proche de moi, mais cette fois, elle nous regardait tranquillement et avec joie. En tant que sœur aînée, elle laissait probablement sa place…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 2 – Chapitre 19

Dans la [Caverne Cramoisie], le donjon sans Seigneur-Démon. Avec son Seigneur-Démon maintenant parti, le cristal continuait à créer tout seul des démons. En outre, les [Maelstroms] qui étaient en places avant la disparition du Seigneur-Démon continuaient à produire des démons. À l’origine, il s’agissait d’un donjon gouverné par le Seigneur-Démon de la [Flamme] et, en tant que tels, la plupart, sinon toutes les salles étaient de types volcaniques. Il y avait aussi beaucoup de démons faits à l’aide de la médaille [Flamme]. Chaque jour, une quantité fixe de démons étaient créés alors, nous l’utilisions comme terrain de chasse. « J’aimerais moi aussi créer un [Maëlstorm]. » (Procell) « Père, qu’est-ce qui ne va pas ? » (Kuina) « Non, ce n’est rien. » (Procell) En payant cent fois le prix d’un démon que l’on pouvait acheter avec des DP, on pouvait acheter un [Maëlstorm] qui créait ce démon une fois par jour. Les Seigneurs-Démons — autres que moi — ne pouvaient synthétiser des démons n’allant que jusqu’au rang A.. Ceci signifiait qu’ils ne pouvaient acheter que des démons deux rangs inférieurs, donc du rang C de la même lignée. Mais puisque je pouvais créer des démons de rang S, je pouvais acheter des démons de rang B…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 2 – Chapitre 18

La société commerciale de Conanna Curtrude en arrivant dans la ville l’avait rendue encore plus animée. Et pourquoi ne serait-il pas là où une si grande quantité d’êtres humains arrivaient sans cesse dans la ville en une si courte période ? Et ceci en sachant que c’était ainsi à la suite de l’utilisation par le commerçant de ses contacts afin de promouvoir notre ville. Les aventuriers avaient également aidé avec le plaisir qu’ils avaient eu quant à la grande variété de produits amenés par la société — les produits que le magasin géré par les filles-renardes n’avait pas. Cela dit, cela ne signifiait pas que les ventes du magasin géré par les filles-renardes avaient diminué, car nous avions toujours des pommes bénies par les pouvoirs des Elfes et les épées forgées par les Naines forgeronnes qui ne pouvaient être trouvée nulle part ailleurs. Donc, fondamentalement, nous vendions nos produits spécialisés alors que la société Curtrude s’occupait des autres produits. Nous étions en parfaite harmonie sans interférer les uns avec les autres. En revanche, la ville avait bénéficié de l’ouverture d’une succursale de la société commerciale en créant des emplois. Les employés permettaient d’augmenter le nombre d’habitants. Bien que le marchand et…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 2 – Chapitre 17

Avec ma remarque préventive, le marchand sembla déprimé. « Oh mon Dieu ! Abattu avant même d’avoir eu une chance. Pour l’instant pourriez-vous au moins écouter ma proposition, s’il vous plaît ? Si je vendais les épées que vous vendez à Eclaba, je pourrais les vendre quatre fois le prix de vente actuel. C’est si vous me permettez de les acheter en vrac à trois fois le prix. Je pense qu’il s’agit là d’un marché profitable à nous deux. » (Conanna) « Je ne peux pas approuver cet accord. Pour des raisons que je ne discuterai pas, mon but est de rassembler beaucoup de personnes dans cette ville, même si je dois le faire seul. Et donc, je ne peux pas vous vendre les épées que j’utilise pour attirer les gens. » (Procell) Si j’avais l’impression d’avoir besoin d’argent, je pourrais simplement en créer autant que nécessaire. Ce qui était important pour moi était les humains eux-mêmes. « Hmm, c’est surprenant. Il devrait pourtant être plus facile pour vous de les vendre en masse... De toute façon, que diriez-vous de vendre le procédé pour créer vos épées ? Si vous le faites, je suis prêt à vous donner une pièce d’or pour chaque épée vendue. Comme ça, vos…

Lire la suite